secretario - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del latín secretarǐus.[1]

[1], [2]

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

secretario ¦ plural: secretarios ¦ femenino: secretaria ¦ femenino plural: secretarias

1 Ocupaciones

Asesor privado a quien se le confiaban los secretos más íntimos.

• Uso: obsoleto

2 Ocupaciones

Escriba que redacta las correspondencias personales.

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: amanuense, escriba, escribano.

3 Ocupaciones

Persona que ejerce el cargo y desempeña las funciones de custodiar documentos, levantar actas, dar fe de acuerdos y coadyuvar en las labores de oficina.[1]

4 Política

En algunos países americanos, persona encargada de una rama o secretaría específica del gobierno.

• Sinónimo: ministro.

5

Dirigente principal de sindicatos y organizaciones políticas.

• Wikipedia tiene un artículo sobre secretario.
• secretar
• secretaría
• secretariado

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Sekretär (de) (masculino); [5] Vertrauter (de) (masculino)
• Asturiano: [1] secretariu (ast)
• Catalán: secretari? (ca)
• Esperanto: sekretario? (eo)
• Francés: secrétaire? (fr)
• Gallego: secretario? (gl)
• Griego: γραμματεύς? (el) (masculino)
• Gǀwi: [7] nǂaːtsoma (gwj)
• Inglés: secretary? (en)
• Italiano: segretario? (it)
• Neerlandés: secretaris? (nl)
• Portugués: secretário? (pt)
• Ruso: секретарь? (ru)
• Sueco: sekreterare? (sv)
• Ucraniano: секретар? (uk)

De origen incierto. Podría ser de su aspecto de librea, gris, patas negras y un copete de plumas como hace siglos lo usaban los secretarios británicos, pero también se atribuye a una mala traducción francesa del árabe saqr-at-tair: ave cazadora.

Sustantivo masculino y femenino

[editar]

secretario ¦ plural: secretarios ¦ femenino: secretaria ¦ femenino plural: secretarias

1 Aves

(Sagittarius serpentarius) Un ave subsahariana.

1. 1 2 «secretario» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 927. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.