there are no words that can describe us (original) (raw)

05 February 2016 @ 12:51 pm

In the movie, after Shane had said those words to Jon, the film ended. However, in the originaly screenplay, after Shane had said those words, Jon opened his mouth, wanting to say something as he was confused by Shane's words but he was unable to utter a sound. When Shane saw that, his playful character surfaced and he wrapped his arm around Jon's neck. The two then started frolicking with each other.

Jon: What are you doing? Let me go. (cough)

Shane: No I won't let go. Do you think you're the only one with secrets? Hm!

Jon could not overcome Shane's playful antics, so he simply laid his head on Shane's shoulder, not resisting, not moving. When Shane saw this, he did not reject. Instead he put his arm over Jon's shoulder so that Jon could lean his weight on Shane.

Both of them became quiet. With Shane's arm encircling over Jon's shoulder and Jon leaning against Shane, both of them watched the sunrise over the beach's horizon.

Embrace

Ashin, Mayday

Relinquishing the perpetual facade, sprint towards the fantasy-realm's border
At the strike of midnight, as the pumpkin-carriage appears, slip on the mythical glass-slippers of fairy tales
Allow me luxuriation in this emotion, for I am the prideful, wild rose in solitude
Allow me to experience this feeling, which the chaotic world has no understanding of

*Yesterday has only just passed, yet tommorrow is too distant, pensively trying to apprehend the dark night
The night breeze kisses the lotus' leaves to the point of exhaustion, the beauty of which overwhelmingly intoxicates me into a state of drunkenness at the pondside
Till such a time when my true worth is clearly apparent to you, moonshine would have thoroughly dried my tears

Who is the one that loves me
And grasps my hand dearly
Hold me tight, kiss me tenderly
Oh Love~~~ don't leave*

Concealing my weariness, whilst expressing my wretched distress
Giving free rein to my wild aspirations, and pursue my future without restraint
The love-pledge that I beesched you to give, I mind not, that it is only a lie
I need Love's reassuring consolation, even if that love comes and goes, like the tide

repeat*

Who is the one that loves me
And grasps my hand dearly
Hold me tight, kiss me tenderly
Oh Love~~~ don't leave

Hold me tight, kiss me tenderly
Oh Love~~~ don't leave
Hold me tight, kiss me tenderly
Oh Love~~~

Anonymous

擁抱 Embrace

作詞：阿信作曲：阿信
Words and Music by Ashin

脫下長日的假面奔向夢幻的疆界
南瓜馬車的午夜換上童話的玻璃鞋
讓我享受這感覺我是孤傲的薔薇
讓我品嚐這滋味紛亂世界的不瞭解

昨天太近明天太遠默默聆聽那黑夜
晚風吻盡荷花葉任我醉倒在池邊
等你清楚看見我的美月光曬乾眼淚
哪一個人愛我將我的手緊握
抱緊我吻我喔愛別走

隱藏自己的疲倦表達自己的狼狽
放縱自己的狂野找尋自己的明天
向你要求的誓言就算是你的謊言
我需要愛的慰藉就算那愛已如潮水

Take off the long day’s mask, race toward the boundaries of fantasy
The pumpkin coach at midnight, put on the glass slippers of fairy tales
Let me enjoy this feeling, I’m a proud and lonely rose
Let me taste this flavor, what the chaotic world doesn’t understand

Yesterday is too close, tomorrow is too far, silently, reverently listening to the black night
The night wind kisses all the lotus blossom leaves, letting me fall, intoxicated, beside the pond
Waiting for you to see my beauty clearly, the moonlight dries all tears away

That one person… love me, take my hand… hold it tightly
Hold me close, kiss me, oh, love, don’t go

Concealing my own exhaustion, expressing my own awkwardness,
Releasing my own wildness, searching for my own tomorrow
I request from you a promise, even if you lie to me,
I need the consolation of love, even if that love like water might wash away

Translated by M. Oyen

Another translation from Ashin

純真 Innocence

On the lengthening road, I think that we’re friends

If there are other expectations, I think it’s best not to say

You’re always smiling, you never start to speak

The world has been seized by you

The moonlight winds around the earth, the earth winds its way around the sun

I was wrong to think the world was sitting tranquilly in the universe

Tonight the sky has a shooting star cutting through it, what is it predicting?

In the silence you pull my hand

I feel like the whole black night shakes

In my ear I hear the rhythm of my heart pounding

The stars are twinkling, what will you say

In your heart there must be a lake of heavy fog

Despite the brilliance of the moonlight, it can’t shine through

In your eyes the twinkling surface of the lake, boundless tenderness

That wave of light enticing

You already have him, so you shouldn’t have me as well

The innocence of the world at this moment is confused by you

I think I ought to lightly let go of your hand

I just don’t have the strength to do so

Mayday - Innocence

五月天 - 纯真

Wu Yue Tian - Chun Zhen

长长的路上我想我们是朋友

chang chang de lu shang / wo xiang wo men shi peng you

如果有期待我想最好是不说

ru guo you qi dai wo xiang zui hao shi bu shuo

你总是微笑的你总是不开口

ni zong shi wei xiao de / ni zong shi bu kai ko

世界被你掌握

shi jie bei ni zhang wo

Along this long road, I think that we are friends

If there are any other anticipations, I think it's best not to speak of them

You are always smiling, you never open your mouth

You have the world under your control

月亮绕地球地球绕着太阳走

yue liang rao di qiu / di qiu rao zhe tai yang zou

我以为世界是座宁静的宇宙

wo yi wei shi jie shi zuo ning jing de yu zhou

今晚的天空有一颗流星划过

jin wan de tian kong you yi ke liu xing hua guo

在预言着什么

zai yu yan zhe shen me

The moon revolves around the earth and the earth moves around the sun

I thought the world was a tranquil universe

A meteor slides across tonight's night sky

What does it foretell?

在无声之中你拉起了我的手

zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou

我怎么感觉整个黑夜在震动

wo zen me gan jue zheng ge hei ye zai zhen dong

耳朵里我听到了心跳的节奏

er duo li wo ting dao le xin tiao de jie zou

星星在闪烁你怎么说

xing xing zai shan shuo / ni zen me shuo

In the silence you pull my hand into yours

Why do I feel as if the whole night is trembling

I hear the rhythm of a heartbeat in my ears

The stars are shimmering, what do you say?

你心中一定有座浓雾的湖泊

ni xin zhong yi ding you zuo nong wu de hu po

任凭月光再皎洁照也照不透

ren ping yue guan zai jiao jie zhao ye zhao bu tou

你眼中闪烁湖面无边的温柔

ni yan zhong shan shuo hu mian wu bian de wen rou

那波光在诱惑

na bo guang zai you huo

In your heart, there must be a lake dense with fog

No matter how much the clear moonlight tries it cannot shine through

In your eyes shine the limitless gentleness of the lake surface

The waves of light are luring

在无声之中你拉起了我的手

zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou

我怎么感觉整个黑夜在震动

wo zen me gan jue zheng ge hei ye zai zhen dong

耳朵里我听到了心跳的节奏

er duo li wo ting dao le xin tiao de jie zou

星星在闪烁你会怎么说

xing xing zai shan shuo / ni hui zen me shuo

In the silence you pull my hand into yours

Why do I feel as if the whole night is trembling

I hear the rhythm of a heartbeat in my ears

The stars are shimmering, what will you say?

你已经有他就不应该再有我

ni yi jing you ta jiu bu ying gai zai you wo

世界的纯真此刻为你有迷惑

shi jie de chun zhen ci ke wei ni you mi huo

我想我应该轻轻放开你的手

wo xiang wo ying gai qing qing fang kai ni de shou

我却没有力气这么做

wo que mei you li qi zhe me zuo

You already have him so you shouldn't have me also

In this instant, you have baffled the innocence of this world

I think I should softly let go of your hand

Yet I don't possess the strength to do it

BY HAIDI

盛夏光年 Eternal Summer

Words and Music by Ashin

讓盛夏去貪玩把殘酷的未來狂放到光年外而現在

My proud brokenness, my painful ordinariness, finally I recall those are what I love the most

Let the midsummer’s greedy fun take the cruel future and push it out beyond eternity, so right now

我不轉彎我不轉彎我不轉彎我不轉彎

Abandon the rules, give up and go love, unleash myself, open up my future

I won’t turn back, I won’t turn back, I won’t turn back, I won’t turn back

讓盛夏去貪玩把殘酷的未來狂放到光年外而現在

Let the rules be simpler, let order be more chaotic, this kind of youth is the kind I like

Let the midsummer’s greedy fun take the cruel future and push it out beyond eternity, so right now

我不轉彎我不轉彎我不轉彎我不轉彎

Abandon the rules, give up and go love, unleash myself, open up my future

I won’t turn back, I won’t turn back, I won’t turn back, I won’t turn back

我要我瘋我要我愛就是我要我瘋我要我愛現在

一萬首的mp3 一萬次瘋狂的愛滅不了一個渺小的孤單

I want me to be crazy, I want me to love, I want me to be crazy, I want me to love, right now

Ten thousand mp3s, ten thousand crazy loves, can’t extinguish even a slight loneliness

我要我瘋我要我愛就是我要我瘋我要我愛現在

盛夏的一場狂歡來到了光年之外長大難道是人必經的潰爛

I want me to be crazy, I want me to love, I want me to be crazy, I want me to love, right now

Midsummer’s revelry, on to beyond eternity, is it true that growing up is an agony people must endure

我不轉彎我不轉彎我不轉彎我不轉彎

Abandon the rules, give up and go love, unleash myself, open up my future

I won’t turn back, I won’t turn back, I won’t turn back, I won’t turn back

明白(ming bai = understand)

Ni shuo ni gan jue bu dui, xin qing hen huai

You said your feeling is not right, your mood is very bad

Wo wu fa kong zhi, lei shui liu xia lai

I’m out of control [I can do nothing], tears flowing down

Mo ming de nan guo shi qing xu zuo sui

Indescribable sadness is emotion making mischief

Mei you shei cuo shei dui xu yao an wei

Nobody’s wrong nor right [in] needing console

Bu neng li kai

Unable to leave

Wo zhi shi yao ni ming bai, ming bai wo dui ni de ai

I just want you to understand, understand my love to you

Chu le ni, wo de ai wu ke qu dai

Except you, my love can’t be replaced

[there’s no one could replace you as my love]

Wo zhi shi yao ni ming bai, ming bai wo dui ni de ai

I just want you to understand, understand my love to you

Mei you ren, rang wo ru ci de yi lai

There’s nobody, could make me this dependent

Ying wei ni, wo de ai yong yuan cun zai

Because you, my love, will remain forever

Anonymous

I found a paper that analyse this movie ---> https://docs.google.com/file/d/0Bxeq878Xwz-tZW11VTJqZ2k4b2M/preview

And press kit of movie --> https://docs.google.com/file/d/0Bxeq878Xwz-tbGdVaXlqdGpXX3c/preview

I like some words in the press kit

When Shane, Jonathan, and Carrie go back to the beach, returning to the origin of

their story, they finally understand that…no matter what secret they have… no soul

was born to be alone.

at the end of the movie Shane drive to the school where they first met... to the origin of their relationship. That why they sit down on the bench at the walkway in the school... in the first scene.

Moreover, the symbol when the teacher punished both students, she wrote 33 and 67 on their head -- means they are fulfill each other (33+67 = 100) um ... their relationship is deeper than lovers or soul-mate.

I think sound tracks can narrate entire movie.

More about Eternal Summer -- http://movie.mtime.com/45735

22 December 2010 @ 01:50 am

Hi everyone!

Just watched the movie a few days ago and I've fallen in love with it ♥ such a beautiful work of art.

I had one burning question that I have asked everywhere but gotten no answer and was hoping someone here could help me. Does anyone know the name of the song they play in the club scene (or know where I can find it), when Jonathan asks "Me or Carrie?" The music and the scene have been haunting me and I can't seem to find it anywhere.

Thank you!

Title: Things Left Unsaid
Artist: mavoorik
Characters/Pairings: Eternal Summer: Shane, Jonathan
Rating: G
Warnings: None
Notes: I adore them and this film.
Thumbnail:

[ Ramblings and fanart over here ]