tapma – Vikisõnastik (original) (raw)

tapma

1. Kellegi surma põhjustama.
   Sünonüümid:
   • elu võtma
   • surmama
   • lõpetama
   • maha lööma
   • maha koksama
   • maha kopsama
   • surnuks lööma
   • maha võtma
   • nottima
     Hüponüümid:
   • veristama
   • maha laskma
   • maha põrutama
   • murdma
   • maha nottima
   • raiuma
   • sirutama
     Tõlked:
   • albaania: vras
   • araabia: قتل (qatala)
   • armeenia: սպանել
   • aserbaidžaani: öldürmək
   • bulgaaria: убивам (убия)
   • ersa: куловтомс, маштомс, чавомс
   • evengi: вами (ва̄мӣ)
   • heebrea: הרג (harág)
   • hiina: 殺 (shā)
   • hispaania: matar
   • hollandi: doden
   • iiri: básaigh, maraigh
   • inglise: kill, slay
   • itaalia: ammazzare
   • jakuudi: өлөр
   • javitero: ma
   • joruba: pa
   • kasahhi: өлтіру
   • Kildini saami: коаннҍтэ
   • kirgiisi: өлтүрүү
   • korea: 죽이다 (jugida)
   • krimmitatari: öldürmek
   • kumõki: оьлтюрмек
   • kõmri: lladd
   • ladina: occido, caedo
   • leedu: užmušti, žudyti
   • läti: nogalināt
   • malta: qatel
   • mansi: алуӈкве
   • norra: drepe
   • poola: zabić
   • prantsuse: tuer, trucider
   • romanši: mazzar, mazar, mazzer, mordriar
   • rootsi: döda
   • saksa: töten
   • soome: tappaa
   • taani: dræbe
   • tšehhi: zabít
   • tšetšeeni: де
   • tšikasoo: abi
   • tšokto: abi
   • türgi: öldürmek
   • türkmeeni: öldürmek
   • udmurdi: виыны, быдтыны
   • ungari: öl
   • valgevene: забіваць (забіць)
   • vanakreeka: κτείνω, ἀποκτείνω, ἐναίρω (eelkõige lahingus), σφάζω, ἀπόλλυμι
   • vene: убивать (убить), умерщвлять (умертвить), уничтожить, погубить, убирать (убрать), приканчивать (прикончить), кончать (кончить), стукнуть, пристукнуть, тюкнуть, кокнуть, укокать, укокошить, пришибать (пришибить), поубивать (поубить) (palju, järjest), сражать (сразить), покончить, лишать жизни (лишить жизни), предавать смерти (предать смерти, проливать кровь (пролить кровь,
   • vepsa: rikta
2. Üleliia väsitama.
   Sünonüümid:
   • laostama
   • rikkuma
   • kurnama
   • piinama
     Tõlked:
   • udmurdi: быдтыны
3. piltlikult: ...
   Sünonüümid:
   • hävitama
   • surmama
     Tõlked:
   • vene: убивать (убить), уничтожать (уничтожить), громить (разгромить), сокрушать (сокрушить)
4. ...
   Sünonüümid:
   • lämmatama
   • summutama
   • kustutama
   • surmama
     Tõlked:
   • udmurdi: быдтыны
   • vene: гасить (погасить), тушить (затушить), глушить (заглушить)
5. ...
   Sünonüümid:
   • rabama
   • rügama
6. kaardimängus: Tugevama kaardiga üle lööma.
   Tõlked:
   • vene: крыть (покрыть), перекрывать (перекрыть)
7. ...
   Sünonüümid:
   • peksma
   • lööma

• tapa-

• tapale

• tapmine

• tapmis-

• tapp

• tappa

• tappev

• aega tapma

• alkoholiga tapma

• ei sure tappeski

• elektritooli all tapma

• ennast tööga tapma

• giljotiini all tapma

• haisu tapma

• ise ennast tapma

• jalgu tapma

• julmalt tapma

• kahe lasuga tapma

• kiiresti tapma

• lihaks tapma

• maha tapma

• masendust tapma

• matuseohvriks tapma

• miljoneid tapma

• mõrtsukalikult tapma

• mürgisüstiga tapma

• nahka palavaks tapma

• nii et tapab

• oma närve tapma

• oma silmi tapma

• otse tappa tahtma

• pikkamööda tapma

• pole võimeline kärbestki tapma

• pussiga tapma

• selja tagant tapma

• tagant tapma

• taga tapma

• tapmata jätma

• tappa andma

• tappa viima

• tappev hais

• tappev hind

• tappev häbi

• tappev igavus

• tappev laenuprotsent

• tappev orjus

• tappev palavus

• tappev tempo

• tappev töö

• tappev väsimus

• tervist tapma

• töö ei tapa, mure tapab

• töö pärast ma ennast tapma ei hakka

• tööd tapma

• tööd teha tapma

• tööga tapma

• tööst tapetud

• tühjaks tapma

• ära tapma

• ühe löögiga tapma

Soomeugri sõna.

Vrd soome tappaa, ersa тапамс 'purustama; (niiti) segamini ajama; tallama'. Võib-olla kuulub siia ka ungari tapod 'tallama'.