常见问题 - Fcitx5 For Android (original) (raw)

常见问题#

一些可能经常遇到的问题。

如何导入码表#

fcitx5-android#175 中新增了码表输入法导入功能，0.0.3-43 及之后的版本可以使用以下方法快速导入码表：

1. 获取输入法配置文件（拓展名为 .conf 或 .conf.in）及码表词典（拓展名为 .dict 或 .txt）。以“郑码“为例，可以在 fcitx/fcitx5-table-extra 仓库中下载 zhengma.conf.in 及 zhengma.txt。
2. 打开输入法设置界面，选择 附加组件 → 码表（点击右侧的齿轮图标打开设置） → 管理码表输入法，点击右下角加号按钮，在弹出的对话框“导入码表”中选择第二项“从单独的文件中导入”。
3. 在新弹出的对话框中，点击“码表输入法配置文件”，并选择第 1 步中下载的 zhengma.conf.in；点击“码表词典”，选择第 1 步中下载的 zhengma.txt。确认文件选择无误后，点击“确定”按钮。
4. 应用会弹出“正在导入 zhengma.conf.in”的通知。如果配置文件及词典均无误，数秒后对话框会自动关闭，同时列表中出现“Zhengma”字样，导入完成。

如何手动导入码表#

手动导入码表，需要编写正确的输入法配置文件 .conf，并且使用 libime_tabledict 命令行工具把 .txt 格式的词典转换为 .dict 格式。具体步骤如下：

1. 获取输入法配置文件（拓展名为 .conf）及码表词典（拓展名为 .dict 或 .txt）。以“郑码“为例，可以在 fcitx/fcitx5-table-extra 仓库中下载 zhengma.conf.in 及 zhengma.txt。
2. 用文本编辑器打开 zhengma.conf.in，找到 [Table] 分段中的 File= 键，将其对应的值（等号 = 后面的部分）改为 table/zhengma.dict。将修改后的文件重命名为 zhengma.conf（去掉后缀的 .in）。
3. 运行命令 libime_tabledict zhengma.txt zhengma.dict，转换词典格式。此工具在 Linux 发行版仓库中的包名一般为 libime 或 libime-bin。
4. 把第 2 步修改好的 zhengma.conf 复制到手机 /sdcard/Android/data/org.fcitx.fcitx5.android/files/data/inputmethod/ 目录。
5. 把第 3 步转换后的 zhengma.dict 复制到手机 /sdcard/Android/data/org.fcitx.fcitx5.android/files/data/table/ 目录。
6. 重启输入法（把输入法设置界面的卡片从后台划掉，或直接强行停止）。

Warning

若您配置了工作资料，则上述绝对路径可能不适用。 我们推荐您使用系统内置文件管理器（通过 DocumentsUI）来管理小企鹅输入法5的数据文件。 在 DocumentsUI 的侧边栏中，选择“小企鹅输入法5”，即可直接访问 /sdcard/Android/data/org.fcitx.fcitx5.android/files/ 目录中的文件，不需要借助第三方文件管理器，也不需要使用 adb 或者 root 权限。

Note

若 inputmethod 或 table 目录不存在，请新建对应名称的文件夹。

如何移除输入法#

向左滑动条目，直至其背景变为带有垃圾桶图标的红色。

fcitx5-android#170 中新增了多选删除功能，0.0.3-37 及之后的版本，可以点击输入法列表界面右上角的编辑（铅笔）图标，进入多选模式，此时输入法名称前面会出现复选框，选中要删除的输入法后，再点击右上角的删除（垃圾桶）图标即可批量删除。

Hint

同样的操作适用于其他类似的、具有列表结构界面设计，例如拼音词典、标点映射等等。

如何调整输入法顺序#

长按输入法条目，直至其下方出现阴影，此时不要松手，上下拖动即可改变顺序。

如何修改已经输入但未提交的文本#

当预编辑文本 (preedit) 在键盘中显示时，您可以通过滑动空格键来移动光标；当它在应用的文本框内显示时，您可以直接通过点击使光标移动到需要的位置。

Hint

这在编写长句子、需要修改已经输入的内容时十分有用。

Note

要启用应用内预编辑，请在 全局选项 (Global Options) 以及拼音设置中启用 _在程序中展示预编辑文本 (Show preedit in application)_，并在 行为 (Behavior) 中关闭 _忽略系统光标位置 (Ignore system cursor position)_。 如果移动光标后，光标会自动跳回左侧，请禁用拼音设置中的 _将嵌入预编辑文本的光标固定在开头 (Fix embedded preedit cursor at the beginning of the preedit)_。

如何重置输入状态#

按住退格键并向左划动一段距离后松手，可以重置输入状态、清空预编辑文本及候选词。

如何导出配置文件/用户词库#

Fcitx 5 的配置文件、输入历史及用户词库存储在设备外置存储中，路径为 /sdcard/Android/data/org.fcitx.fcitx5.android/files/ 。拼音和双拼输入法的用户词库/输入历史保存在 data/pinyin/user.{dict,history} ，五笔等码表输入法为 data/table/${name}.{dict,user.history} 。

Warning

若您配置了工作资料，则上述绝对路径可能不适用。 我们推荐您使用系统内置文件管理器（通过 DocumentsUI）来管理小企鹅输入法5的数据文件。 在 DocumentsUI 的侧边栏中，选择“小企鹅输入法5”，即可直接访问 /sdcard/Android/data/org.fcitx.fcitx5.android/files/ 目录中的文件，不需要借助第三方文件管理器，也不需要使用 adb 或者 root 权限。

如何为拼音输入法导入第三方词库#

Fcitx 5 支持使用第三方词库。第三方词库的 *.dict 文件也存储在与用户词库相同的目录下，路径是 data/pinyin/dictionaries。小企鹅输入法5注册了 .dict、 .scel，以及 .txt 文件打开打开方式，因此您可以直接用应用打开词典文件来导入。

Hint

您也可以在拼音输入法的设置界面中使用 词库 (Pinyin Dictionaries) 来管理添加的词库。

拼音词库的格式是什么#

要导入的拼音字典必须是以下三种格式之一：

• 搜狗细胞词库，拓展名为 .scel
• libime 文本格式，一个 .txt 文件，其中单词、全拼和权重按照 排成三列
• libime 二进制格式，一个 .dict 文件，可以用命令行工具 libime_pinyindict 从文本格式转换而来

如果您想制作你自己的字典，我们建议使用 .txt 格式。

Note

当导入 .scel 或 .txt 字典时，它将被自动转换为 .dict 格式。

Hint

具体 libime 文本格式的例子您可以参考内置的 emoji 词典。

如何输入颜文字、emoji 符号与特定的 unicode 符号#

按住键盘左下方的 , 键，然后将手指滑向上方出现的三个按钮之一

第一个图标会启动 Unicode，用于输入编码或者描述来搜索 Unicode 字符：

第二个图标会打开 emoji 列表：

点击左下方的 :-) 可以切换至颜文字列表。

第三个图标会激活快速输入功能：

如何修复键盘与导航栏重叠的问题#

在一些特定的设备上，键盘可能会与导航栏重叠：

问题的原因尚不清楚，但您可以通过在主题设置中将 导航栏背景 (Navigation bar background) 设置为 跟随键盘背景色 (Follow keyboard color) 来修复。

“全局选项”中的“默认状态为激活”是什么#

保持英文输入法在第一个的状态下，让首次打开键盘时的输入法状态为中文（即“激活”状态，一般情况下为第二个输入法）。在桌面上，英文输入法反映的是键盘布局，因此要放到第一个；在需要默认的输入状态是中文的情况下，才需要用这个选项。在手机上，如果需要默认输入状态为中文，也可以将中文输入法拖动至列表的首位。

“全局选项”中的“共享输入状态”是什么#

这个特性允许您在应用之间共享输入状态（主要是当前激活的输入法）。它提供三个选项：

• 所有 (All)：在不同的应用之间切换时，总是使用相同的输入法
• 程序 (Program)：为每个应用记住当前激活的输入法
• 否 (No)：此项为默认值。在 Android 上，每个程序只有一个 _输入上下文 (InputContext)_，因此此项的作用与 程序 (Program) 完全相同

如何自定义 OpenCC 转换配置？#

打开 “附加组件 - 简繁转换” 页面，转换引擎设置为“OpenCC”。

配置简转繁, 修改“简转繁的 OpenCC配置”：

• s2hk.json 简体到香港繁体
• s2t.json 简体到繁体
• s2tw.json 简体到台湾正体
• s2twp.json 简体到繁体（台湾正体标准）并转换为台湾常用词汇

配置繁转简, 修改“简转繁的 OpenCC配置”：

• hk2s.json 香港繁体到简体
• hk2t.json 香港繁体到繁体（OpenCC 标准）
• jp2t.json 日文新字体到繁体（OpenCC 标准，旧字体）
• t2hk.json 繁体（OpenCC 标准）到香港繁体
• t2jp.json 繁体（OpenCC 标准，旧字体）到日文新字体
• t2s.json 繁体到简体
• t2tw.json 繁体（OpenCC 标准）到台湾正体
• tw2s.json 台湾正体到简体
• tw2sp.json 繁体（台湾正体标准）到简体并转换为中国大陆常用词汇
• tw2t.json 台湾正体到繁体（OpenCC 标准）

如何使用语音输入#

在输入法设置的“键盘”页面，开启“显示语音输入按钮”选项后，若系统中有可用的语音输入法，键盘右上角的“收起键盘”按钮将会被替换为“语音输入”按钮，点击可以切换到可用的语音输入法。

目前已知可以兼容的语音输入法有 Sayboard 和 Google 语音输入。

Sayboard#

Sayboard 是基于 Vosk 的开源语音输入法。您可以在 GitHub Release 或 F-Droid 下载 Sayboard 。

安装并打开应用后，跟随其向导授予麦克风权限，并启用输入法。在使用语音输入前，需要在应用内下载模型，或在 https://alphacephei.com/vosk/models 手动下载并导入。

Google 语音输入#

Warning

Google 语音输入为闭源组件，且在使用时会传输相关数据到 Google 服务器进行处理，建议您在阅读其隐私条款后决定是否使用。

首先确保您已经安装了“Google”及“Google 语音识别和语音合成”这两个应用，可以在 Android 系统设置中的 “应用 - 查看全部 XX 个应用” 页面，点击右上角的搜索按钮并输入“Google”来确认：

Note

上述两个应用的包名分别为

Google: com.google.android.googlequicksearchbox

Google 语音识别和语音合成: com.google.android.tts

此外，您还需要在 Android 系统设置中的“系统 - 语言和输入法 - 屏幕键盘”页面，启用“Google 语音输入”：