rukous – Wikisanakirja (original) (raw)

rukous (39)

  1. rukoileminen
  2. rukoilemisen toteuttamiseksi luettava määrämuotoinen teksti tai suoritettava toimenpide
Taivutus
sijamuoto yksikkö monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi rukous rukoukset
genetiivi rukouksen rukoustenrukouksien
partitiivi rukousta rukouksia
akkusatiivi rukous; rukouksen rukoukset
sisäpaikallissijat
inessiivi rukouksessa rukouksissa
elatiivi rukouksesta rukouksista
illatiivi rukoukseen rukouksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi rukouksella rukouksilla
ablatiivi rukoukselta rukouksilta
allatiivi rukoukselle rukouksille
muut sijamuodot
essiivi rukouksena rukouksina
translatiivi rukoukseksi rukouksiksi
abessiivi rukouksetta rukouksitta
instruktiivi – rukouksin
komitatiivi – rukouksine-+ omistusliite
vartalot
vokaalivartalo rukoukse-
heikko vartalo -
vahva vartalo -
konsonantti- vartalo rukous-

1. rukoileminen, rukoilu

azeri: namaz baski: otoitzaldi, otoitz bulgaria: молитва englanti: prayer esperanto: preĝo gaeli: ùrnaigh f. hollanti: gebed n., bidden n. iiri: guí f., urnaí m. japani: 祈り, いのり (inori) jiddiš: תּפֿילה ‎(tfile) f. katalaani: res m. kazakki: бата ‎(bata) kreikka: προσευχή (prosefchí) f. kroatia: moliti f. kurdi: (sorani) نوێژ کردن makedonia: молитва ‎(molitva) f., молење ‎(molenje) n. muinaisiiri: guide f. norja (bokmål): bønn m./f. norja (nynorsk): bønn f. paštu: لمونځ ‎(lmunz) m. portugali: oração f. puola: modlitwa f., modły f. romania: rugăciune ruotsi: bön saksa: Gebet n., Beten n. slovakki: modlitba f. sloveeni: molitev f. swahili: swali tanska: bøn tšekki: modlitba f., modlení n. turkki: dua, namaz ukraina: молитва f., моління n. uzbekki: namoz venäjä: моли́тва ‎(molítva) f. viro: palve, palvetamine

2. määrämuotoinen teksti tai muu rukousmenetelmä

armenia: աղոթք ‎(ałotʿkʿ) baškiiri: доға ‎(doğa) bulgaria: молитва englanti: prayer espanja: oración f. gaeli: ùrnaigh f. hollanti: gebed n. iiri: paidir f. kreikka: προσευχή ‎(prosefchí) f. kroatia: molitva f. kurdi: (kurmandži) dua f., (sorani) دوعا latina: carmen makedonia: молитва ‎(molitva) f. norja (bokmål): bønn m./f. norja (nynorsk): bønn f. paštu: لمونځ ‎(lmunz) m. portugali: oração f., reza f. puola: modlitwa f. ruotsi: bön saksa: Gebet n. sloveeni: molitev f. swahili: swala tanska: bøn tšekki: modlitba f. turkki: dua ukraina: молитва f. venäjä: моли́тва ‎(molítva) f. viro: palve