Just Shoot Me! stars, creator reunite to talk David Spade's casting, hallucinogenics, and lots of laughs