võti – Vikisõnastik (original) (raw)

Võti

võti

1. Vahend luku avamiseks ja sulgemiseks.
   Tõlked:
   • adjie: kii
   • afrikaani: sleutel
   • altai: тӱлкӱӱр
   • araabia: مفتاح
   • aserbaidžaani: açar
   • astuuria: llave
   • baski: giltza
   • baškiiri: асҡыс
   • bosnia: ključ
   • bulgaaria: ключ
   • ersa: панжома
   • friisi: kaai
   • gagauusi: anatar
   • grööni: matuersaat
   • hakassi: клӱс
   • heebrea: מפתח
   • hiina: 鑰匙 (traditsiooniline), 钥匙 (lihtsustatud)
   • hispaania: llave
   • hollandi: sleutel
   • horvaadi: ključ
   • ido: klefo
   • iiri: eochair
   • indoneesia: kunci
   • inglise: key
   • islandi: lykill
   • itaalia: chiave
   • jagnoobi: калит
   • kabardi-balkaari: ачхыч
   • karakalpaki: gilt
   • karatšai-balkaari: açhıç
   • kasahhi: кілт
   • kašuubi: klucz
   • ketšua: kichana
   • kirgiisi: ачқе, ачкыч, килит
   • komi: восьтан
   • korea: 열쇠
   • kreeka: κλειδί
   • krimmitatari: anahtar
   • kumõki: ачгъыч
   • kõmri: allwedd
   • ladina: clavis
   • leedu: raktas
   • liivi: võțīm
   • läti: atslēga
   • makedoonia: клуч
   • malagassi: lakile
   • mandinka: caabi (caaboo)
   • marathi: चावी
   • mokša: панжема
   • niidumari: сравоч
   • norra: nøkkel
   • poola: klucz
   • portugali: chave
   • prantsuse: clé
   • põhjasaami: čoavdda
   • pärsia: کلید (kelid/kalid)
   • rootsi: nyckel
   • rumeenia: cheie
   • saksa: Schlüssel
   • serbia: кључ (ključ)
   • slovaki: kľúč
   • sloveeni: ključ
   • soome: avain
   • taani: nøgle
   • tadžiki: калид
   • tatari: ачкыч (açkıç), açqıç
   • tšehhi: klíč
   • tšuvaši: ҫӑраҫҫи
   • tõva: дүлгүүр
   • türgi: anahtar, açar, açkı, açacak
   • türkmeeni: açar (ачар)
   • udmurdi: усьтон‎
   • uiguuri: ئاچقۇچ (achquch, ачқуч)
   • ukraina: ключ
   • ungari: kulcs
   • usbeki: ‎kalit (калит), ochqich
   • vadja: võtti
   • valgevene: ключ
   • vanakreeka: κλείς
   • vene: ключ
   • vepsa: avadim
2. Mõte või asi, mis võimaldab midagi mõista või mõnd probleemi lahendada.
   Tõlked:
   • inglise: clue
   • vene: ключ
3. Salakirja dešifreerimiseks vajalik sõna vms, mida hoitakse saladuses.
   Tõlked:
   • vene: ключ, код
4. Miski, millest sõltub midagi olulist.
5. Millegi tegemise (näiteks näitlemise, ilukirjanduse kirjutamise) valitav maneer.
   Tõlked:
   • vene: ключ
6. Riist mutrite vms kinni- ja lahtikeeramiseks.
   Tõlked:
   • vene: ключ
7. Võtmetaoline riist vedrumehhanismide üleskeeramiseks.
   Tõlked:
   • vene: ключ
8. Riist telegrafeerimiseks.
   Sünonüümid:
   • morsevõti
   • telegraafivõti
     Tõlked:
   • vene: ключ, ключ Морзе, манипулятор морзе, ключ морзе
9. Riist pillikeelte reguleerimiseks.
   Tõlked:
   • vene: ключ
10. Märk noodijoonestiku alguses teatud noodi asukoha määramiseks.
    Tõlked:

• vene: ключ

1. ...

• võtme-

• võtmeke

• aidavõti

• aldivõti

• autovõti

• bassivõti

• c-võti

• do-võti

• fa-võti

• f-võti

• g-võti

• haakvõti

• inglisvõti

• kandlevõti

• keldrivõti

• kitarrivõti

• kohvrivõti

• korterivõti

• lihtvõti

• lukuvõti

• morsevõti

• mutrivõti

• noodivõti

• otsmutrivõti

• otsivõti

• otsvõti

• padrunvõti

• patentvõti

• pöörmevõti

• räsamisvõti

• salakirjavõti

• sepavõti

• silmusvõti

• sirklivõti

• sneprivõti

• sol-võti

• süütevõti

• taevavõti

• tagavaravõti

• telegraafivõti

• tenorivõti

• toavõti

• uksevõti

• universaalvõti

• valevõti

• viiulivõti

• võtmeala

• võtmeauk

• võtmehein

• võtmehoidja

• võtmeisik

• võtmefiguur

• võtmejäljend

• võtmekapp

• võtmekeel

• võtmekilp

• võtmekimp

• võtmekoht

• võtmekruvi

• võtmeküsimus

• võtmelill

• võtmemees

• võtmemäng

• võtmemärgistik

• võtmemärk

• võtmenumber

• võtmepositsioon

• võtmeraha

• võtmeripats

• võtmeroll

• võtmeromaan

• võtmerõngas

• võtmesõna

• võtmetoorik

• võtmetähtsusega

• võtmevalmis

• väravavõti

• üldvõti

• Inglise võti, inglise võti

• kimp võtmeid

• kõiki võtmeid ajapikku ära kaotama

• lukule võtit valima

• mul on võti kaasas

• mutrit võtmega lahti keerama

• putkelise varrega võti

• reguleeritav võti

• seifi võti

• tellitav võti

• tuleviku võti

• uksel on võti ees

• võti ei sobi lukuauku

• võti ei tule lukust välja

• võti läks keeramisel katki

• võti läks keerates katki

• võti on ees

• võti on seespool

• võti on taskus

• võti on ukse ees

• võti on väljaspool

• võti on väljaspool ees

• võtit kaasa võtma

• võtit katki keerama

• võtit kätte leidma

• võtit ligi võtma

• võtit lukku pistma

• võtit lukku torkama

• võtit lukuaugus logistama

• võtit lukuaugus pöörama

• võtit lukuaugus ragistama

• võtit lukuaugus rõgistama

• võtit lukuauku passitama

• võtit lukuauku pistma

• võtit lukuauku toppima

• võtit lukuauku torkama

• võtit lukus keerama

• võtit paelaga kaela panema

• võtit saab keerata ainult pool ringi

• võtit ukse eest ära võtma

• võtit ukse ette unustama

• võtit valepidi keerama

• võtit võtmeaugus lõgistama

• võtme klõbin lukuaugus

• võtme puudumist äkki märkama

• võtmega avama

• võtmega lahti keerama

• võtmega lahti tegema

• võtmeid endaga kaasa viima

• võtmeid endaga kaasa võtma

• võtmega lukuaugus rigistama

• võtmega lukuaugus rõgistama

• võtmeid kõlistama

• võtmeid kõlistama hakkama

• võtmeid paberi alla poetama

• võtmeid proovima

• võtmel on hambad maha keeratud

• võtmetega kolistama

• võtmetega kõlistama

• õiget võtit valima

Välislink: Märksõna "võti" "Eesti keele seletavas sõnaraamatus"