rahu – Vikisõnastik (original) (raw)

rahu

1. Sõja puudumine.
   Tõlked:
   • afrikaani: vrede
   • albaania: paqe
   • araabia: صلح (ṣulḥ)
   • aserbaidžaani: sülh
   • baski: bake
   • bulgaaria: мир
   • esperanto: paco
   • friuuli: pâs
   • hispaania: paz
   • hollandi: vrede
   • ido: paco
   • iiri: síocháin
   • Inari saami: ráávhu
   • inglise: peace
   • interlingua: pace
   • itaalia: pace
   • jagnoobi: оштӣ
   • jakuudi: эйэ
   • Kildini saami: мырр
   • korea: 평안, 평화
   • kreeka: ειρήνη
   • kõmri: heddwch
   • ladina: pax
   • lakota: wolakota
   • leedu: taika
   • läti: miers
   • makedoonia: мир
   • nauru: iow
   • norra: fred
   • oksitaani: patz
   • poola: pokój
   • prantsuse: paix
   • põhjasaami: ráfi
   • pärsia: آشتی (âšti), صلح (solh)
   • rootsi: fred
   • rumeenia: pace
   • saksa: Frieden
   • soome: rauha
   • taani: fred
   • tadžiki: оштӣ, сулҳ
   • tahiti: hau
   • türgi: barış
   • uiguuri: سۈلھ (sülh)
   • ukraina: мир
   • ungari: béke
   • uusnorra: fred
   • vanakreeka: εἰρήνη
   • vene: мир
   • veneti: paxe
   • volofi: jàmm, aafiya
2. Rahu sõlmimine.
   Sünonüümid:
   • rahusõlmimine
   • rahutegemine
     Tõlked:
   • vene: мир
3. Leping rahu kohta.
   Sünonüümid:
   • rahuleping
     Tõlked:
   • läti: miera līgums
   • poola: pokój
   • prantsuse: paix
   • rumeenia: pace
   • saksa: Frieden, Friedenvertrag
   • vene: мир, мирный договор, пакт о мире, мирное соглашение
4. Riiu puudumine.
   Sünonüümid:
   • leplikkus
     Tõlked:
   • esperanto: paco
   • ido: paco
   • inglise: peace
   • interlingua: pace
   • itaalia: pace
   • jakuudi: эйэ, ил
   • leedu: taika
   • läti: miers
   • poola: spokój
   • prantsuse: paix
   • rumeenia: pace
   • saksa: Frieden
   • soome: rauha
   • tahiti: hau
   • türgi: barış
   • vene: мир, согласие, лад
   • vepsa: kožmuz
5. Rahulik ümbrus.
   Tõlked:
   • soome: rauha
   • vene: спокойствие, затишье, покой, успокоение, тишь, дремота
6. Rahulik häirimata olukord.
   Tõlked:
   • afrikaani: vrede
   • hollandi: vrede
   • inglise: calm, peace, quiet
   • interlingua: pace
   • itaalia: pace
   • kreeka: ησυχία
   • läti: miers
   • norra: fred
   • poola: spokój
   • prantsuse: calme, paix
   • rootsi: fred
   • rumeenia: pace
   • saksa: Frieden, Ruhe
   • soome: rauha
   • taani: fred
   • vanakreeka: ἡσυχία
7. ...
   Sünonüümid:
   • vaikus
     Tõlked:
   • inglise: quiet, silence
   • poola: spokój
   • ungari: nyugalom
   • vene: тишина, тишь
8. ...
   Sünonüümid:
   • rahulikkus
   • meelerahu
     Tõlked:
   • baski: bake
   • esperanto: paco
   • inglise: peace, serenity, tranquility
   • interlingua: pace
   • kalmõki: амр
   • Kildini saami: а̄ййв
   • poola: spokój
   • prantsuse: calme, paix
   • rumeenia: pace
   • türgi: sulh
   • vene: спокойствие, покой, успокоенность, умиротворённость

• ebarahuldav

• ebarahuldavalt

• rahu (määrsõna)

• rahu (hüüdsõna)

• rahu-

• rahuga

• rahul

• rahula

• rahuldama

• rahuldamatu

• rahuldamatus

• rahuldatult

• rahuldatus

• rahuldav

• rahuldavalt

• rahulduma

• rahuldamatult

• rahuldamine

• rahuldumine

• rahuldunult

• rahuldus

• rahule

• rahulik

• rahulikkus

• rahulikult

• rahuline

• rahuliselt

• rahulisti

• rahune

• rahunema

• rahunenult

• rahunev

• rahus

• rahusalt

• rahustama

• rahustavalt

• rahusti

• rahustuma

• rahustus

• rahustus-

• rahutu

• rahutult

• rahutus

• rahutused

• eraldirahu

• hauarahu

• hingerahu

• jumalarahu

• jõulurahu

• klassirahu

• kloostrirahu

• kodurahu

• majarahu

• meelerahu

• perekonnarahu

• päevarahu

• pühapäevarahu

• rahu- ja demokraatiajõud

• rahuaade

• rahuaasta

• rahuaeg

• rahuaegne

• rahuajal

• rahuaktivist

• rahuarmastaja

• rahuarmastav

• rahuarmastus

• rahudekreet

• rahueesmärkideks

• rahuettepanek

• rahufond

• rahuingel

• rahujalal

• rahujalale

• rahujõud

• rahukaitsejõud

• rahukaitsja

• rahukogu

• rahukohtunik

• rahukohus

• rahukomitee

• rahukongress

• rahukonverents

• rahukorda

• rahukõnelused

• rahulepe

• rahuleping

• rahuliikumine

• rahulipp

• rahuloldav

• rahulolek

• rahulolematu

• rahulolematult

• rahulolematus

• rahulolemine

• rahulolev

• rahulolevalt

• rahulolu

• rahuläbirääkimised

• rahumaa

• rahumeel

• rahumeelel

• rahumeeles

• rahumeeli

• rahumeelne

• rahumeelselt

• rahumeelsus

• rahunõukogu

• rahunädal

• rahuolek

• rahuolukord

• rahuolukorda

• rahuoperatsioon

• rahuotstarbeline

• rahupaik

• rahupartnerlus

• rahuperiood

• rahupiip

• rahuplaan

• rahupoliitika

• rahupooldaja

• rahupooldav

• rahupreemia

• rahuprotsess

• rahupõli

• rahupõlv

• rahupäevad

• rahupüha

• rahupühad

• rahupüüdlik

• rahupüüdlus

• rahuretk

• rahuriik

• rahurikkuja

• rahurikkumine

• rahusadam

• rahusegaja

• rahuseisund

• rahusobitaja

• rahusobitus

• rahusuudlus

• rahusõdur

• rahusõlmimine

• rahusõnum

• rahutahe

• rahutarbeline

• rahutegemine

• rahutingimus

• rahutingimused

• rahutunne

• rahutuur

• rahutuvi

• rahuvahendaja

• rahuvalvaja

• rahuvalve

• rahuvalve-

• rahuvastane

• rahuvelotuur

• rahuvõitleja

• rahuvõitlus

• rahuväelane

• rahuvägi

• rahuvürst

• rahuüritus

• raierahu

• relvarahu

• separaatrahu

• siserahu

• sundrahu

• surmarahu

• südamerahu

• talverahu

• tänavarahu

• töörahu

• unerahu

• usurahu

• vaherahu

• vaherahu-

• õhturahu

• õigusrahu

• öörahu

• ürgrahu

• Aacheni rahu

• aatomienergia rahu tarbeks kasutamine

• absoluutne rahu

• absoluutset rahu vajama

• alandav rahu

• ei anna rahu

• ei leidnud rahu

• ei ole rahu

• ei rahu kusagil

• ei saa rahu

• elagu rahu

• ettepanek sõlmida rahu

• filosoofiline rahu

• haige vajab rahu

• hinge täitis rahu

• hingele rahu saatma

• hinges on rahu

• hinges valitseb rahu

• hing sai rahu

• häbiväärne rahu

• hääles oli õndsat rahu

• igavene rahu

• igavest rahu leidma

• Issanda rahus hingama

• Issanda rahus puhkama

• jumala rahu

• kallist rahu

• kindel rahu

• kindla rahu tagamine

• kogu maailmas rahu kaitsma

• kogu maailmas rahu kindlustama

• kogu maailmas rahu tagama

• kõigutamatu rahu

• kõikjal valitseb rahu

• külma rahuga

• loorberid ei anna rahu

• mine rahuga

• mine rahus

• mis peitub selle rahu taga

• mitte rahu andma

• mitte rahu leidma

• näilik rahu

• olgu rahu

• olümpiline rahu

• palun rahu

• parem lahja rahu kui rammus tüli

• parem pisut rahuga kui palju pahandusega

• perekondlik rahu

• pole kuskil rahu

• pole rahu ei päeval ega ööl

• puhka rahus

• püsiv rahu

• püsiva rahu kindlustamine

• püsiva rahu säilitamine

• rahu ajal

• rahu alla kirjutama

• rahu andma

• rahu eesmärgil

• rahu eest seisma

• rahu eest võitlema

• rahu hoidma

• rahu häirima

• rahu ihkama

• rahu ise olema

• rahu ja sõpruse leping

• rahu ja vaikust tooma

• rahu jalule seadma

• rahu jaluleseadja

• rahu jaluleseadmine

• rahu kaitsel seisma

• rahu kaitsma

• rahu kaotama

• rahu kindlustama

• rahu kindlustama

• rahu kindlustamine

• rahu kosutab, vaen kaotab

• rahu kuulutaja

• rahu kuulutama

• rahu majas

• rahu mitte andma

• rahu naabrite vahel

• rahu nõudma

• rahu on majas

• rahu paluma

• rahu pidama

• rahu poolt

• rahu poolt agiteerima

• rahu põrmule

• rahu rikkuma

• rahu saama

• rahu saavutamine

• rahu sobitama

• rahu sõlmima

• rahu säilitama

• rahu säilitav

• rahu sümbol

• rahu tagasi saama

• rahu tahtma

• rahu tarbeks

• rahu tegema

• rahu tema põrmule

• rahu tooma

• rahu vaikus

• rahu vajama

• rahuga puhkama

• rahus elama

• rahus hingamist leidma

• rahus ja õnnes elama

• rahus puhkama

• rahvastevahelise rahu ja sõpruse eest

• rahvastevahelise rahu ja sõpruse nimel

• sain oma endise rahu tagasi

• stoiline rahu

• suure rahuga

• suurima rahuga

• sõjariistade rahu

• sääsed ei anna rahu

• süda ei leia rahu

• süda ei saa rahu

• süda leidis rahu

• süda saab rahu

• süda sai rahu

• südames on rahu

• südames valitseb rahu

• südamesse asus rahu

• südamesse rahu ja vaikuse toomine

• südamesse rahu ja vaikust tooma

• sügav rahu

• Tartu rahu

• tasakaalukas rahu

• teadliku rahuga

• tehtud rahu

• täie rahuga

• täielik rahu

• vaikne rahu

• vaikus ja rahu

• Versailles' rahu

• võitlus rahu eest

• võitlust rahu eest hoogustama

• väline rahu

• õiglane rahu

• õnnis rahu

• ülemaailmse rahu nimel

Läänemeresoome sõna.

Vrd vadja, soome, isuri rauha, livviko rauhu.

rahu

1. ...
   Sünonüümid:
   • rahus, rahulikult
     Tõlked:
   • vene: спокойно, тихо, будь спок, спок, спокуха
2. ...
   Sünonüümid:
   • paigal
3. ...
   Sünonüümid:
   • rahule

• rahu jääma
• rahu olema

rahu

1. спокойно

2. Merepõhja kõrgendik, mis jääb paguvee ajal tavaliselt kuivale.
   Tõlked:

   • inglise: shelf, reef
   • prantsuse: écueil, récif
   • soome: kari, luoto
   • tatari: сай
   • tõva: сай
   • vene: риф, мель, надводная скала, подводная скала

3. Väike kivine püsiva taimkattega saar Lääne-Eestis.
   Tõlked:

   • vene: риф

4. ...
   Sünonüümid:

   • korallrahu
   • riff
     Tõlked:
   • norra: rev
   • rootsi: rev
   • saksa: Riff, Korallenriff
   • soome: riutta

• allveerahu

• kaljurahu

• korallrahu

• salarahu

• vallrahu

• rahudest mööduma

• rahule jooksma

• veealune rahu

Balti laen.

Vrd leedu graužas, läti grauzi.

rahu

1. ...
   Sünonüümid:
   • neer
2. murdes: nääre
   Tõlked:
   • vene: железа

• rahud maas

Arvatavasti germaani laen (vrd alggermaani *χrausā, *χrauzā, vanaislandi hrœrar 'niuded', vanarootsi rösar 'niuded'.

Vrd lõunaeesti rauh, liivi rougõz, vadja ravu, soome rauhanen, isuri rauha, livviko rauhnu, lüüdi raun, vepsa ravastuk, raug, põhjasaami ruoksi.