rauha – Wikisanakirja (original) (raw)
rauha (9)
- IPA: /ˈrɑu̯hɑ/
- tavutus: rau‧ha
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | rauha | rauhat |
| genetiivi | rauhan | rauhojen(rauhain) |
| partitiivi | rauhaa | rauhoja |
| akkusatiivi | rauha; rauhan | rauhat |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | rauhassa | rauhoissa |
| elatiivi | rauhasta | rauhoista |
| illatiivi | rauhaan | rauhoihin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | rauhalla | rauhoilla |
| ablatiivi | rauhalta | rauhoilta |
| allatiivi | rauhalle | rauhoille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | rauhana | rauhoina |
| translatiivi | rauhaksi | rauhoiksi |
| abessiivi | rauhatta | rauhoitta |
| instruktiivi | – | rauhoin |
| komitatiivi | – | rauhoine-+ omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | rauha- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo | - |
- germaaninen, mahdollisesti keskialasaksalainen laina, vrt. nykysaksan Ruhe[1]
1. häiriötön olotila
| baski: bake bosnia: mir m. englanti: peace, peacefulness, calm, calmness, quietness, ease, rest, serenity, tranquility, repose espanja: paz f., sosiego m. esperanto: paco heprea: שלום hollanti: rust italia: pace f., quiete japani: 平和, 平静, 平安 kiina: 和平, 平靜, 治安 koltansaame: rääuh kreikka: ειρήνη f. kroatia: mir m. kurdi: aştî f., hastbiyayiş latina: pax f. latvia: miers m. liettua: taika | liivi: arm malta: paci f. persia: آرامش pohjoissaame: ráfi portugali: paz f. puola: spokój m. pokój m. (vanhahtava) ranska: paix f., tranquillité f., calme m., sérénité f. ruotsi: frid, lugn, ro saksa: Ruhe f., Frieden m. serbia: mir, spokojstvo n., spokoj m., мир m., спокоjствo n., спокоj m. slovakki: pokoj m., kľud m. sloveeni: mir m. tšekki: pokoj m. turkki: huzur unkari: nyugalom, béke venäjä: мир m., покой m., споко́йствие n. viro: rahu |
|---|
2. riidaton olotila
| englanti: peace, harmony, agreement, accord espanja: paz f. esperanto: paco italia: pace f., armonia f. kreikka: ειρήνη f. kurdi: aştî f. latina: pax f. persia: آشتی pohjoissaame: ráfi portugali: paz f. | puola: pokój m. ranska: paix f., harmonie f. ruotsi: frid, harmoni saksa: Frieden m. slovakki: pokoj m., kľud m. tšekki: klid m. turkki: huzur unkari: béke, békesség venäjä: мир m. |
|---|
3. sodaton olotila
| baski: bake englanti: peace espanja: paz f. esperanto: paco heprea: שלום hollanti: vrede, peis (vanhanaikainen) italia: pace f. japani: 平和 kiina: 和平 kreikka: ειρήνη f. kurdi: aştî f. latina: pax f. latvia: miers m. liettua: taika | persia: آشتی, صلح portugali: paz f. puola: pokój m. ranska: paix f. ruotsi: fred saksa: Frieden m., Friede m. serbia: mir, мир m. slovakki: mier m. sloveeni: mir tšekki: mír m. turkki: barış, sulh unkari: béke venäjä: мир m. viro: rahu |
|---|
[1] häiriötön olotila:: seesteisyys, tyyneys
[2] riidaton olotila:: sopu, harmonia, yhteisymmärrys
[3] sodaton olotila:: sota
(leikkimielinen) räyhä
adjektiivit: rauhaisa, rauhallinen, rauhaton
verbit: rauhoitella, rauhoittaa, rauhoittua
erillisrauha,hautarauha,ikirauha,joulurauha,kirkkorauha,kotirauha,koulurauha,käräjärauha,linnarauha,luonnonrauha,maailmanrauha,mielenrauha,naisrauha,rajarauha,rauhanaate,rauhanaika,rauhanasia,rauhanehto,rauhanenkeli,rauhanjuhla,rauhankonferenssi,rauhankyyhky,rauhankyyhkynen,rauhanliike,rauhanmarssi,rauhanmies,rauhanpalkinto,rauhanpiippu,rauhanpolitiikka,rauhanpyrkimys,rauhansopimus,rauhansuunnitelma,rauhantahto,rauhantila,rauhantuomari,rauhanturvaaja,rauhantyö,rauhanvaltuuskunta,rauhanvetoomus,riistorauha,ruokarauha,sielunrauha,tunnonrauha,työrauha,välirauha,yörauha