tekstitys – Wikisanakirja (original) (raw)
Katso artikkeli Tekstitys Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.
Suomi
[muokkaa]
Tekstitystä elokuvassa
Substantiivi
[muokkaa]
tekstitys (39)
- videomateriaalin alalaitaan lisätyt tekstit, joissa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai puhutaan, usein eri kielellä
Ääntäminen
[muokkaa]
- IPA: /ˈt̪ekst̪it̪ys/
- tavutus: teks‧ti‧tys
Taivutus
[muokkaa]
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | tekstitys | tekstitykset |
| genetiivi | tekstityksen | tekstitystentekstityksien |
| partitiivi | tekstitystä | tekstityksiä |
| akkusatiivi | tekstitys; tekstityksen | tekstitykset |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | tekstityksessä | tekstityksissä |
| elatiivi | tekstityksestä | tekstityksistä |
| illatiivi | tekstitykseen | tekstityksiin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | tekstityksellä | tekstityksillä |
| ablatiivi | tekstitykseltä | tekstityksiltä |
| allatiivi | tekstitykselle | tekstityksille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | tekstityksenä | tekstityksinä |
| translatiivi | tekstitykseksi | tekstityksiksi |
| abessiivi | tekstityksettä | tekstityksittä |
| instruktiivi | – | tekstityksin |
| komitatiivi | – | tekstityksine-+ omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | tekstitykse- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo | tekstitys- |
Etymologia
[muokkaa]
- verbi tekstittää (heikko vokaalivartalo tekstitä-) + johdin -ys
Käännökset
[muokkaa]
1. videomateriaaliin lisätty teksti
| englanti: (monikollinen) subtitles kroatia: titlovi m. (monikollinen) ranska: sous-titre m., sous-titrage m. | ruotsi: undertext venäjä: субтитры viro: subtiitrid |
|---|
Liittyvät sanat
[muokkaa]
Yhdyssanat
[muokkaa]
Aiheesta muualla
[muokkaa]
- tekstitys Kielitoimiston sanakirjassa
- tekstitys Tieteen termipankissa
- Artikkeli 2291 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa