mies – Wikisanakirja (original) (raw)

Wikipedia

Mies

mies (42)

  1. aikuinen miespuolinen ihminen
    Matti on kasvanut jo komeaksi mieheksi.
  2. toinen sukupuolista; miessukupuolen edustaja
    Miehiä syntyy naisia enemmän.
  3. aviomies
    Virtasen Pekka on nykyään Liisan mies.
  4. niiden ammattien edustaja, joissa miehillä on perinteisesti ollut suuri edustus kuten sotilas tai merenkävijä
    Joukon vahvuus oli 280 miestä.
    Mies yli laidan!
  5. ihminen yleisesti
    Saatte tuhat euroa mieheen.
  6. (puhekieltä) kova tekijä, kunnon äijä
    Minä olen mies, p*rkele!
  7. transmies
    Suomessa on tiettävästi ensimmäistä kertaa tilanne, jossa mies on raskaana. (mtvuutiset.fi, 7.10.2017)
Taivutus
sijamuoto yksikkö monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi mies miehet
genetiivi miehen miestenmiehien
partitiivi miestä miehiä
akkusatiivi mies; miehen miehet
sisäpaikallissijat
inessiivi miehessä miehissä
elatiivi miehestä miehistä
illatiivi mieheen miehiin
ulkopaikallissijat
adessiivi miehellä miehillä
ablatiivi mieheltä miehiltä
allatiivi miehelle miehille
muut sijamuodot
essiivi miehenä miehinä
translatiivi mieheksi miehiksi
abessiivi miehettä miehittä
instruktiivi miehin
komitatiivi miehine-+ omistusliite
vartalot
vokaalivartalo miehe-
heikko vartalo -
vahva vartalo -
konsonantti- vartalo mies-

1. aikuinen miespuolinen ihminen

aasáx: hat-uk aari: agna abhaasi: ахаҵа adyge: хъулъфыгъ afrikaans: man aimara: chacha ainu: オッカヨ (okkayo) akkadi: 𒀀𒉿𒈝 (awīlum) alabama: naani alasorbi: muski m. albania: burrë aleutti: tayaĝux̂ alviri-vidarintati: میرده (mirde) ama: noko amhara: ወንድ arabia: رجل m. aragonia: hombre m. armenia: տղամարդ arossi: noni arpitaani: homo m. asturia: home m. atšeh: боьрша стаг aceh: agam atikamewk: iriniw avaari: бихьинчи azeri: adam bakhtiarinluri: پیا (piyâ) bali: muani banjar: lakian baski: gizon baškiiri: ир baure: hir belutši: مرد (mard) bengali: আদমি betoiji: humasoi bretoni: gwaz m. bugi: burane bulgaria: мъж m. bulu: fam burjaatti: эрэ хүн burma: ယောက်ျား catawba: ye chamicuro: yelna cherokee: ᎠᏍᎦᏯ (asgaya) cheyenne: hetane chiricahua: ndé choctaw: hatak chuave: yai cree: nâpêw crow: bacheé dalmatia: jomno m. divehi: ފިރިހެން މީހާ dolgaani: эр киһи (er kihi) egybtinarabia: راجِل (rāgil) m. englanti: man ersä: цёра [ćora], аля [aľa] espanja: hombre m. esperanto: viro eteläsaame: ålma evenki: бэе, beje ewe: ŋutsu fersina: mònn fidži: turaga friisi: man friuli: omp m. futuna-aniwa: taŋata fuyug: an fääri: kallmaður m. gaeli: fear m. galego: varón m. georgia: კაცი gootti: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 m. grönlanti: angut guarani: ava gudžarati: પુરુષ (puruṣ) m. hakka: 男人 (nàm-ngìn) hausa: mutum havaiji: kāne heprea: אדם (adám) m. hindi: आदमी m. hollanti: man m. hopi: taaqa ido: viro iiri: fear m. inarinsaame: almai indonesia: pria inkeroinen: mees interlingua: homine intianportugali: homm inuktitut: ᐊᖑᑦ inupiaq: angun islanti: karlmaður m. isnak: lalaki istro-romania: bărbåt m. italia: uomo m. itavit: lalaki itämin: (nàng) jaava: lanang jakuutti: эр киһи japani: (おとこ, otoko) jerseynhollanti: kääd'l jicarilla: didé jiddi: מאַן m. joruba: o̩kùnrin kabyyli: argaz kalmukki: залу күн kannada: ನರ karipúna: uóm karjala: mies, ukko katalaani: home m. kazakki: ер kašubi: chłop m. keskiatlaksentamazight: ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz) ketšua: qhari khmer: ប្រុស (proh) kiina: 男人 (nánrén), (nán) kirgiisi: эркек kirkkoslaavi: мѫжь m., ⰿⱘⰶⱐ m. kis: mata koltansaame: åålm komipermjakki: морт kopti: ⲣⲱⲙⲉ korea: 남자(男子) (namja), 남성(男性; melko muodollinen) (namseong) kreikka: άνδρας m. krimintataari: erkek kumykki: эркек kunigami: (いけが, ikega) kurdi: mêr kveeni: mies kymri: gŵr m. lao: ຜູ້ຊາຍ latgalli: veirs m. latina: vir m. latvia: vīrs m. lavukali: ali lazi: კოჩი liettua: vyras m. liivi: mīez livvi: mies, mužikku, ukko lojban: nanmu luganda: omusajja lyydi: miež länsiapassi: nnee länsiarabia: رجال (rijjāl) m. makedonia: маж m. malagassi: lehilahy malaiji: lelaki malajalam: പുരുഷന്‍ malta: raġel mandar: tommuane mandariinikiina: 男人 (nánrén) manksi: fer maori: tāne mapudungun: wentru maranao: mama marathi: माणूस m. mari: марий marikopa: ipa meglenoromania: bărbat m. meänkieli: mies micmac: jinem mingreli: კოჩი etelämin: 查埔人 (cha-po͘-lâng) mirandeesi: home mohawk: rón:kwe mohegan-pequot: in mokša: аля mongoli: эр хүн mosina: atm̄ēn motu: tau muinaisegypti: z muinaisenglanti: wer; mann muinaisiiri: fer m. muinaiskreikka: ἀνήρ m. muinaisprovensaali: omne muinaisranska: hom muinaissyyria: ܓܒܪܐ (ɡavrɑ(ʔ)) m. muinaisuiguuri: 𐰼 (er) muinaisvenäjä: мужь m. nahuatl: oquichtli nama (afrikkalainen): khoeb napoli: ommo navajo: hastiin nawat: takat nepali: मानव (manav) norja: mann m. normanni: haomme m. novial: viro ojibwa: inini okinawa: (ゐきが, wikiga) okinoerabu: (いぃんが, yinga) oksitaani: òme m. oodhami: cheoj osmani: ادم (adam) osseetti: лӕг pandžabi: ਆਦਮੀ m. paštu: سړی (saṛáy) m. pennsylvaniansaksa: Mann pileni: tangata persia: مَرد (mærd) pitjantjatjara: wati pohjoisfriisi: maan m. pohjoissaame: almmái powhatani: nimarew portugali: homem m. preussi: wīrs puola: mężczyzna ranska: homme m. rapanui: tangata retoromaani: um m. romani: rom suomenromani: džeeno romania: bărbat m. ruotsi: man ruteeni: хлоп m. saanis: SWÍḴE saksa: Mann m. saksanalasaksa: Mann m. samogiitti: vīrs m. sanskrit: पुरुष m. sardi: ómine m. savosavo: tada seimat: wawan serbokroaatti: човјек m., čovjek m. sindhi: ماڻھو (māṇhū) sinhala: මිනිහා sisilia: omu m. skotti: mannie sleesia: chop m. sleesiansaksa: Moan slovakki: muž m., chlap m. sloveeni: moški m. slovintsi: χlʉ̀ɵ̯p m. somali: nin sorani: پیاو (pyaw) sranan: man sunda: pameget sveitsinsaksa: Maa m. tadžikki: мард tagalog: lalaki tahiti: tāne tališi: مرد (merd) tamili: ஆண் tanska: mand taos: sə́onena tašelhit: argaz m. tataari: ир telugu: పురుషుడు tetum: mane thai: ผู้ชาย tigrinja: ሰብኣይ tiibet: ཕོ tok-pisin: man tšekki: muž m. tšuvassi: ар ҫын tswana: monna tupinambá: abá turjansaame: erstoll'a, эрстолля turkki: adam, erkek turkmeeni: erkek tuva: эр кижи tuvalu: tagata udmurtti: воргорон [vorɡoron], пиосмурт uiguuri: ئەر ukraina: чоловік m. unkari: férfi urdu: آدمی (ādmī) m. uvoli: non uzbekki: er valkovenäjä: мужчына m. valloni: ome m. warlpiri: wati vatja: meez venetsia: omo m. venäjä: мужчина m. vepsä: mez' vietnam: đàn ông viro: mees volapük: man wolof: góor ji võro: miis wu: 男人 (noe nyin) vuoriarabesi: élman xhosa: indoda !xóõ: tâa a̰a yaraldi: korni yoroni: (をぅいが, wuiga) kantoninkiina: 男人 (naam4 jan4-2) yläsorbi: muž m. zay: səb zaza: merdek zhuang: bouxsai zulu: indoda
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
istriot: omo

3. aviomies

englanti: husband japani: 主人 (しゅじん, shujin), 旦那 (だんな, danna), (おっと, otto) korea: 남편(男更) (nampyeon), 신랑(新郎) (sillang), 부(夫; kirjakieli) (bu) latina: marītus m. muinaisenglanti: wer m. slovakki: muž m., manžel m. ukraina: чоловік m. venäjä: муж m.

(puhekieltä) äijä, ukko, jätkä

aikamies,aikamiespoika,ajomies,aliperämies,ammattimies,apumies,asiamies,aviomies,avomies,bi-mies,cis-mies,edusmies,elinkeinoasiamies,ennätysmies,erikoismies,erämies,esimies,etumies,eurovirkamies,haastemies,hakamies,hanttimies,heinämies,hengenmies,herrasmies,herrasmiessopimus,heteromies,hevosmies,hommamies,homomies,hopeamitalimies,hovimies,huippumies,huoltomies,huumorimies,hyvänmiehenlisä,hämärämies,ihannemies,ikämies,ikämiesmestaruus,ikämiessarja,ikäpuhemies,isäntämies,jalkamies,jarrumies,jees-mies,johtomies,jokamiehenluokka,jokamiehenoikeus,jokamies,jousimies,joutomies,junamies,järjestysmies,järkimies,kaatomie,kadunmies,kaivosmies,kakkosmies,kalamies,kameramies,kansanmies,kansimies,katsastusmies,kauppamies,kellomies,kenttämies,keskikenttämies,keskustukimies,keulamies,kielimies,kirkonmies,kirvesmies,kiväärimies,komennusmies,kotimies,kotomies,koulumies,kulkumies,kultamitalimies,kuluttaja-asiamies,kunnallisneuvosmies,kunniavartiomies,kuokkamies,kuperkeikkamies,kyllä-mies,kylänmies,kynämies,kyytimies,kärkimies,kökkämies,laillisuusmies,laitamies,laitosmies,laivamies,lakimies,lankomies,lapinmies,laulumies,lautamies,lehtimies,lentoperämies,leskimies,liikemies,liikemiesluokka,linkkimies,lukumies,lumimies,luolamies,luottamusmies,luottomies,lähetystövirkamies,läänitysmies,löylymies,maailmanennätysmies,maailmanmies,maalaismies,maamies,maamiesseura,maanmies,maatyömies,machomies,mahtimies,mainosmies,maksumies,malliaviomies,markkinointimies,matkailuasiamies,matkamies,mattomies,merimies,merkkimies,mestarismies,metallimies,metsämies,miehenalku,miehenkalu,miehenkipeä,miehenkorkuinen,miehenmitta,miehenmittainen,miehennielijä,miehennimi,miehenotto,miehenpuoli,miekkamies,mieshenkilö,mieshukka,miesihanne,miesjoukko,miesjoukkue,mieskiintiö,mieskohtainen,mieskohtaisesti,mieskunto,mieskuntoinen,mieskuntoisuus,mieskuoro,mieskuorolaulu,mieskuva,mieskvartetti,mieskätilö,mieslapsi,miesleski,miesluku,mieslukuinen,mieslukuisesti,miesmuistiin,miesmurha,miesnäkökulma,miesopettaja,miesopiskelija,miespaikka,miespalvelija,miespappi,miespari,miesparka,miespolvi,miespuolinen,miespääosa,miesraukka,miesseura,miesstandardi,miessuhde,miessuku,miessukupuoli,miestappio,miestappo,miestenhuone,miestenlehti,miestenmies,miestennielijä,miestenosasto,miestenpyörä,miestentauti,miestentautioppi,miestoveri,miestutkimus,miestuttava,miestyöpäivä,miestyövoima,miestyövuosi,miesvahvuus,miesvaltainen,miesvaltaisuus,miesvanki,miesvartiointi,miesvieras,miesviha,miesvoima,miesvoittoinen,miesväestö,miesväki,miesylivoima,miesystävä,miesääni,mitalimies,mittamies,muonamies,murhamies,murtomies,muskelimies,muskettimies,mustalaismies,mustamies,muuttomies,myyntimies,mäkimies,naistenmies,napamies,neuvosmies,nimimies,nimismies,nokkamies,nostomies,nuijamies,nuorimies,näyttämömies,oikeudenkäyntiasiamies,oikeusasiamies,oikeusneuvosmies,onkimies,ovimies,palomies,pankkivaltuusmies,pappismies,pehmomies,peltomies,perämies,piikkimies,piippumies,pikkumies,pikkuvirkamies,pilkkimies,pillimies,pistemies,piällysmies,poikamies,poikamiesasunto,poikamieselämä,poikamiestyttö,poliisimies,pomomies,poppamies,poromies,postimies,postivirkamies,potilasasiamies,PR-mies,pronssimies,pronssimitalimies,puhemies,puhemiesneuvosto,puoluemies,pursimies,putkimies,puuhamies,pyhäinmiestenpäivä,pyssymies,päällysmies,pääluottamusmies,päämies,rahamies,rajamies,rajavartiomies,rakennusmies,rakennustyömies,raksamies,ratsumies,rauhanmies,rautatievirkamies,reissumies,rekkamies,remonttimies,reppumies,rintamamies,rintamamiesjärjestö,rivimies,romanimies,ruorimies,ryyppymies,saamamies,saarnamies,sadanpäämies,sammakkomies,sanomalehtimies,satamatyömies,savottamies,sekatyömies,selvitysmies,seuramies,siipimies,sinkkumies,siviilipalvelusmies,siviilivirkamies,sotamiehenotto,sotamies,sotilasasiamies,sotilasvirkamies,suhdetoimintamies,sukulaismies,sulhasmies,supermies,supliikkimies,suurliikemies,suurmies,syömämies,sähkömies,takamies,taksimies,takuumies,talkoomies,talonmies,talousesimies,talousmies,tekijämies,tekomies,teollisuusmies,teräsmies,teräsmieskilpailu,teräsmieskisa,tiedemies,tiepalvelumies,tilausasiamies,tinasotamies,toimitsijamies,toimitusmies,transmies,tukimies,tukimiesketju,tukkimies,tullimies,tullivirkamies,tupakkamies,turvallisuusmies,turvamies,tykkimies,työasiamies,työmies,työsuojeluasiamies,täydennysmies,uittomies,uittotyömies,ukkomies,ulosottomies,vaihtomies,vakuutusasiamies,valamies,valamiesoikeus,valitsijamies,valitsijamiesehdokas,valitsijamiesvaali,valtiomies,valtiomiestaito,valtiomiesteko,valtionpäämies,valtiopäivämies,varamies,varapuhemies,varastomies,vartiomies,varusmies,vasaramies,vastarintamies,veikkausasiamies,velimies,vesimies,veturimies,vierasmies,viestimies,vihamies,viikatemies,virkamies,virkamieshallitus,virkamiesjärjestö,virkamieskunta,virkamieslakko,virkamiesmäinen,voimamies,vonkamies,vuokramies,välimies,yhdysmies,yhtiömies,ykkösmies,yleismies,yliperämies,ylipursimies,ylkämies,äänimies

mies f.

  1. vilja
  2. elonkorjuu, elo, korjuu

mies

  1. mies

Karjalan kielen verkkosanakirja