tocar - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

tocar
pronunciación (AFI) [t̪oˈkaɾ]
silabación to-car
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima aɾ

Del latín vulgar *toccāre, del fráncico *tukkōn o bien onomatopéyica.

1

Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.[1]

2

Poner dos objetos en contacto.[1]

3

Producir sonidos utilizando un instrumento musical.[1]

4

Por extensión, interpretar una obra musical.[2]

5

Alterar, modificar o meterle mano a algo.[1]

6 Pintura

Dar toques o pinceladas sobre lo pintado, para su mayor efecto.[1]

7

Dañar o destruir.[1]

8

Estimular, persuadir, inspirar.[1]

9

Saber o conocer una cosa por experiencia.[1]

10

Llegar o arribar, sólo de paso, a algún lugar.[1]

11

Tratar o hablar leve o superficialmente de una materia sin hacer asunto principal de ella.[1]

12

Ensayar una pieza de oro o plata en la piedra de toque, para conocer la proporción de metal fino que contiene.[1]

13 Náutica

Tirar un poco hacia afuera de los guarnes de un aparejo y soltar en seguida para facilitar su laboreo.[1]

14 Náutica

Empezar a flamear una vela que va en viento, cuando comienza a perderle.[1]

15 Náutica

Dar suavemente con la quilla en el fondo.[1]

16 Fútbol

Pasar (hacer un pase corto a otro jugador).[2]

17

Ofertar (hacer una oferta a alguien).[3]

18

Llegarle el turno a uno de hacer algo.[1]

19

Caer en suerte una cosa.[1]

20 Caza

Dicho del galgo: hallar el rastro de la caza.[1]

21

Importar, ser de interés, conveniencia o provecho.[1]

22

Corresponder una responsabilidad a alguien.[1]

23

Pertenecer algo a alguien por algún derecho o título.[1]

24

Caber o pertenecer parte o porción de una cosa que se reparte entre varios, o les es común.[1]

Conjugación de tocar paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo tocar haber tocado
Gerundio tocando habiendo tocado
Participio tocado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo toco tú tocas vos tocás él, ella, usted toca nosotros tocamos vosotros tocáis ustedes, ellos tocan
Pretérito imperfecto yo tocaba tú tocabas vos tocabas él, ella, usted tocaba nosotros tocábamos vosotros tocabais ustedes, ellos tocaban
Pretérito perfecto yo toqué tú tocaste vos tocaste él, ella, usted tocó nosotros tocamos vosotros tocasteis ustedes, ellos tocaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había tocado tú habías tocado vos habías tocado él, ella, usted había tocado nosotros habíamos tocado vosotros habíais tocado ustedes, ellos habían tocado
Pretérito perfecto compuesto yo he tocado tú has tocado vos has tocado él, ella, usted ha tocado nosotros hemos tocado vosotros habéis tocado ustedes, ellos han tocado
Futuro yo tocaré tú tocarás vos tocarás él, ella, usted tocará nosotros tocaremos vosotros tocaréis ustedes, ellos tocarán
Futuro compuesto yo habré tocado tú habrás tocado vos habrás tocado él, ella, usted habrá tocado nosotros habremos tocado vosotros habréis tocado ustedes, ellos habrán tocado
Pretérito anterior† yo hube tocado tú hubiste tocado vos hubiste tocado él, ella, usted hubo tocado nosotros hubimos tocado vosotros hubisteis tocado ustedes, ellos hubieron tocado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo tocaría tú tocarías vos tocarías él, ella, usted tocaría nosotros tocaríamos vosotros tocaríais ustedes, ellos tocarían
Condicional compuesto yo habría tocado tú habrías tocado vos habrías tocado él, ella, usted habría tocado nosotros habríamos tocado vosotros habríais tocado ustedes, ellos habrían tocado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo toque que tú toques que vos toques, toqués que él, que ella, que usted toque que nosotros toquemos que vosotros toquéis que ustedes, que ellos toquen
Pretérito imperfecto que yo tocara, tocase que tú tocaras, tocases que vos tocaras, tocases que él, que ella, que usted tocara, tocase que nosotros tocáramos, tocásemos que vosotros tocarais, tocaseis que ustedes, que ellos tocaran, tocasen
Pretérito perfecto que yo haya tocado que tú hayas tocado que vos hayas tocado que él, que ella, que usted haya tocado que nosotros hayamos tocado que vosotros hayáis tocado que ustedes, que ellos hayan tocado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera tocado, hubiese tocado que tú hubieras tocado, hubieses tocado que vos hubieras tocado, hubieses tocado que él, que ella, que usted hubiera tocado, hubiese tocado que nosotros hubiéramos tocado, hubiésemos tocado que vosotros hubierais tocado, hubieseis tocado que ustedes, que ellos hubieran tocado, hubiesen tocado
Futuro† que yo tocare que tú tocares que vos tocares que él, que ella, que usted tocare que nosotros tocáremos que vosotros tocareis que ustedes, que ellos tocaren
Futuro compuesto† que yo hubiere tocado que tú hubieres tocado que vos hubieres tocado que él, que ella, que usted hubiere tocado que nosotros hubiéremos tocado que vosotros hubiereis tocado que ustedes, que ellos hubieren tocado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) toca (vos) tocá (usted) toque (nosotros) toquemos (vosotros) tocad (ustedes) toquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones [▲▼]

De toca y el sufijo -ar.

1

Peinar el cabello; componerlo con cintas, lazos y otros adornos.[1]

Conjugación de tocar paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo tocar haber tocado
Gerundio tocando habiendo tocado
Participio tocado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo toco tú tocas vos tocás él, ella, usted toca nosotros tocamos vosotros tocáis ustedes, ellos tocan
Pretérito imperfecto yo tocaba tú tocabas vos tocabas él, ella, usted tocaba nosotros tocábamos vosotros tocabais ustedes, ellos tocaban
Pretérito perfecto yo toqué tú tocaste vos tocaste él, ella, usted tocó nosotros tocamos vosotros tocasteis ustedes, ellos tocaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había tocado tú habías tocado vos habías tocado él, ella, usted había tocado nosotros habíamos tocado vosotros habíais tocado ustedes, ellos habían tocado
Pretérito perfecto compuesto yo he tocado tú has tocado vos has tocado él, ella, usted ha tocado nosotros hemos tocado vosotros habéis tocado ustedes, ellos han tocado
Futuro yo tocaré tú tocarás vos tocarás él, ella, usted tocará nosotros tocaremos vosotros tocaréis ustedes, ellos tocarán
Futuro compuesto yo habré tocado tú habrás tocado vos habrás tocado él, ella, usted habrá tocado nosotros habremos tocado vosotros habréis tocado ustedes, ellos habrán tocado
Pretérito anterior† yo hube tocado tú hubiste tocado vos hubiste tocado él, ella, usted hubo tocado nosotros hubimos tocado vosotros hubisteis tocado ustedes, ellos hubieron tocado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo tocaría tú tocarías vos tocarías él, ella, usted tocaría nosotros tocaríamos vosotros tocaríais ustedes, ellos tocarían
Condicional compuesto yo habría tocado tú habrías tocado vos habrías tocado él, ella, usted habría tocado nosotros habríamos tocado vosotros habríais tocado ustedes, ellos habrían tocado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo toque que tú toques que vos toques, toqués que él, que ella, que usted toque que nosotros toquemos que vosotros toquéis que ustedes, que ellos toquen
Pretérito imperfecto que yo tocara, tocase que tú tocaras, tocases que vos tocaras, tocases que él, que ella, que usted tocara, tocase que nosotros tocáramos, tocásemos que vosotros tocarais, tocaseis que ustedes, que ellos tocaran, tocasen
Pretérito perfecto que yo haya tocado que tú hayas tocado que vos hayas tocado que él, que ella, que usted haya tocado que nosotros hayamos tocado que vosotros hayáis tocado que ustedes, que ellos hayan tocado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera tocado, hubiese tocado que tú hubieras tocado, hubieses tocado que vos hubieras tocado, hubieses tocado que él, que ella, que usted hubiera tocado, hubiese tocado que nosotros hubiéramos tocado, hubiésemos tocado que vosotros hubierais tocado, hubieseis tocado que ustedes, que ellos hubieran tocado, hubiesen tocado
Futuro† que yo tocare que tú tocares que vos tocares que él, que ella, que usted tocare que nosotros tocáremos que vosotros tocareis que ustedes, que ellos tocaren
Futuro compuesto† que yo hubiere tocado que tú hubieres tocado que vos hubieres tocado que él, que ella, que usted hubiere tocado que nosotros hubiéremos tocado que vosotros hubiereis tocado que ustedes, que ellos hubieren tocado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) toca (vos) tocá (usted) toque (nosotros) toquemos (vosotros) tocad (ustedes) toquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 «tocar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
  2. 1 2 «tocar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
  3. ↑ «tocar» en Diccionario del Español Actual. Editorial: fundación BBVA. Bilbao.