torre - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

[1]

Del castellano antiguo torre ('torre'), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo. Compárese el catalán torre, el francés tour, el gallego torre, el galés twr, el inglés tower, el irlandés torr, el italiano torre, el occitano torre o el portugués torre.

torre ¦ plural: torres

1 Construcción

Edificio alto y relativamente estrecho.

• Hipónimos: aguja, alminar, atalaya, burche, campanario, campanil, chapitel, cimorro, clochel, crochel, cubo, espadaña, faro, minarete, torrecilla, torrejón, torreón, vigía.

2

En particular, torre1 que forma parte de un conjunto fortificado, usada para defensa.

3

En particular, torre1 que forma parte de un conjunto eclesiástico, en la que suelen colocarse las campanas.

• Sinónimo: campanario.

4 Milicia

Estructura portátil, similar a una torre2, empleada antiguamente para asediar una plaza amurallada.

5 Náutica

Estructura fortificada sobre la cubierta que aloja las piezas de artillería.

6

Estructura en forma de torre1 que soporta equipamento técnico.

7 Ajedrez

(♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

• Sinónimo: roque.

8

Casa exenta, en especial la rodeada de huertos.

• Ámbito: Aragón, Cataluña, Murcia, Navarra
• Sinónimo: quinta.

9

Chimenea alta para las emisiones de los ingenios azucareros.

• Ámbito: Caribe

Locuciones con «torre» [▲▼]

• Wikipedia tiene un artículo sobre torre.

Traducciones [▲▼]

• Árabe: [1] بُرْج (ar) “burj”
• Alemán: [1, 7] Turm (de) (masculino)
• Bretón: [1] tour (br) (masculino)
• Catalán: [1] torre (ca) (femenino)
• Checo: [1, 7] věž (cs) (femenino)
• Finés: [1] torni (fi)
• Francés: [1, 7] tour (fr) (femenino)
• Esperanto: [1] turó (eo) (masculino)
• Hebreo: [1] מגדל (he) “migdal” (masculino); [7] צריח (he) “tzariaj” (masculino); [2] טורה (he) “tura” (masculino)
• Húngaro: [1] túra (hu)
• Ido: [1] turmo (io)
• Inglés: [1] tower (en); [7] rook (en)
• Italiano: [1, 7] torre (it) (femenino)
• Latín: [1] turris (la) (femenino)
• Náhuatl central: [1] tlapilcoyan (nhn)
• Neerlandés: [1, 7] toren (nl) (masculino)
• Polaco:
• Portugués: [1] torre (pt) (femenino)

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

torre ¦ plural: torres

1

Torre.

2 Ajedrez

Roque o torre.

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre torre.

Del latín turrem ('torre').

1

Torre.

Del catalán antiguo torre ('torre'), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.

torre ¦ plural: torres

1

Torre.

2 Ajedrez

Roque o torre.

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre torre.

Del latín turrem ('torre').

1

Torre.

Del latín turrem ('torre').

1

Torre.

Del galaicoportugués torre ('torre'), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.

torre ¦ plural: torres

1

Torre.

2 Ajedrez

Roque o torre.

• Sinónimo: roque.

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre torre.

Del español torre, y esta del latín turris, a su vez del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.

1

Torre, campanario.

Del latín turrem ('torre'), y esta del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.

torre ¦ plural: torri

1

Torre.

2 Ajedrez

Roque o torre.

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre torre.

1

Segunda persona del singular del imperativo presente activo de torreō.

Del provenzal antiguo torre ('torre'), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.

torre ¦ plural: torres, torrei

1

Torre.

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre torre.

Del latín turrem ('torre').

1

Torre.

Del galaicoportugués torre ('torre'), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.

torre ¦ plural: torres

1 Construcción

Torre.

2 Ajedrez

Roque o torre.

3

Rascacielos (torre).

• Sinónimos: arranha-céu, arranha-céus.

piezas de ajedrez portugués
rei	rainha, dama	torre	cavalo	bispo	peão

1

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de torrar.

2

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de torrar.

3

Tercera persona del singular (você) del imperativo de torrar.

1. ↑ obsoleta