tuli – Wikisanakirja (original) (raw)
Tuli
tuli (24)
- avoimeen palamiseen kuuluva ilmiö, johon yl. liittyy näkyvä kuuma liekki
Suomalainen tekee isot tulet ja menee kauas lämmittelemään. - aseiden ammunta, tulitus
Tuli seis!
- IPA: /ˈt̪uli/
- tavutus: tu‧li
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | tuli | tulet |
| genetiivi | tulen | tulientulten |
| partitiivi | tulta | tulia |
| akkusatiivi | tuli; tulen | tulet |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | tulessa | tulissa |
| elatiivi | tulesta | tulista |
| illatiivi | tuleen | tuliin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | tulella | tulilla |
| ablatiivi | tulelta | tulilta |
| allatiivi | tulelle | tulille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | tulena(tulna) | tulina |
| translatiivi | tuleksi | tuliksi |
| abessiivi | tuletta | tulitta |
| instruktiivi | – | tulin |
| komitatiivi | – | tuline-+ omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | tule- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo | tul- |
1. liekkiä ylläpitävä ilmiö
| aari: nuha azeri: od, atəş bima: afi bulgaria: огън m. buru: gemat, bana englanti: fire ersä: тол [tol] espanja: fuego m. fidži: bukawaqa friisi: fjoer havaiji: ahi hollanti: vuur n. ida'an: apuy inarinsaame: tullâ indonesia: api inkeroinen: tuli italia: fuoco m. kambera: api kanakanabu: apúlu kapingamarangi: ahi karjala: tuli katalaani: foc m. kiina: 火 (huǒ) kiribati: ai kosrae: e kreikka: φωτιά [fōtiá] f. kroatia: vatra f., oganj m. kurdi: agir latina: ignis m. latvia: uguns f. liettua: ugnis f. liivi: tuļ livvi: tuli malaiji: api mangareva: ahi maori: ahi marquesas: ahi marshalli: kijeek mokša: тол nauru: åe nenetsi: ту | niittymari: тул (tul) niue: afi norja: ild nukuoro: ahi palau: ngáu pohjoissaame: dolla ponape: ahi portugali: fogo m. pukapuka: awi puola: ogień ranska: feu m. rapanui: afi rohinga: ooin romania: foc n. ruotsi: eld saksa: Feuer n. samoa: afi serbia: ватра f., огањ f. slovakki: oheň m. sloveeni: ogenj m. tanska: ild thao: apuy tokelau: afi tonga: afi tšekki: oheň m. tuamotu: ahi turkki: ateş tuvalu: afi udmurtti: тыл ukraina: вогонь (vohon') m. unkari: tűz uzbekki: o't, olov valkovenäjä: агонь m. wanukaka: api vatja: tuli watubela: afi venäjä: огонь m. (ogon) vepsä: lämoi vietnam: hoả viro: tuli |
|---|---|
| Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan): | |
| bunggi: afi |
avata tuli, ilotulitus, leimahdus,liekki, nuotio, valkea palaa,syttymispiste,sytyke,tulistella,tulite,tulitus, tuliperäinen, tulisesti, tulisuus, tulivoimainen
aarnituli,aarretuli,avotuli,elotuli,helkatuli,häirintätuli,ilmatorjuntatuli,juhannustuli,kaarituli,kertatuli,kiirastuli,kiväärituli,kokkotuli,konekiväärituli,kranaatinheitintuli,kranaattituli,laakatuli,leirituli,merkkituli,nuotiotuli,olympiatuli,päretuli,rakotuli,ristituli,rumputuli,sarjatuli,sulkutuli,takkatuli,tulenarka,tulenavaus,tulenjohto,tulenkestävä,tulenkuvaus,tulenkuvauspanos,tulenliekki,tulenlieska,tulenpalava,tulenpunainen,tulensiirto,tulenteko,tuliannos,tuliase,tuliasema,tuli-isku,tulikaste,tulikirjain,tulikivi,tulikoe,tulikomento,tulikukka,tulikuuma,tulikuumuus,tulikärki,tulikärpänen,tulilanka,tulilatva,tuliliemi,tulilinja,tuliluikku,tulimeri,tulimerkki,tulimuurahainen,tulimyrsky,tulineuvot,tulinopeus,tuliopaali,tulipallo,tulipalo,tulipalokärki,tulipatteri,tulipesä,tulipesäke,tulipunainen,tulirokko,tulisarja,tulisija,tulisoihtu,tulistaa,tulitaistelu,tulitauko,tulitaviokuurna,tuliterä,tulitiili,tulitikku,tulitoiminta,tulituki,tulityö,tulitöyhtö,tulivaikutus,tulivalmistelu,tulivoima,tulivuori,tuliylläkkö,tuulastuli,tuulastustuli,tykistötuli,tykkituli,virvatuli
ei savua ilman tulta - (sananlasku) esim. juorunkin syntymiseen on jokin peruste
olla kahden tulen välissä - olla vaikeassa tilanteessa, jossa täytyy valita pienempi paha
juosta kuin olisi tuli hännän alla - juosta hyvin kovaa vauhtia
mennä tuleen toisen puolesta - uhrautua toisen puolesta
olla monta rautaa tulessa - olla monta kiireellistä asiaa kesken yhtä aikaa
leikkiä tulella - olla varomaton vakavan asian kanssa
ehdotus ei ottanut tulta - esim. kokouksessa esitetty asia ei saanut kannatusta
mennä tulen ja veden läpi - kohdata monia esteitä ja suoriutua niistä
he olivat kuin tuli ja vesi - he olivat täysin yhteen sopimaton pari
laittaa/lyödä (jokin) tulille — laittaa liedelle, nuotioon tms.; (kuvaannollisesti) laittaa jokin prosessi käyntiin
Lyö makkarat tulille.
On aika laittaa kunnianloukkaussyyte tulille.ei jäädä tuleen makaamaan — ei lamaantua jossakin tilanteessa
tulta päin – kohti haasteita
tuli Kielitoimiston sanakirjassa
tuli Suomen etymologisessa sanakirjassa
tuli Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
Artikkelit 128, 3460 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa
tuli
- indikatiivin imperfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä tulla
tuli
tuli
tuli
- yksikön 3. persoonan preesens verbistä tuliti
- (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoona verbistä tuliti
tulī
- aktiivin indikatiivin perfektin yksikön 1. persoonan muoto verbistä ferō
tuli (gen. tule, part. tuld, adit. tulle)
- tuli
tule soojus – tulen lämpö
tuld põlema panema – sytyttää tuli - valo
tuhm tuli – himmeä valo
linna tuled – kaupungin valot
Ma unustasin auto tuled põlema. – Unohdin auton valot päälle.
tuled põlema panema – laittaa valot palamaan
Toas põles veel tuli. – Huoneessa paloi vielä valo.
Kustuta tuli. ‒ Sammuta valo(t). - shakki (tilanne shakkipelissä, jossa kuningas on uhattuna)
Näytä/piilota taivutustaulukko
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| nominatiivi | tuli | tuled |
| genetiivi | tule | tulede |
| partitiivi | tuld | tulesid |
| illatiivi | tulletulesse | tuledesse |
| inessiivi | tules | tuledes |
| elatiivi | tulest | tuledest |
| allatiivi | tulele | tuledele |
| adessiivi | tulel | tuledel |
| ablatiivi | tulelt | tuledelt |
| translatiivi | tuleks | tuledeks |
| terminatiivi | tuleni | tuledeni |
| essiivi | tulena | tuledena |
| abessiivi | tuleta | tuledeta |
| komitatiivi | tulega | tuledega |
elektrituli, gaasituli, küünlatuli, neoontuli, peerutuli, reklaamtuli; semaforituli, tagatuli, kaugtuli, lähituli, märgutuli
tuli Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
tuli sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)
Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.