verde - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)
De Wikcionario, el diccionario libre
| verde | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [ˈbeɾð̞e] ⓘ |
| silabación | ver-de |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | eɾ.de |
Del latín viridis[1], y este del latín virere[2], de origen desconocido. Compárese el catalán verd, el francés vert, el italiano verde, el portugués verde, el rumanche verd o el rumano verde.
verde (sin género) ¦ plural: verdes
arco iris  |
|
|---|---|
| rojo | ____ |
| naranja | ____ |
| amarillo | ____ |
| verde | ____ |
| azul | ____ |
| índigo | ____ |
| violeta | ____ |
| fucsia | ____ |
1 Colores
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.
- Color:
- Uso: se emplea también como sustantivo
- Sinónimo: sinople
- Hipónimos: glauco, oliva
- Ejemplo:
Cántenle camenas de dulçes amores
e fáganle siempre plazer señalado;
que siempre floresca a modo de flores
que nunca decaen en muy verde prado.Francisco Imperial. Cancionero de Baena (1409). Editorial: Visor. Madrid, 1903. - Ejemplo:
Quedamente contempló cómo el sol, tamizado por los verdes brotes del parque, descendía sobre la calzada con luminosa mansedumbre.Juan Pedro Aparicio. Lo que es del César. Página 73. 1990. OCLC: 900755224.
2
Dicho de una planta, que aún conserva la savia.
- Antónimo: seco
- Ejemplo:
Un árbol verde veemos que si fuere cortado,
otra vez rreuerdeçe, de rramos muchiguado;
aunque en el poluo sea todo mortificado,
al viçio, de las aguas, rreuerdesçe priuado.Pero López de Ayala. Rimado de palacio. Página 341. 1850. OCLC: 729225799.
3
Dicho de la leña, recién cortada, que por contener aún savia no es apta para arder.
- Antónimo: seco
- Ejemplo:
o sy el otro que morasse en la casa deyuso fiziesse en ella fuego de pajas mojadas o de leña verde o de otra cosa qualquier a sabiendas con entençion de afumar o de fazer mal al que morase de suso o commo sy un vezino pusiesse o fiziesse poner alguna cosa a la puerta de otro su vezino para fazerle desonrra.Alfons. Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1. Página 15. 1830.
- Ejemplo:
Y así parece que es como cuando uno quiere encender fuego en leña verde, que primero sopla una vez y otra, y se cansa, y llora con el humo, hasta que después finalmente viene á dar un grande soplo, y luego súpitamente levántase una llama con que se enciende el fuego.Luis de Granada. Memorial de la vida christiana. Página 377. 1622.
4
Dicho de una legumbre, que se cosecha y consume sin secar previamente.
- Sinónimo: tierno
- Antónimo: seco
- Ejemplo:
Las habas, los guisantes y las judias se cogen verdes ó secas; verdes quando las vaynas acaban de formarse, y están todavía tiernas; y secas quando las legumbres se hallan maduras, y la planta empieza á deshojarse.Diego de Carballo y Sampayo. Elementos de agricultura. Página 115. 1795.
5
Dicho de un fruto, que aún no ha alcanzado su madurez.
- Sinónimos: crudo, inmaduro, suche (Venezuela), zarazo (Centroamérica)
- Antónimo: maduro
- Ejemplo:
Pero en virtud de Dios confiados, santiguándolos e soplándolos, de la manera que lo hacen en Castilla aquellos que llaman saludadores, e los indios en el momento sentían mejoría en sus enfermedades, e dábanles de lo que tenían de comer, e no otra cosa que eran aquellas hojas de tunas enterradas e algunas tunas de la mesma manera, aunque estaban verdes.Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano. Página 305. 1851.
6
Por extensión, dicho de cualquier cosa, que aún está falta de desarrollo y preparación.
- Ejemplo:
Porque las cosas, una vez principiadas, ni se han de olvidar ni dejar hasta ser acabadas, que es nota de poca prudencia muchos actos comenzados y acabado ninguno. Nada puse por obra que soltase de las manos antes de verle el fin. Mas, como estaba verde y la edad no madura ni sazonada, faltábame la prática, hallábame más atajado cada día en casos que se ofrecían y en muchos erraba.Mateo Alemán. Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 395. 1604.
7
En particular, dicho de una persona, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.
- Uso: despectivo
- Sinónimos: aprendiz, bisoño, bozal, inexperto, neófito, novato, novel, novicio, primerizo, principiante
- Antónimos: avezado, confirmado, ducho, experto, maduro
- Ejemplo:
no aviendo rehusado el exercicio militar en todas las cosas que en nuestro tiempo han sucedido, ansí en estos reynos como en el viaje de su cesárea majestad contra el gran turco, con todo lo qual en esta su aún verde edad no solamente vuestra merced a conservado, mas no poco acrecentado el esplendor de su muy nobilíssima e illustre casa de Vargas y de Caravajal, mostrando con la grandeza de su ánimo ser verdadero successor y heredero de la gloria y virtudes de sus illustres progenitores.Diego de Salazar. Tratado de Re Militari. 1590.
- Ejemplo:
¿Qué cosa más de reír que ver a un mozo verde y loco desollado de una ramera, lamentarse que le ha chupado su hacienda y salud?Mateo Luján de Saavedra. Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache (1602). Editorial: Castalia. Madrid, 2011.
8
Dicho de una expresión verbal u obra artística, que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.
- Uso: coloquial
- Sinónimos: véase obsceno en nuestro tesauro.
- Antónimos: púdico, recatado
- Ejemplo:
—¡Diantre, paisanito! ¡De todo tendrás tú, menos de moscamuerta y de pendejo! Eres hombre letrado y caballero de mucho pulimento y buena crianza. Al fin, hijo de Conde. Eso es todo. Pero, aunque seas más boquilimpio y delicado que Don Quijote de la Mancha, tienes que saber mucho cuento verde y muchas coplas cochinas. Me tienes que echar todos esos cuentos y esas coplas. ¡Hace tantos años que no meto la lengua en la sal de mi tierra!Tomás Carrasquilla. La marquesa de Yolombó. Página 258. 1984.
9
Por extensión de los anteriores, dicho de una persona, que manifiesta un apetito sexual normalmente juzgado impropio en alguien de su edad o condición.
- Uso: coloquial, despectivo
- Ejemplo:
Si trajérades á los viejos verdes que el pueblo hizo jueces (de quien habla la Epístola de hoy) vencidos por amor de Susana, y que, exarserunt in concupiscentiam ejus 'que se abrasó la nieve fría en las llamas de afición', fuera novedad: esotro, nó.Alonso de Cabrera. Sermones del P. Fr. Alonso de Cabrera. 1906.
- Ejemplo:
—¡Caramba! ¿Eso os ha dicho y os venís con ese aire de monje novicio y esos suspiros de viuda verde?Francisco Navarro Villoslada. Doña Toda de Larrea, o, La madre de la Excelenta. Página 224. 1998.
10 Arquitectura
Dicho de un espacio urbano, reservado para parques y jardines y no apto para edificar.
- Ejemplo:
El plan de Castro se realizó en sus líneas generales, pero se desvirtuó por la especulación al suprimir los patios interiores del barrio de Salamanca y los espacios verdes previstos en torno a todo Madrid.Fernando Chueca Goitia. El semblante de Madrid. Página 30. 1951.
11
Dicho de un espacio urbano, regulado y tarifado en cuanto a las facilidades de aparcamiento en vía pública.
- Ámbito: España
- Ejemplo:
Alzo ofrece al forastero aparcamiento con 'zona verde', un frontón abierto y otro cerrado, bucólicas praderas, higiénicos paseos hacia el Otzabio y el Ollagun.Iñaki Linazasoro. La otra Guipúzcoa. Editorial: Banco de Vizcaya. San Sebastián, 1969.
12 Política
Dicho de un movimiento político, que defiende primariamente la conservación de la naturaleza y el equilibrio ecológico.
- Ejemplo:
La irrupción delos verdes amenaza con extenderse al Bundestag.«El relevo político en la RFA». ABC. 04 oct 1982.
- Ejemplo:
Miembros del partido verde de Alemania occidental votan durante la Asamblea federal que celebraron este fin de semana y en la que decidieron la disolución del partido en Berlín occidental, debido a lo infiltración en el mismo de jóvenes neonazis.«tertulici». ABC. 29 ene 1985.
13
Dicho de una cifra de dinero, expresada en dólares estadounidenses.
- Ejemplo:
verde ¦ plural: verdes
14
Tinte o pigmento de color verde1.
15
Conjunto de hojas y otras partes verdes1 de las plantas.
- Sinónimo: follaje
- Ejemplo:
Mas sécasele el verde a su esperanza
cuando mira las crespas hebras de oro
de un laurel transformarse en hojas verdes.Luis Martín de la Plaza. Soneto LXVIII (1625). Parte Soneto LXVIII. Editorial: Poesías. Málaga: Diputación Provincial de Málaga. En, 1995.
16
Forraje que se consume sin secar.
- Ejemplo:
Con los cauallos, si no an de trabajar al tiempo que comen el verde, se tenga la mesma orden, y si trabajaren no les quiten a la noche a ellos ni a las mulas ni menos a las azemilas sendos çelemines de çebada.Hernando de Talavera. Instrucción para el régimen interior de su palacio (1500). Editorial: Tipografía de Archivos. Madrid, 1930.
- Ejemplo:
La del maíz, que en su lengua se dice tlauli, es la principal semilla, porque en esta tierra es como en Castilla el trigo. Cómenla los hombres, las bestias y las aves; la hoja della, cuando está verde, es el verde con que purgan los caballos; y seca, regándola con un poco de agua, es buen mantenimiento para ellos, aunque todo el año, en la ciudad de México, por el alaguna, y en otras partes por las ciénagas, tiene verde, que los indios llaman zacate.Francisco Cervantes de Salazar. Crónica de la Nueva España. 1914.
17 Transporte
Señal verde1 de los semáforos que autoriza el paso.
- Ejemplo:
Justo cuando el semáforo nos dio el verde, a una vieja pelotuda que había estado dudando durante toda la luz roja si cruzar o no cruzar, se le ocurrió hacerlo.Fontanarrosa. El rey de la milonga. 2005.
18
Billete de dólar estadounidense.
- Uso: coloquial
- Ejemplo:
—Sí, pero me sueltas unos verdes—. Tenía en el bolsillo un billete de cinco dólares y otro de cien. Le mostré el de cinco. Hizo un gesto negativo con la cabeza.Julio Ramón Ribeyro. Atiguibas. Parte Atiguibas. Editorial: Cuentos de Fútbol. Madrid: Alfaguara. En, 1995.
19
Antiguo billete de mil pesetas.
- Ámbito: España
20 Bebidas
Infusión de yerba mate consumida como bebida.
- Ámbito: Río de la Plata
- Sinónimos: mate, té de jesuitas, té del Paraguay
- Ejemplo:
Concluí en ensillar. El sol salía. Fuimos a la cocina a tomar unos verdes. Todo eso nada importaba.Ricardo Güiraldes. Don Segundo Sombra. Página 289. 1995.
21
Miembro de la policía uniformada chilena.
- Ámbito: Chile
- Uso: coloquial
- Sinónimo: carabinero
- Ejemplo:
En sus 18 años en Carabineros, el verde de fierro ha visto 22 veces a la Pelá directamente a los ojos, pero en todas las ocasiones ha salido sólo con rasguños.«La Cuarta».
- Ejemplo:
Tras el ataque, los verdes repelieron la acción a balazos, hasta darle caza al piño a los pocos minutos.«La Cuarta».
Locuciones con «verde» [▲▼]
Derivados: verdete, verdinegro, verdor, verdoso, verdura.
Traducciones [▲▼]
- Afrikáans: [1] groen (af)
- Aimara: [1] ch'uxña (ay)
- Alemán: [1] grün (de) (adj.); [1] Grün (de) (neutro, sust.)
- Allentiac: [1] lturlturniaḡ (sai-all)
- Árabe: [1] أخضر (ar)
- Azerí: [1] yaşıl (az)
- Búlgaro: [1] зелен (bg) “zelen”
- Catalán: [1] verd (ca)
- Checo: [1] zelený (cs)
- Danés: [1] grøn (da)
- Estonio: [1] roheline (et)
- Esperanto: [1] verda (eo)
- Extremeño: [1] verdi (ext)
- Eslovaco: [1] zelený (sk)
- Esloveno: [1] zelen (sl)
- Vasco: [1] orlegi (eu); berde (eu)
- Finés: [1,13] vihreä (fi)
- Francés: [1] vert (fr)
- Griego: [1] πράσινος (el) “prásinos”
- Guaraní: sa'yky (gn)
- Hebreo: [1] ירק (he)
- Húngaro: [1] zöld (hu)
- Inglés: [1] green (en)
- Italiano: verde (it)
- Japonés: [1] 緑 (ja) “みどり, midori”; 熟していない (ja) “jukushite inai”; [6] 青い (ja) “あおい, aoi”
- Kawésqar: [1] árka (alc)
- Letón: [1] zaļš (lv)
- Lituano: [1] žalias (lt)
- Luxemburgués: [1] gréng (lb) (adj.); [1] Gréng (lb) (neutro, sust.)
- Maltés: [1] aħdar (mt)
- Mapuche: [1,5] karü (arn)
- Maya yucateco: yaʼax (yua)
- Mongol: ногоон (mn)
- Náhuatl central: [1] xoxoctic (nhn)
- Náhuatl clásico: [1] xoxoctic (nci)
- Náhuatl de Durango: xoxowik (azd)
- Náhuatl de la Huasteca central: xoxouik (nch)
- Náhuatl de la Huasteca occidental: xoxojtik (nhw); xoxouik (nhw)
- Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] xoxoktik (nhe)
- Náhuatl de Orizaba: [1] xoxowik (nlv)
- Náhuatl del norte de Puebla: [1] selik (ncj)
- Neerlandés: [1] groen (nl)
- Noruego bokmål: [1] grønn (nb)
- Noruego nynorsk: [1] grøn (nn)
- Polaco: [1] zielony (pl)
- Portugués: [1] verde (pt)
- Suajili: [1] kijani (sw); [1] kijani kibichi (sw)
- Ruso: [1] зелёный (ru)
- Sardo: [1] birde (sc)
- Somalí: cagaar (so)
- Sueco: [1] grön (sv)
- Tigriña: [1] ቀጠልያ (ti)
- Turco: [1] yeşil (tr)
- Volapuk: [1] grünik (vo)
| verde | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | [ˈbeɾð̞e] |
| silabación | ver-de |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | eɾ.de |
Del latín viridis.
1
Del latín viridis.
1
| verde | |
|---|---|
| pronunciación (AFI) | /ˈvɛɾ.de/ |
| silabación | ver-de |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | ɛɾ.de |
Del latín viridis.
1 Colores
| verde | |
|---|---|
| brasilero (AFI) | /ˈvɛʁ.d͡ʒi/ |
| europeo (AFI) | /ˈveɾ.dɨ/ |
| silabación | ver-de |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rimas | eɾ.dɨ, ɛʁ.d͡ʒi |
1
- Uso: se emplea también como sustantivo
verde ¦ plural: verdes
2 Colores
3 Política
Parte de la Lista Swadesh.
Del latín viridis.
1 Colores
- ↑ «verde» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ «viridis» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.
- ↑ «verde» en MICHAELIS, Dicionário de Português Online.