temer - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

Entradas similares: témer

temer
pronunciación (AFI)	[t̪eˈmeɾ] ⓘ
silabación	te-mer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Del latín timēre.

Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

Creer y esperar que sobrevendrá algo que no se desea.

Conjugación de temer paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	temer	haber temido
Gerundio	temiendo	habiendo temido
Participio	temido
Formas personales
Modo indicativo
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo temo	tú temes	vos temés	él, ella, usted teme	nosotros tememos	vosotros teméis	ustedes, ellos temen
Pretérito imperfecto	yo temía	tú temías	vos temías	él, ella, usted temía	nosotros temíamos	vosotros temíais	ustedes, ellos temían
Pretérito perfecto	yo temí	tú temiste	vos temiste	él, ella, usted temió	nosotros temimos	vosotros temisteis	ustedes, ellos temieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había temido	tú habías temido	vos habías temido	él, ella, usted había temido	nosotros habíamos temido	vosotros habíais temido	ustedes, ellos habían temido
Pretérito perfecto compuesto	yo he temido	tú has temido	vos has temido	él, ella, usted ha temido	nosotros hemos temido	vosotros habéis temido	ustedes, ellos han temido
Futuro	yo temeré	tú temerás	vos temerás	él, ella, usted temerá	nosotros temeremos	vosotros temeréis	ustedes, ellos temerán
Futuro compuesto	yo habré temido	tú habrás temido	vos habrás temido	él, ella, usted habrá temido	nosotros habremos temido	vosotros habréis temido	ustedes, ellos habrán temido
Pretérito anterior†	yo hube temido	tú hubiste temido	vos hubiste temido	él, ella, usted hubo temido	nosotros hubimos temido	vosotros hubisteis temido	ustedes, ellos hubieron temido
Modo condicional
yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo temería	tú temerías	vos temerías	él, ella, usted temería	nosotros temeríamos	vosotros temeríais	ustedes, ellos temerían
Condicional compuesto	yo habría temido	tú habrías temido	vos habrías temido	él, ella, usted habría temido	nosotros habríamos temido	vosotros habríais temido	ustedes, ellos habrían temido
Modo subjuntivo
que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo tema	que tú temas	que vos temas, temás	que él, que ella, que usted tema	que nosotros temamos	que vosotros temáis	que ustedes, que ellos teman
Pretérito imperfecto	que yo temiera, temiese	que tú temieras, temieses	que vos temieras, temieses	que él, que ella, que usted temiera, temiese	que nosotros temiéramos, temiésemos	que vosotros temierais, temieseis	que ustedes, que ellos temieran, temiesen
Pretérito perfecto	que yo haya temido	que tú hayas temido	que vos hayas temido	que él, que ella, que usted haya temido	que nosotros hayamos temido	que vosotros hayáis temido	que ustedes, que ellos hayan temido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera temido, hubiese temido	que tú hubieras temido, hubieses temido	que vos hubieras temido, hubieses temido	que él, que ella, que usted hubiera temido, hubiese temido	que nosotros hubiéramos temido, hubiésemos temido	que vosotros hubierais temido, hubieseis temido	que ustedes, que ellos hubieran temido, hubiesen temido
Futuro†	que yo temiere	que tú temieres	que vos temieres	que él, que ella, que usted temiere	que nosotros temiéremos	que vosotros temiereis	que ustedes, que ellos temieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere temido	que tú hubieres temido	que vos hubieres temido	que él, que ella, que usted hubiere temido	que nosotros hubiéremos temido	que vosotros hubiereis temido	que ustedes, que ellos hubieren temido
Modo imperativo
―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) teme	(vos) temé	(usted) tema	(nosotros) temamos	(vosotros) temed	(ustedes) teman
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Derivados: temeroso, temerario
Wikiquote alberga frases célebres sobre temer.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] fürchten (de); befürchten (de); zagen (de)
Aimara: [1] asxaraña (ay)
Allentiac: [1] lmetcanen (sai-all)
Asturiano: tarrecer (ast)
Azerí: [1] qorxmaq (az)
Catalán: [1] témer (ca)
Serbocroata: [1] bojati se (sh)
Chino: [1] 害怕 (zh) (hàipà)
Danés: [1] frygte (da)
Esloveno: [1] bati se (sl)
Esperanto: [1] timi (eo)
Finés: [1] pelätä (fi)
Feroés: [1] óttast (fo)
Francés: [1] craindre (fr)
Gallego: [1] temer (gl)
Gǀwi: [1] beː (gwj)
Hebreo: לפחד (he) [lefajed]
Hebreo antiguo: ירא (hbo) [y,r,h/a]
Húngaro: [1] fél (hu)
Inglés: [1] fear (en)
Inglés antiguo: [1] ondrædan (ang)
Ido: [1] timar (io)
Interlingua: [1] timer (ia)
Islandés: [1] hræðsla (is)
Italiano: [1] temere (it)
Japonés: [1] 怖る (ja)
Kawésqar: [1] fte (alc)
Kunza: [1] ckunatur (kuz)
Latín: [1] timere (la)
Mapuche: [1] llükan (arn)
Neerlandés: [1] duchten (nl); schromen (nl); vrezen (nl)
Noruego bokmål: [1] være redd (nb)
Polaco: [1] bać się (pl)
Portugués: [1] recear (pt); temer (pt)
Rumano: [1] teme (ro)
Ruso: [1] бояться (ru); побояться (ru)
Sranan tongo: [1] frede (srn)
Sueco: [1] frukta (sv); rädas (sv)
Turco: [1] korkmak (tr); ürkmek (tr)
Zulú: [1] -esaba (zu)

temer
pronunciación (AFI)	[t̪eˈmeɾ]
silabación	te-mer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Temer.

Conjugación de temer paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	temer
Gerundio	temiendo
Participio	temío
Formas personales
Modo indicativo
yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo temo	tu temes	él, elli, (v)usté teme	nosotros tememos	vosotros teméis	(v)ustedes, ellos temen
Pretérito imperfecto	yo temía	tu temíes	él, elli, (v)usté temía	nosotros temíamos, temíemos	vosotros temíais, temíeis	(v)ustedes, ellos temíen
Pretérito perfecto	yo temí	tu temiesti, temisti	él, elli, (v)usté temió	nosotros temiemos, temimos	vosotros temiestis, temistis	(v)ustedes, ellos temieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo temiera, temiere	tu temieras, temieres	él, elli, (v)usté temiera, temiere	nosotros temiéramos, temiéremos	vosotros temierais, temiereis	(v)ustedes, ellos temieran, temieren
Modo potencial
yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo temeré	tu temerás	él, elli, (v)usté temerá	nosotros temeremos	vosotros temeréis	(v)ustedes, ellos temerán
Condicional simple	yo temería	tu temeríes	él, elli, (v)usté temería	nosotros temeríamos, temeríemos	vosotros temeríais, temeríeis	(v)ustedes, ellos temeríen
Modo subjuntivo
que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo tema	que tu temas	que él, que elli, (v)usté tema	que nosotros temamos	que vosotros temáis	que (v)ustedes, ellos teman
Pretérito	que yo temiera, temiere	que tu temieras, temieres	que él, que elli, (v)usté temiera, temiere	que nosotros temiéramos, temiéremos	que vosotros temierais, temiereis	que (v)ustedes, ellos temieran, temieren
Modo imperativo
―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) temi	((v)usté) tema	(nosotros) temamos	(vosotros) teméi	((v)ustedes) teman
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

temer
pronunciación (AFI)	[t̪eˈmeɾ]
silabación	te-mer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Temer

Conjugación de temer paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	temer	ter temido
Gerundio	temendo	tendo temido
Participio	temido
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu temer	por . ti temeres	por . ele, por . ela, por . vostede temer	por . nós temermos	por . vós temerdes	por . vostedes, por . eles, por . elas temeren
Infinitivo compuesto	por . eu ter temido	por . ti teres temido	por . ele, por . ela, por . vostede ter temido	por . nós termos temido	por . vós terdes temido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren temido
Modo indicativo
eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu temo	ti temes	el, el, vostede teme	nós tememos	vós temedes	vostedes, eles, elas temen
Pretérito imperfecto	eu temía	ti temías	el, el, vostede temía	nós temiamos	vós temiades	vostedes, eles, elas temían
Pretérito perfecto	eu temín	ti temiches	el, el, vostede temeu	nós tememos	vós temestes	vostedes, eles, elas temeron
Pretérito pluscuamperfecto	eu temera	ti temeras	el, el, vostede temera	nós temeramos	vós temerades	vostedes, eles, elas temeran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño temido	ti tes temido	el, el, vostede ten temido	nós temos temido	vós tendes temido	vostedes, eles, elas teñen temido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña temido	ti tiñas temido	el, el, vostede tiña temido	nós tiñamos temido	vós tiñades temido	vostedes, eles, elas tiñan temido
Futuro	eu temerei	ti temerás	el, el, vostede temerá	nós temeremos	vós temeredes	vostedes, eles, elas temerán
Futuro compuesto	eu terei temido	ti terás temido	el, el, vostede terá temido	nós teremos temido	vós teredes temido	vostedes, eles, elas terán temido
Pretérito anterior†	eu tiven temido	ti tiveches temido	el, el, vostede tivo temido	nós tivemos temido	vós tivestes temido	vostedes, eles, elas tiveron temido
Modo condicional
eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu temería	ti temerías	el, el, vostede temería	nós temeriamos	vós temeriades	vostedes, eles, elas temerían
Condicional compuesto	eu tería temido	ti terías temido	el, el, vostede tería temido	nós teriamos temido	vós teriades temido	vostedes, eles, elas terían temido
Modo subjuntivo
que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu tema	que ti temas	que ele, que ela, que vostede tema	que nós temamos	que vós temades	que vostedes, que eles, que elas teman
Pretérito imperfecto	que eu temese	que ti temeses	que ele, que ela, que vostede temese	que nós temésemos	que vós temésedes	que vostedes, que eles, que elas temesen
Pretérito perfecto	que eu teña temido	que ti teñas temido	que ele, que ela, que vostede teña temido	que nós teñamos temido	que vós teñades temido	que vostedes, que eles, que elas teñan temido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese temido	que ti tiveses temido	que ele, que ela, que vostede tivese temido	que nós tivésemos temido	que vós tivésedes temido	que vostedes, que eles, que elas tivesen temido
Futuro†	que eu temer	que ti temeres	que ele, que ela, que vostede temer	que nós temermos	que vós temerdes	que vostedes, que eles, que elas temeren
Futuro compuesto†	que eu tiver temido	que ti tiveres temido	que ele, que ela, que vostede tiver temido	que nós tivermos temido	que vós tiverdes temido	que vostedes, que eles, que elas tiveren temido
Modo imperativo
―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) teme	(vostede) tema	(nós) temamos	(vós) temede	(vostedes) teman
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Del latín timēre.

Temer

Conjugación de temer paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	temer	ter temido
Gerundio	temendo	tendo temido
Participio	temido
Formas personales
Modo infinitivo
por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu temer	por tu temeres	por ele, por ela, por você temer	por nós temermos	por vós temerdes	por vocês, por eles, por elas temerem
Infinitivo compuesto	por eu ter temido	por tu teres temido	por ele, por ela, por você ter temido	por nós termos temido	por vós terdes temido	por vocês, por eles, por elas terem temido
Modo indicativo
eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu temo	tu temes	ele, ela, você teme	nós tememos	vós temeis	vocês, eles, elas temem
Pretérito imperfecto	eu temia	tu temias	ele, ela, você temia	nós temíamos	vós temíeis	vocês, eles, elas temiam
Pretérito perfecto	eu temi	tu temeste	ele, ela, você temeu	nós tememos	vós temestes	vocês, eles, elas temeram
Pretérito pluscuamperfecto	eu temera	tu temeras	ele, ela, você temera	nós temêramos	vós temêreis	vocês, eles, elas temeram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho temido	tu tens temido	ele, ela, você tem temido	nós temos temido	vós tendes temido	vocês, eles, elas têm temido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha temido	tu tinhas temido	ele, ela, você tinha temido	nós tínhamos temido	vós tínheis temido	vocês, eles, elas tinham temido
Futuro	eu temerei	tu temerás	ele, ela, você temerá	nós temeremos	vós temereis	vocês, eles, elas temerão
Futuro compuesto	eu terei temido	tu terás temido	ele, ela, você terá temido	nós teremos temido	vós tereis temido	vocês, eles, elas terão temido
Pretérito anterior†	eu tive temido	tu tiveste temido	ele, ela, você teve temido	nós tivemos temido	vós tivestes temido	vocês, eles, elas tiveram temido
Modo condicional
eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu temeria	tu temerias	ele, ela, você temeria	nós temeríamos	vós temeríeis	vocês, eles, elas temeriam
Condicional compuesto	eu teria temido	tu terias temido	ele, ela, você teria temido	nós teríamos temido	vós teríeis temido	vocês, eles, elas teriam temido
Modo subjuntivo
que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu tema	que tu temas	que ele, que ela, que você tema	que nós temamos	que vós temais	que vocês, que eles, que elas temam
Pretérito imperfecto	que eu temesse	que tu temesses	que ele, que ela, que você temesse	que nós temêssemos	que vós temêsseis	que vocês, que eles, que elas temessem
Pretérito perfecto	que eu tenha temido	que tu tenhas temido	que ele, que ela, que você tenha temido	que nós tenhamos temido	que vós tenhais temido	que vocês, que eles, que elas tenham temido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse temido	que tu tivesses temido	que ele, que ela, que você tivesse temido	que nós tivéssemos temido	que vós tivésseis temido	que vocês, que eles, que elas tivessem temido
Futuro	que eu temer	que tu temeres	que ele, que ela, que você temer	que nós temermos	que vós temerdes	que vocês, que eles, que elas temerem
Futuro compuesto	que eu tiver temido	que tu tiveres temido	que ele, que ela, que você tiver temido	que nós tivermos temido	que vós tiverdes temido	que vocês, que eles, que elas tiverem temido
Modo imperativo
―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) teme	(você) tema	(nós) temamos	(vós) temei	(vocês) temam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad