subyugar - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

subyugar
no sheísta (AFI) [suβ̞ʝuˈɣ̞aɾ]
sheísta (AFI) [suβ̞ʃuˈɣ̞aɾ]
zheísta (AFI) [suβ̞ʒuˈɣ̞aɾ]
silabación sub-yu-gar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Del latín subiugare[1], y este del latín iugare, del latín iugum, del protoitálico jugo-, del protoindoeuropeo *hₓyugóm, del protoindoeuropeo *hₓyewg-.[2] Compárese el catalán subjugar, el francés subjuguer, el italiano soggiogare, el portugués subjugar, el provenzal gascón subjuguar o el rumano subjuga.

1

Forzar a la obediencia.

2

Por extensión y figuradamente, atraer irresistiblemente la atención de alguno.

Conjugación de subyugar paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo subyugar haber subyugado
Gerundio subyugando habiendo subyugado
Participio subyugado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo subyugo tú subyugas vos subyugás él, ella, usted subyuga nosotros subyugamos vosotros subyugáis ustedes, ellos subyugan
Pretérito imperfecto yo subyugaba tú subyugabas vos subyugabas él, ella, usted subyugaba nosotros subyugábamos vosotros subyugabais ustedes, ellos subyugaban
Pretérito perfecto yo subyugué tú subyugaste vos subyugaste él, ella, usted subyugó nosotros subyugamos vosotros subyugasteis ustedes, ellos subyugaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había subyugado tú habías subyugado vos habías subyugado él, ella, usted había subyugado nosotros habíamos subyugado vosotros habíais subyugado ustedes, ellos habían subyugado
Pretérito perfecto compuesto yo he subyugado tú has subyugado vos has subyugado él, ella, usted ha subyugado nosotros hemos subyugado vosotros habéis subyugado ustedes, ellos han subyugado
Futuro yo subyugaré tú subyugarás vos subyugarás él, ella, usted subyugará nosotros subyugaremos vosotros subyugaréis ustedes, ellos subyugarán
Futuro compuesto yo habré subyugado tú habrás subyugado vos habrás subyugado él, ella, usted habrá subyugado nosotros habremos subyugado vosotros habréis subyugado ustedes, ellos habrán subyugado
Pretérito anterior† yo hube subyugado tú hubiste subyugado vos hubiste subyugado él, ella, usted hubo subyugado nosotros hubimos subyugado vosotros hubisteis subyugado ustedes, ellos hubieron subyugado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo subyugaría tú subyugarías vos subyugarías él, ella, usted subyugaría nosotros subyugaríamos vosotros subyugaríais ustedes, ellos subyugarían
Condicional compuesto yo habría subyugado tú habrías subyugado vos habrías subyugado él, ella, usted habría subyugado nosotros habríamos subyugado vosotros habríais subyugado ustedes, ellos habrían subyugado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo subyugue que tú subyugues que vos subyugues, subyugués que él, que ella, que usted subyugue que nosotros subyuguemos que vosotros subyuguéis que ustedes, que ellos subyuguen
Pretérito imperfecto que yo subyugara, subyugase que tú subyugaras, subyugases que vos subyugaras, subyugases que él, que ella, que usted subyugara, subyugase que nosotros subyugáramos, subyugásemos que vosotros subyugarais, subyugaseis que ustedes, que ellos subyugaran, subyugasen
Pretérito perfecto que yo haya subyugado que tú hayas subyugado que vos hayas subyugado que él, que ella, que usted haya subyugado que nosotros hayamos subyugado que vosotros hayáis subyugado que ustedes, que ellos hayan subyugado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera subyugado, hubiese subyugado que tú hubieras subyugado, hubieses subyugado que vos hubieras subyugado, hubieses subyugado que él, que ella, que usted hubiera subyugado, hubiese subyugado que nosotros hubiéramos subyugado, hubiésemos subyugado que vosotros hubierais subyugado, hubieseis subyugado que ustedes, que ellos hubieran subyugado, hubiesen subyugado
Futuro† que yo subyugare que tú subyugares que vos subyugares que él, que ella, que usted subyugare que nosotros subyugáremos que vosotros subyugareis que ustedes, que ellos subyugaren
Futuro compuesto† que yo hubiere subyugado que tú hubieres subyugado que vos hubieres subyugado que él, que ella, que usted hubiere subyugado que nosotros hubiéremos subyugado que vosotros hubiereis subyugado que ustedes, que ellos hubieren subyugado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) subyuga (vos) subyugá (usted) subyugue (nosotros) subyuguemos (vosotros) subyugad (ustedes) subyuguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
  1. ↑ «subyugar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  2. ↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 314. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.