voirの意味 - フランス語辞書 - Weblioフランス語辞典 (original) (raw)

voir

出典:『Wiktionary』 (2018/06/30 20:16 UTC 版)

発音

語源

:videō

動詞

voir

  1. 見（み）る、見える。
  2. 会（あ）う、面会する。
  3. 交際する。
  4. 分（わ）かる、思（おも）う、判断する、認（みと）める、認識する。
  5. 調（しら）べる、検討する。
  6. 相談する、（医者が患者を）診（み）る。
  7. 想像する、予見する。

活用

派生語・成句

| à voir aller se faire voir aller voir (tester, jeter un coup d'œil) apercevoir belle-à-voir déjà-vu entrapercevoir entrevoir écoute voir en faire voir en faire voir des vertes et des pas mûres, en voir des vertes et des pas mûres en voir de toutes les couleurs, en faire voir de toutes les couleurs être vu faire voir m’as-tu-vu n’avoir rien à voir n’y voir que du bleu n’y voir que du feu ne pas voir plus loin que le bout de son nez | | percevoir prévoir revoir se faire voir venez-y-voir vision voir la fin, voir le bout, voir le bout du tunnel, venir à bout de quelque chose voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien voir la vie en rose voir le jour, naitre voir rouge voir trente-six chandelles voire voyance voyant voyons voir vu vu que vue | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

類義語

関連語