rabia - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: rabiá

Se documenta por primera vez en 1230.[1] Del latín rabies ('enfado').[2]

[1] Paciente con rabia. Una vez aparecidos los síntomas, las probabilidades de sobrevivir son bajísimas

rabia ¦ plural: rabias

1 Enfermedades

Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

• Ejemplo:
• Sinónimo: hidrofobia (anticuado).

2 Sentimientos

Sensación persistente y aguda de ira o fuerte enfado.[2]

• Ejemplo:
• Sinónimos: bronca, furia, enojo.
• Sinónimos: véase enojar en nuestro tesauro.

3 Botánica

Roya que afecta a veces al garbanzo cuando se expone al sol estando mojado (por la lluvia, al rociarlo, etc.).[2]

• Derivados: rabiada, rabiar, rabiazorras, rabieta, enrabiar, enrabietar.

• Wikipedia tiene un artículo sobre rabia.

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Tollwut (de) (femenino); [2] Wut (de) (femenino)
• Árabe: [1] داء الكلب (ar)
• Chino: [1] 狂犬病 (zh)
• Búlgaro: [1] бяс (bg)
• Checo: [1] vzteklina (cs)
• Serbocroata: [1] bjesnoća (sh)
• Danés: [1] hundegalskab (da)
• Esloveno: [1] steklina (sl)
• Esperanto: [1] rabio (eo)
• Finés: [1] vesikauhu (fi)
• Francés: [1] rage (fr)
• Indonesio: [1] rabies (id)
• Inglés: [1] rabies (en)
• Italiano: [1,2] rabbia (it) (femenino)
• Hebreo: [1] כלבת (he)
• Japonés: [1] 狂犬病 (ja)
• Min nan: [1] siáu-káu-pēⁿ (nan)
• Neerlandés: [1] hondsdolheid (nl)
• Noruego bokmål: [1] rabies (nb)
• Polaco: [1] wścieklizna (pl)
• Portugués: [1] raiva (pt)
• Ruso: [1] бешенство (ru)
• Sueco: [1] rabies (sv)
• Tailandés: [1] โรคพิษสุนัขบ้า (th)
• Turco: [1] kuduz (tr)
• Ucraniano: [1] сказ (uk)
• Valón: [1] må d' araedje (wa)

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rabiar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rabiar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no _rabies_».

Del latín rabies.

rabia ¦ plural: rabias

1 Enfermedades

Rabia1.[3]

• Sinónimo: hidrofobia.

2 Sentimientos

Rabia2.[3]

• Sinónimo: carraxe.

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre rabia.

1. ↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
2. 1 2 3 «rabia» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
3. 1 2 «rabia» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.