mies – Wikisanakirja (original) (raw)
Mies
mies (42)
- aikuinen miespuolinen ihminen
Matti on kasvanut jo komeaksi mieheksi. - toinen sukupuolista; miessukupuolen edustaja
Miehiä syntyy naisia enemmän. - aviomies
Virtasen Pekka on nykyään Liisan mies. - niiden ammattien edustaja, joissa miehillä on perinteisesti ollut suuri edustus kuten sotilas tai merenkävijä
Joukon vahvuus oli 280 miestä.
Mies yli laidan! - ihminen yleisesti
Saatte tuhat euroa mieheen. - (puhekieltä) kova tekijä, kunnon äijä
Minä olen mies, p*rkele! - transmies
Suomessa on tiettävästi ensimmäistä kertaa tilanne, jossa mies on raskaana. (mtvuutiset.fi, 7.10.2017)
- IPA: /ˈmies/
- tavutus: mies
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | mies | miehet |
| genetiivi | miehen | miestenmiehien |
| partitiivi | miestä | miehiä |
| akkusatiivi | mies; miehen | miehet |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | miehessä | miehissä |
| elatiivi | miehestä | miehistä |
| illatiivi | mieheen | miehiin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | miehellä | miehillä |
| ablatiivi | mieheltä | miehiltä |
| allatiivi | miehelle | miehille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | miehenä | miehinä |
| translatiivi | mieheksi | miehiksi |
| abessiivi | miehettä | miehittä |
| instruktiivi | – | miehin |
| komitatiivi | – | miehine-+ omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | miehe- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo | mies- |
1. aikuinen miespuolinen ihminen
| aasáx: hat-uk aari: agna abhaasi: ахаҵа adyge: хъулъфыгъ afrikaans: man aimara: chacha ainu: オッカヨ (okkayo) akkadi: 𒀀𒉿𒈝 (awīlum) alabama: naani alasorbi: muski m. albania: burrë aleutti: tayaĝux̂ alviri-vidarintati: میرده (mirde) ama: noko amhara: ወንድ arabia: رجل m. aragonia: hombre m. armenia: տղամարդ arossi: noni arpitaani: homo m. asturia: home m. atšeh: боьрша стаг aceh: agam atikamewk: iriniw avaari: бихьинчи azeri: adam bakhtiarinluri: پیا (piyâ) bali: muani banjar: lakian baski: gizon baškiiri: ир baure: hir belutši: مرد (mard) bengali: আদমি betoiji: humasoi bretoni: gwaz m. bugi: burane bulgaria: мъж m. bulu: fam burjaatti: эрэ хүн burma: ယောက်ျား catawba: ye chamicuro: yelna cherokee: ᎠᏍᎦᏯ (asgaya) cheyenne: hetane chiricahua: ndé choctaw: hatak chuave: yai cree: nâpêw crow: bacheé dalmatia: jomno m. divehi: ފިރިހެން މީހާ dolgaani: эр киһи (er kihi) egybtinarabia: راجِل (rāgil) m. englanti: man ersä: цёра [ćora], аля [aľa] espanja: hombre m. esperanto: viro eteläsaame: ålma evenki: бэе, beje ewe: ŋutsu fersina: mònn fidži: turaga friisi: man friuli: omp m. futuna-aniwa: taŋata fuyug: an fääri: kallmaður m. gaeli: fear m. galego: varón m. georgia: კაცი gootti: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 m. grönlanti: angut guarani: ava gudžarati: પુરુષ (puruṣ) m. hakka: 男人 (nàm-ngìn) hausa: mutum havaiji: kāne heprea: אדם (adám) m. hindi: आदमी m. hollanti: man m. hopi: taaqa ido: viro iiri: fear m. inarinsaame: almai indonesia: pria inkeroinen: mees interlingua: homine intianportugali: homm inuktitut: ᐊᖑᑦ inupiaq: angun islanti: karlmaður m. isnak: lalaki istro-romania: bărbåt m. italia: uomo m. itavit: lalaki itämin: 男 (nàng) jaava: lanang jakuutti: эр киһи japani: 男 (おとこ, otoko) jerseynhollanti: kääd'l jicarilla: didé jiddi: מאַן m. joruba: o̩kùnrin kabyyli: argaz kalmukki: залу күн kannada: ನರ karipúna: uóm karjala: mies, ukko katalaani: home m. kazakki: ер kašubi: chłop m. keskiatlaksentamazight: ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz) ketšua: qhari khmer: ប្រុស (proh) kiina: 男人 (nánrén), 男 (nán) kirgiisi: эркек kirkkoslaavi: мѫжь m., ⰿⱘⰶⱐ m. kis: mata koltansaame: åålm komipermjakki: морт kopti: ⲣⲱⲙⲉ korea: 남자(男子) (namja), 남성(男性; melko muodollinen) (namseong) kreikka: άνδρας m. krimintataari: erkek kumykki: эркек kunigami: 男 (いけが, ikega) kurdi: mêr kveeni: mies kymri: gŵr m. lao: ຜູ້ຊາຍ latgalli: veirs m. latina: vir m. latvia: vīrs m. lavukali: ali lazi: კოჩი liettua: vyras m. liivi: mīez livvi: mies, mužikku, ukko lojban: nanmu luganda: omusajja lyydi: miež länsiapassi: nnee länsiarabia: رجال (rijjāl) m. makedonia: маж m. malagassi: lehilahy malaiji: lelaki | malajalam: പുരുഷന് malta: raġel mandar: tommuane mandariinikiina: 男人 (nánrén) manksi: fer maori: tāne mapudungun: wentru maranao: mama marathi: माणूस m. mari: марий marikopa: ipa meglenoromania: bărbat m. meänkieli: mies micmac: jinem mingreli: კოჩი etelämin: 查埔人 (cha-po͘-lâng) mirandeesi: home mohawk: rón:kwe mohegan-pequot: in mokša: аля mongoli: эр хүн mosina: atm̄ēn motu: tau muinaisegypti: z muinaisenglanti: wer; mann muinaisiiri: fer m. muinaiskreikka: ἀνήρ m. muinaisprovensaali: omne muinaisranska: hom muinaissyyria: ܓܒܪܐ (ɡavrɑ(ʔ)) m. muinaisuiguuri: 𐰼 (er) muinaisvenäjä: мужь m. nahuatl: oquichtli nama (afrikkalainen): khoeb napoli: ommo navajo: hastiin nawat: takat nepali: मानव (manav) norja: mann m. normanni: haomme m. novial: viro ojibwa: inini okinawa: 男 (ゐきが, wikiga) okinoerabu: 男 (いぃんが, yinga) oksitaani: òme m. oodhami: cheoj osmani: ادم (adam) osseetti: лӕг pandžabi: ਆਦਮੀ m. paštu: سړی (saṛáy) m. pennsylvaniansaksa: Mann pileni: tangata persia: مَرد (mærd) pitjantjatjara: wati pohjoisfriisi: maan m. pohjoissaame: almmái powhatani: nimarew portugali: homem m. preussi: wīrs puola: mężczyzna ranska: homme m. rapanui: tangata retoromaani: um m. romani: rom suomenromani: džeeno romania: bărbat m. ruotsi: man ruteeni: хлоп m. saanis: SWÍḴE saksa: Mann m. saksanalasaksa: Mann m. samogiitti: vīrs m. sanskrit: पुरुष m. sardi: ómine m. savosavo: tada seimat: wawan serbokroaatti: човјек m., čovjek m. sindhi: ماڻھو (māṇhū) sinhala: මිනිහා sisilia: omu m. skotti: mannie sleesia: chop m. sleesiansaksa: Moan slovakki: muž m., chlap m. sloveeni: moški m. slovintsi: χlʉ̀ɵ̯p m. somali: nin sorani: پیاو (pyaw) sranan: man sunda: pameget sveitsinsaksa: Maa m. tadžikki: мард tagalog: lalaki tahiti: tāne tališi: مرد (merd) tamili: ஆண் tanska: mand taos: sə́onena tašelhit: argaz m. tataari: ир telugu: పురుషుడు tetum: mane thai: ผู้ชาย tigrinja: ሰብኣይ tiibet: ཕོ tok-pisin: man tšekki: muž m. tšuvassi: ар ҫын tswana: monna tupinambá: abá turjansaame: erstoll'a, эрстолля turkki: adam, erkek turkmeeni: erkek tuva: эр кижи tuvalu: tagata udmurtti: воргорон [vorɡoron], пиосмурт uiguuri: ئەر ukraina: чоловік m. unkari: férfi urdu: آدمی (ādmī) m. uvoli: non uzbekki: er valkovenäjä: мужчына m. valloni: ome m. warlpiri: wati vatja: meez venetsia: omo m. venäjä: мужчина m. vepsä: mez' vietnam: đàn ông viro: mees volapük: man wolof: góor ji võro: miis wu: 男人 (noe nyin) vuoriarabesi: élman xhosa: indoda !xóõ: tâa a̰a yaraldi: korni yoroni: 男 (をぅいが, wuiga) kantoninkiina: 男人 (naam4 jan4-2) yläsorbi: muž m. zay: səb zaza: merdek zhuang: bouxsai zulu: indoda |
|---|---|
| Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan): | |
| istriot: omo |
3. aviomies
| englanti: husband japani: 主人 (しゅじん, shujin), 旦那 (だんな, danna), 夫 (おっと, otto) korea: 남편(男更) (nampyeon), 신랑(新郎) (sillang), 부(夫; kirjakieli) (bu) latina: marītus m. | muinaisenglanti: wer m. slovakki: muž m., manžel m. ukraina: чоловік m. venäjä: муж m. |
|---|
(puhekieltä) äijä, ukko, jätkä
- adjektiivit: miehekäs, miehevä, miehinen, miesmäinen
- substantiivit: miehelä, mieheys, miehimys, miehistö, miehitys, miehusta, miehuus, miekkonen
- verbit: miehistyä, miehittää
aikamies,aikamiespoika,ajomies,aliperämies,ammattimies,apumies,asiamies,aviomies,avomies,bi-mies,cis-mies,edusmies,elinkeinoasiamies,ennätysmies,erikoismies,erämies,esimies,etumies,eurovirkamies,haastemies,hakamies,hanttimies,heinämies,hengenmies,herrasmies,herrasmiessopimus,heteromies,hevosmies,hommamies,homomies,hopeamitalimies,hovimies,huippumies,huoltomies,huumorimies,hyvänmiehenlisä,hämärämies,ihannemies,ikämies,ikämiesmestaruus,ikämiessarja,ikäpuhemies,isäntämies,jalkamies,jarrumies,jees-mies,johtomies,jokamiehenluokka,jokamiehenoikeus,jokamies,jousimies,joutomies,junamies,järjestysmies,järkimies,kaatomie,kadunmies,kaivosmies,kakkosmies,kalamies,kameramies,kansanmies,kansimies,katsastusmies,kauppamies,kellomies,kenttämies,keskikenttämies,keskustukimies,keulamies,kielimies,kirkonmies,kirvesmies,kiväärimies,komennusmies,kotimies,kotomies,koulumies,kulkumies,kultamitalimies,kuluttaja-asiamies,kunnallisneuvosmies,kunniavartiomies,kuokkamies,kuperkeikkamies,kyllä-mies,kylänmies,kynämies,kyytimies,kärkimies,kökkämies,laillisuusmies,laitamies,laitosmies,laivamies,lakimies,lankomies,lapinmies,laulumies,lautamies,lehtimies,lentoperämies,leskimies,liikemies,liikemiesluokka,linkkimies,lukumies,lumimies,luolamies,luottamusmies,luottomies,lähetystövirkamies,läänitysmies,löylymies,maailmanennätysmies,maailmanmies,maalaismies,maamies,maamiesseura,maanmies,maatyömies,machomies,mahtimies,mainosmies,maksumies,malliaviomies,markkinointimies,matkailuasiamies,matkamies,mattomies,merimies,merkkimies,mestarismies,metallimies,metsämies,miehenalku,miehenkalu,miehenkipeä,miehenkorkuinen,miehenmitta,miehenmittainen,miehennielijä,miehennimi,miehenotto,miehenpuoli,miekkamies,mieshenkilö,mieshukka,miesihanne,miesjoukko,miesjoukkue,mieskiintiö,mieskohtainen,mieskohtaisesti,mieskunto,mieskuntoinen,mieskuntoisuus,mieskuoro,mieskuorolaulu,mieskuva,mieskvartetti,mieskätilö,mieslapsi,miesleski,miesluku,mieslukuinen,mieslukuisesti,miesmuistiin,miesmurha,miesnäkökulma,miesopettaja,miesopiskelija,miespaikka,miespalvelija,miespappi,miespari,miesparka,miespolvi,miespuolinen,miespääosa,miesraukka,miesseura,miesstandardi,miessuhde,miessuku,miessukupuoli,miestappio,miestappo,miestenhuone,miestenlehti,miestenmies,miestennielijä,miestenosasto,miestenpyörä,miestentauti,miestentautioppi,miestoveri,miestutkimus,miestuttava,miestyöpäivä,miestyövoima,miestyövuosi,miesvahvuus,miesvaltainen,miesvaltaisuus,miesvanki,miesvartiointi,miesvieras,miesviha,miesvoima,miesvoittoinen,miesväestö,miesväki,miesylivoima,miesystävä,miesääni,mitalimies,mittamies,muonamies,murhamies,murtomies,muskelimies,muskettimies,mustalaismies,mustamies,muuttomies,myyntimies,mäkimies,naistenmies,napamies,neuvosmies,nimimies,nimismies,nokkamies,nostomies,nuijamies,nuorimies,näyttämömies,oikeudenkäyntiasiamies,oikeusasiamies,oikeusneuvosmies,onkimies,ovimies,palomies,pankkivaltuusmies,pappismies,pehmomies,peltomies,perämies,piikkimies,piippumies,pikkumies,pikkuvirkamies,pilkkimies,pillimies,pistemies,piällysmies,poikamies,poikamiesasunto,poikamieselämä,poikamiestyttö,poliisimies,pomomies,poppamies,poromies,postimies,postivirkamies,potilasasiamies,PR-mies,pronssimies,pronssimitalimies,puhemies,puhemiesneuvosto,puoluemies,pursimies,putkimies,puuhamies,pyhäinmiestenpäivä,pyssymies,päällysmies,pääluottamusmies,päämies,rahamies,rajamies,rajavartiomies,rakennusmies,rakennustyömies,raksamies,ratsumies,rauhanmies,rautatievirkamies,reissumies,rekkamies,remonttimies,reppumies,rintamamies,rintamamiesjärjestö,rivimies,romanimies,ruorimies,ryyppymies,saamamies,saarnamies,sadanpäämies,sammakkomies,sanomalehtimies,satamatyömies,savottamies,sekatyömies,selvitysmies,seuramies,siipimies,sinkkumies,siviilipalvelusmies,siviilivirkamies,sotamiehenotto,sotamies,sotilasasiamies,sotilasvirkamies,suhdetoimintamies,sukulaismies,sulhasmies,supermies,supliikkimies,suurliikemies,suurmies,syömämies,sähkömies,takamies,taksimies,takuumies,talkoomies,talonmies,talousesimies,talousmies,tekijämies,tekomies,teollisuusmies,teräsmies,teräsmieskilpailu,teräsmieskisa,tiedemies,tiepalvelumies,tilausasiamies,tinasotamies,toimitsijamies,toimitusmies,transmies,tukimies,tukimiesketju,tukkimies,tullimies,tullivirkamies,tupakkamies,turvallisuusmies,turvamies,tykkimies,työasiamies,työmies,työsuojeluasiamies,täydennysmies,uittomies,uittotyömies,ukkomies,ulosottomies,vaihtomies,vakuutusasiamies,valamies,valamiesoikeus,valitsijamies,valitsijamiesehdokas,valitsijamiesvaali,valtiomies,valtiomiestaito,valtiomiesteko,valtionpäämies,valtiopäivämies,varamies,varapuhemies,varastomies,vartiomies,varusmies,vasaramies,vastarintamies,veikkausasiamies,velimies,vesimies,veturimies,vierasmies,viestimies,vihamies,viikatemies,virkamies,virkamieshallitus,virkamiesjärjestö,virkamieskunta,virkamieslakko,virkamiesmäinen,voimamies,vonkamies,vuokramies,välimies,yhdysmies,yhtiömies,ykkösmies,yleismies,yliperämies,ylipursimies,ylkämies,äänimies
mies Kielitoimiston sanakirjassa
mies Suomen etymologisessa sanakirjassa
Artikkelit 433, 1025, 1197, 1208 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa
mies f.
- latinan messis (DRAE)
mies