Fátima Outeirinho | Faculdade de Letras da Universidade do Porto (original) (raw)
Papers by Fátima Outeirinho
![Research paper thumbnail of Nota de homenagem [Linguarum Arena, vol.11, ano 2020]](https://attachments.academia-assets.com/117025514/thumbnails/1.jpg)
](A publicação do presente volume de Linguarum Arena coincide com o dia de jubilação da fundadora e... more A publicação do presente volume de Linguarum Arena coincide com o dia de jubilação da fundadora e diretora da Revista. Não poderíamos, nós, que com Maria da Graça Pinto trabalhámos neste projeto desde o seu início, deixar passar em branco a data de 30 de novembro. E por meio deste número, que seguiu o percurso normal de publicação da revista, gostaríamos de homenagear a sua fundadora e diretora, salientando o seu papel central. A nossa homenagem pretenderá assinalar alguns dos tópicos em que a docência, a investigação ou a gestão universitária de Maria da Graça Pinto se destacaram (foi Diretora de Curso, Presidente do Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos e Vice-reitora da Universidade do Porto, além de ter ocupado cargos variados, por exemplo, no Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP)). Vamos, portanto selecionar, de entre um conjunto vasto de tópicos possíveis, alguns que dizem mais respeito à Linguarum Arena: a criação do Doutoramento em Didática de Línguas de que Maria da Graça Pinto foi impulsionadora e Diretora, a fundação da revista, em estreita ligação com o programa doutoral referido, o papel da Psicolinguística não só nesse programa mas também no âmbito de formação de professores em geral, na Faculdade de Letras e o espaço que as publicações de Graça Pinto ocupam na formação de professores dentro e fora da Faculdade, uma vez que, publicando em revistas internacionais, nomeadamente muitas do Brasil, a sua influência teórica na área ultrapassa muito os limites dos nossos estudantes. Nesse sentido, e no quadro de um projeto integrado, em 2010, surge a revista Linguarum Arena. Revista do Programa Doutoral em Didática de Línguas da Universidade do Porto que, como se pode ler no editorial do seu primeiro número, "evidencia bem o profundo empenhamento em ambos os projectos dos docentes e investigadores que trabalham na didática de Línguas […], a sua preocupação em dar continuidade ao que a sua Instituição tem desde o seu início investido e apostado nesse campo de estudo, bem como a pertinência que vêem em associar ao mencionado ciclo de estudos uma publicação que lhe deve a sua existência e que o anuncia desde logo no seu subtítulo." (Linguarum Arena, nº1, 2010: 5) Nesse contexto, Linguarum Arena tem vindo a acolher estudos da autoria de recémdoutorados e a dar notícia das teses entretanto defendidas. Mesmo se a partir de 2014-2015 o Doutoramento em Didática de Línguas passa a integrar, como uma das vias a poderem ser escolhidas, o 3º Ciclo em Ciências da Linguagem, Linguarum Arena continuou a servir igual propósito, apresentando-se agora como "Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto". O empenho e rigor da sua diretora permitiram assim, ao longo de cerca de uma década, assegurar a regularidade e qualidade desta publicação e a sua indexação progressiva em diferentes plataformas, possibilitando a sua disseminação e o reconhecimento do seu valor. A Psicolinguística, como foi acima referido, é o domínio científico privilegiado ao qual Maria da Graça Pinto tem dedicado, já desde inícios da década de 80, as suas tarefas docentes, tanto no 1º ciclo-nomeadamente, na Licenciatura de
flâne en Europe. À propos de Ceux qui marchent dans les villes …………………………………………………………………………. 3 Si... more flâne en Europe. À propos de Ceux qui marchent dans les villes …………………………………………………………………………. 3 Silvia U. Baage Regards exotopiques sur deux portes de l'Europe : la crise migratoire à Lampedusa et à Mayotte dans Eldorado et Tropique de la violence……………. 14 Stéphane Cermakian Hamlet ou la crise de l'esprit européen selon Valéry…………………………………..
A aventura de uma escrita tragicamente recomeçada ou do «innommé» ao «innommable» 1 Ao escolhermo... more A aventura de uma escrita tragicamente recomeçada ou do «innommé» ao «innommable» 1 Ao escolhermos Nathalie Sarraute como objecto de estudo para este trabalho, não foi nossa intenção destacar, na sua obra, aquilo que a aproxima de todos os «nouveaux-romanciers», mas, sim, aquilo que, de algum modo, a particulariza. Tentámos, num primeiro momento, isolar um corpus de análise limitado ao seu livro Tropismes. No entanto, foi-nos necessário alargá-lo a outras obras, na medida em que o facto de Tropismes ser a sua primeira produção literária não permitiu a Nathalie Sarraute apurar uma técnica de escrita, que a haveria de caracterizar posteriormente. Para além disso, no prefácio a VEre du Soupçon, Nathalie Sarraute afirma: «Les tropismes ont continue à être Ia substance vi vante de tous mes livres» 2. Foi a constatação da enorme recorrência deste leitmotiv que nos mostrou a necessidade do alargamento desse corpus aos seus livros Entre Ia vie et Ia mort e VUsage de Ia parole. Dois objectivos nortearam o nosso trabalho: por um lado, o levantamento sinóptico dos alicerces teóricos da sua escrita, reunidos em VÈre du Soupçon e na sua comunicação ao colóquio de Cerisy-la-Salle 3 ; por outro lado, o reconhecimento de uma aplicação da teoria nessas três obras. Não foi, contudo, nossa intenção fazer um estudo exaustivo destes dois aspectos. Não podemos, ainda, deixar de referir a dificuldade sentida na elaboração deste trabalho, pois a teorização de Nathalie Sarraute encontra-se intimamente ligada à psicologia, à psicanálise e à filosofia da linguagem, disciplinas que se situam fora do nosso âmbito de estudo. O ponto de partida de toda a teorização de Nathalie Sarraute é o de se afirmar contra o «écrivant», no que este representa de utilização da linguagem instrumental, «comme d'un instrument parfaitement adapte à ses fins» 4. Sarraute situa-se ao lado dos «écrivains» ou «scripteurs», que não se servem «du langage le plus instrumental, le plus transparente, le plus naturaliste qui soit, pour
Estas são algumas das alternativas sinonímicas então usadas para designar o folhetim. 2 No domíni... more Estas são algumas das alternativas sinonímicas então usadas para designar o folhetim. 2 No domínio da ficção, como não lembrar o desejo de glória literária da personagem queirosiana Artur Corvelo que, em A Capital, pensa sempre o percurso sonhado, intimamente ligado ao mundo periodístico e ao folhetim? 3 Sobre esta questão consulte-se OUTEIRINHO, 2003: 50-61. 4 Expressão que também à época se utiliza para falar de folhetim.
Représentations culturelles de la France et les années 80 : (re)production d'images dans et hors ... more Représentations culturelles de la France et les années 80 : (re)production d'images dans et hors frontières Maria de Fátima OUTEIRINHO Université de Porto En 2003, lors d'un rendezvous scientifique au sujet des relations littéraires franco-péninsulaires 1 , Ferreira de Brito, grand francophile et responsable majeur du développement des études françaises à la Faculté des Lettres de Porto, dans une intervention très critique du discours crépusculaire de Jean-Marie Domenach (1995), affirmait : La France d'aujourd'hui s'est déshabillée de son manteau royal. Elle est en Europe, mais répartie par le monde, en tant que langue, culture et civilisation, qui ont dominé dans le passé, mais qui se maintiennent démocratiquement vivantes et opérantes au présent. L'Europe (…) partagera généreusement (…) une démocratie très active toujours basée sur la sociabilité, la solidarité, la raison, sur des valeurs très vifs et opérants venus de 89. (…) Les Français devront pourtant comprendre que les temps nouveaux européens ne se déroulent plus dans un processus unilatéral d' « influences » et de « fortunes » littéraires. Chaque peuple cherchera son originalité dans le concert de la communauté européenne et des autres continents. 2 (Brito, 2005 : 533-534
Jean-Michel Djian remarked in his biography on Ahmadou Kourouma (2010): "On aurait dit que l... more Jean-Michel Djian remarked in his biography on Ahmadou Kourouma (2010): "On aurait dit que les Mabanckou, Waberi, Koua-Zotti, Léonora Miano, Kossi Efoui, Fatou Diome, pour n'en citer qu'une petite poignée, attendaient que Kourouma clôture d'une oeuvre magistrale un siècle désenchanté, pour qu'enfin ses 'enfants' s'autorisent à ouvrir une nouvelle page littéraire délivrée des scories d'une Afrique épuisée par ses propres ressentiments". In fact, Leonora Miano's writing is indebted to a postcolonialdiscourse such as Kourouma contributions. Often placed under labels such as those related to the new generation of Migritude or new generation of writers "qui se nourrit tout autant de la culture du pays d'accueil que de celle du pays d'origine" (Volet 2008), Léonora Miano pays attention particularly to issues that cross border identities rooted on African European or Western affiliations, pointing to recenterings on broader spectrum, which includes Africa, Europe and America. Therefore in this paper we aim to reflect on the extensions and variations from Ahamadou Kourouma's legacy, regarding the issue of the duty of remembrance - especially in terms of the slave trade, Independences and post-colonialism -, the discourse about shared responsibility for the outcomes of contemporary Africa in order to better build its relationship to the world and better conceive being in the world resulting from multiple belongings
Revista da Faculdade de Letras: Línguas …, 1995
Langue française et culture francophone en domaine ibérique: Nouvelles intersections, 2018, ISBN 978-3-0343-0674-4, 2018
O regresso ao romance de adulterio que Madame Bovary tambem e, revisitando questoes que se prende... more O regresso ao romance de adulterio que Madame Bovary tambem e, revisitando questoes que se prendem com o papel e condicao da mulher no espaco social ou a sua relacao com o corpo e com o desejo, permite pensar praticas e memorias de exclusao com prolongamentos ate ao presente, de novo lembrando que alguns modelos produtivos inquestionaveis, como esta obra de Gustave Flaubert, podem ainda contribuir para a reflexao em torno de dinâmicas atuais.
Les auteurs des articles publiés dans ce numéro sont tenus pour seuls responsables du contenu de ... more Les auteurs des articles publiés dans ce numéro sont tenus pour seuls responsables du contenu de leurs textes.
La somme et les parties : quelques notes sur la France de la diversité 1
Linguarum Arena: Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto, 2011
Aimer Paris. Regards exotopiques sur une ville capital(e) de la modernité, 2017
La présence, quoique de façon indicielle, de nouvelles figurations littéraires de Paris dans la l... more La présence, quoique de façon indicielle, de nouvelles figurations littéraires de Paris dans la littérature récente en langue française-une littérature aux rapports plus ou moins étroits avec des questions de migration, d'exil, ou relevant des processus de colonisation et décolonisation, et qui inscrit ses univers diégétiques en espace parisien-, permet, d'une part, que l'on s'attarde sur les prolongements et revisitations d'un imaginaire géographique euphorique à circulation mondiale dans la longue durée et, d'autre part, sur la construction, dans l'actualité, d'un lieu ou lieux parisiens issus de nouveaux enjeux dont la littérature se fait l'écho. Ainsi, il s'agira, dans un premier temps, de considérer les deux axes de réflexion énoncés ci-dessus que l'écriture de Chahdortt Djavann et Léonora Miano déclinent, donnant à voir un Paris pluriel, pour bien envisager ensuite la place qu'occupe de nos jours une mémoire culturelle, mais aussi la possibilité d'un rôle autre joué par Paris dans le cadre inter/transculturel de l'Europe actuelle.
Partindo da revista Granta, trata-se de atentar num feixe de questoes que parecem acompanhar, de ... more Partindo da revista Granta, trata-se de atentar num feixe de questoes que parecem acompanhar, de modo constante, o itinerario da literatura de viagens num quadro transnacional, procurando contribuir para voltar a lembrar, no espaco da academia, questoes e desafios que se erguem neste campo quer no plano da producao, quer no plano da rececao.
A partir da abordagem de dois manuais de frances que conheceram varias reedicoes ao longo da prim... more A partir da abordagem de dois manuais de frances que conheceram varias reedicoes ao longo da primeira metade do seculo XX, o presente artigo procura identificar um conjunto de relacoes reais ou simbolicas entre homens e mulheres, marcadas pelo genero, e que esses manuais reflectem, assentes que estao numa concepcao educativa da instituicao escolar que reproduz e faz perdurar, tradicionais papeis sociais distintos, bem como uma visao binaria do masculino e do feminino, funcionando o manual como medium, na transmissao de uma mundividencia inevitavelmente orientadora do sujeito aprendente.
A publicação do presente volume de Linguarum Arena coincide com o dia de jubilação da fundadora e... more A publicação do presente volume de Linguarum Arena coincide com o dia de jubilação da fundadora e diretora da Revista. Não poderíamos, nós, que com Maria da Graça Pinto trabalhámos neste projeto desde o seu início, deixar passar em branco a data de 30 de novembro. E por meio deste número, que seguiu o percurso normal de publicação da revista, gostaríamos de homenagear a sua fundadora e diretora, salientando o seu papel central. A nossa homenagem pretenderá assinalar alguns dos tópicos em que a docência, a investigação ou a gestão universitária de Maria da Graça Pinto se destacaram (foi Diretora de Curso, Presidente do Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos e Vice-reitora da Universidade do Porto, além de ter ocupado cargos variados, por exemplo, no Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP)). Vamos, portanto selecionar, de entre um conjunto vasto de tópicos possíveis, alguns que dizem mais respeito à Linguarum Arena: a criação do Doutoramento em Didática de Línguas de que Maria da Graça Pinto foi impulsionadora e Diretora, a fundação da revista, em estreita ligação com o programa doutoral referido, o papel da Psicolinguística não só nesse programa mas também no âmbito de formação de professores em geral, na Faculdade de Letras e o espaço que as publicações de Graça Pinto ocupam na formação de professores dentro e fora da Faculdade, uma vez que, publicando em revistas internacionais, nomeadamente muitas do Brasil, a sua influência teórica na área ultrapassa muito os limites dos nossos estudantes. Nesse sentido, e no quadro de um projeto integrado, em 2010, surge a revista Linguarum Arena. Revista do Programa Doutoral em Didática de Línguas da Universidade do Porto que, como se pode ler no editorial do seu primeiro número, "evidencia bem o profundo empenhamento em ambos os projectos dos docentes e investigadores que trabalham na didática de Línguas […], a sua preocupação em dar continuidade ao que a sua Instituição tem desde o seu início investido e apostado nesse campo de estudo, bem como a pertinência que vêem em associar ao mencionado ciclo de estudos uma publicação que lhe deve a sua existência e que o anuncia desde logo no seu subtítulo." (Linguarum Arena, nº1, 2010: 5) Nesse contexto, Linguarum Arena tem vindo a acolher estudos da autoria de recémdoutorados e a dar notícia das teses entretanto defendidas. Mesmo se a partir de 2014-2015 o Doutoramento em Didática de Línguas passa a integrar, como uma das vias a poderem ser escolhidas, o 3º Ciclo em Ciências da Linguagem, Linguarum Arena continuou a servir igual propósito, apresentando-se agora como "Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto". O empenho e rigor da sua diretora permitiram assim, ao longo de cerca de uma década, assegurar a regularidade e qualidade desta publicação e a sua indexação progressiva em diferentes plataformas, possibilitando a sua disseminação e o reconhecimento do seu valor. A Psicolinguística, como foi acima referido, é o domínio científico privilegiado ao qual Maria da Graça Pinto tem dedicado, já desde inícios da década de 80, as suas tarefas docentes, tanto no 1º ciclo-nomeadamente, na Licenciatura de
flâne en Europe. À propos de Ceux qui marchent dans les villes …………………………………………………………………………. 3 Si... more flâne en Europe. À propos de Ceux qui marchent dans les villes …………………………………………………………………………. 3 Silvia U. Baage Regards exotopiques sur deux portes de l'Europe : la crise migratoire à Lampedusa et à Mayotte dans Eldorado et Tropique de la violence……………. 14 Stéphane Cermakian Hamlet ou la crise de l'esprit européen selon Valéry…………………………………..
A aventura de uma escrita tragicamente recomeçada ou do «innommé» ao «innommable» 1 Ao escolhermo... more A aventura de uma escrita tragicamente recomeçada ou do «innommé» ao «innommable» 1 Ao escolhermos Nathalie Sarraute como objecto de estudo para este trabalho, não foi nossa intenção destacar, na sua obra, aquilo que a aproxima de todos os «nouveaux-romanciers», mas, sim, aquilo que, de algum modo, a particulariza. Tentámos, num primeiro momento, isolar um corpus de análise limitado ao seu livro Tropismes. No entanto, foi-nos necessário alargá-lo a outras obras, na medida em que o facto de Tropismes ser a sua primeira produção literária não permitiu a Nathalie Sarraute apurar uma técnica de escrita, que a haveria de caracterizar posteriormente. Para além disso, no prefácio a VEre du Soupçon, Nathalie Sarraute afirma: «Les tropismes ont continue à être Ia substance vi vante de tous mes livres» 2. Foi a constatação da enorme recorrência deste leitmotiv que nos mostrou a necessidade do alargamento desse corpus aos seus livros Entre Ia vie et Ia mort e VUsage de Ia parole. Dois objectivos nortearam o nosso trabalho: por um lado, o levantamento sinóptico dos alicerces teóricos da sua escrita, reunidos em VÈre du Soupçon e na sua comunicação ao colóquio de Cerisy-la-Salle 3 ; por outro lado, o reconhecimento de uma aplicação da teoria nessas três obras. Não foi, contudo, nossa intenção fazer um estudo exaustivo destes dois aspectos. Não podemos, ainda, deixar de referir a dificuldade sentida na elaboração deste trabalho, pois a teorização de Nathalie Sarraute encontra-se intimamente ligada à psicologia, à psicanálise e à filosofia da linguagem, disciplinas que se situam fora do nosso âmbito de estudo. O ponto de partida de toda a teorização de Nathalie Sarraute é o de se afirmar contra o «écrivant», no que este representa de utilização da linguagem instrumental, «comme d'un instrument parfaitement adapte à ses fins» 4. Sarraute situa-se ao lado dos «écrivains» ou «scripteurs», que não se servem «du langage le plus instrumental, le plus transparente, le plus naturaliste qui soit, pour
Estas são algumas das alternativas sinonímicas então usadas para designar o folhetim. 2 No domíni... more Estas são algumas das alternativas sinonímicas então usadas para designar o folhetim. 2 No domínio da ficção, como não lembrar o desejo de glória literária da personagem queirosiana Artur Corvelo que, em A Capital, pensa sempre o percurso sonhado, intimamente ligado ao mundo periodístico e ao folhetim? 3 Sobre esta questão consulte-se OUTEIRINHO, 2003: 50-61. 4 Expressão que também à época se utiliza para falar de folhetim.
Représentations culturelles de la France et les années 80 : (re)production d'images dans et hors ... more Représentations culturelles de la France et les années 80 : (re)production d'images dans et hors frontières Maria de Fátima OUTEIRINHO Université de Porto En 2003, lors d'un rendezvous scientifique au sujet des relations littéraires franco-péninsulaires 1 , Ferreira de Brito, grand francophile et responsable majeur du développement des études françaises à la Faculté des Lettres de Porto, dans une intervention très critique du discours crépusculaire de Jean-Marie Domenach (1995), affirmait : La France d'aujourd'hui s'est déshabillée de son manteau royal. Elle est en Europe, mais répartie par le monde, en tant que langue, culture et civilisation, qui ont dominé dans le passé, mais qui se maintiennent démocratiquement vivantes et opérantes au présent. L'Europe (…) partagera généreusement (…) une démocratie très active toujours basée sur la sociabilité, la solidarité, la raison, sur des valeurs très vifs et opérants venus de 89. (…) Les Français devront pourtant comprendre que les temps nouveaux européens ne se déroulent plus dans un processus unilatéral d' « influences » et de « fortunes » littéraires. Chaque peuple cherchera son originalité dans le concert de la communauté européenne et des autres continents. 2 (Brito, 2005 : 533-534
Jean-Michel Djian remarked in his biography on Ahmadou Kourouma (2010): "On aurait dit que l... more Jean-Michel Djian remarked in his biography on Ahmadou Kourouma (2010): "On aurait dit que les Mabanckou, Waberi, Koua-Zotti, Léonora Miano, Kossi Efoui, Fatou Diome, pour n'en citer qu'une petite poignée, attendaient que Kourouma clôture d'une oeuvre magistrale un siècle désenchanté, pour qu'enfin ses 'enfants' s'autorisent à ouvrir une nouvelle page littéraire délivrée des scories d'une Afrique épuisée par ses propres ressentiments". In fact, Leonora Miano's writing is indebted to a postcolonialdiscourse such as Kourouma contributions. Often placed under labels such as those related to the new generation of Migritude or new generation of writers "qui se nourrit tout autant de la culture du pays d'accueil que de celle du pays d'origine" (Volet 2008), Léonora Miano pays attention particularly to issues that cross border identities rooted on African European or Western affiliations, pointing to recenterings on broader spectrum, which includes Africa, Europe and America. Therefore in this paper we aim to reflect on the extensions and variations from Ahamadou Kourouma's legacy, regarding the issue of the duty of remembrance - especially in terms of the slave trade, Independences and post-colonialism -, the discourse about shared responsibility for the outcomes of contemporary Africa in order to better build its relationship to the world and better conceive being in the world resulting from multiple belongings
Revista da Faculdade de Letras: Línguas …, 1995
Langue française et culture francophone en domaine ibérique: Nouvelles intersections, 2018, ISBN 978-3-0343-0674-4, 2018
O regresso ao romance de adulterio que Madame Bovary tambem e, revisitando questoes que se prende... more O regresso ao romance de adulterio que Madame Bovary tambem e, revisitando questoes que se prendem com o papel e condicao da mulher no espaco social ou a sua relacao com o corpo e com o desejo, permite pensar praticas e memorias de exclusao com prolongamentos ate ao presente, de novo lembrando que alguns modelos produtivos inquestionaveis, como esta obra de Gustave Flaubert, podem ainda contribuir para a reflexao em torno de dinâmicas atuais.
Les auteurs des articles publiés dans ce numéro sont tenus pour seuls responsables du contenu de ... more Les auteurs des articles publiés dans ce numéro sont tenus pour seuls responsables du contenu de leurs textes.
La somme et les parties : quelques notes sur la France de la diversité 1
Linguarum Arena: Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto, 2011
Aimer Paris. Regards exotopiques sur une ville capital(e) de la modernité, 2017
La présence, quoique de façon indicielle, de nouvelles figurations littéraires de Paris dans la l... more La présence, quoique de façon indicielle, de nouvelles figurations littéraires de Paris dans la littérature récente en langue française-une littérature aux rapports plus ou moins étroits avec des questions de migration, d'exil, ou relevant des processus de colonisation et décolonisation, et qui inscrit ses univers diégétiques en espace parisien-, permet, d'une part, que l'on s'attarde sur les prolongements et revisitations d'un imaginaire géographique euphorique à circulation mondiale dans la longue durée et, d'autre part, sur la construction, dans l'actualité, d'un lieu ou lieux parisiens issus de nouveaux enjeux dont la littérature se fait l'écho. Ainsi, il s'agira, dans un premier temps, de considérer les deux axes de réflexion énoncés ci-dessus que l'écriture de Chahdortt Djavann et Léonora Miano déclinent, donnant à voir un Paris pluriel, pour bien envisager ensuite la place qu'occupe de nos jours une mémoire culturelle, mais aussi la possibilité d'un rôle autre joué par Paris dans le cadre inter/transculturel de l'Europe actuelle.
Partindo da revista Granta, trata-se de atentar num feixe de questoes que parecem acompanhar, de ... more Partindo da revista Granta, trata-se de atentar num feixe de questoes que parecem acompanhar, de modo constante, o itinerario da literatura de viagens num quadro transnacional, procurando contribuir para voltar a lembrar, no espaco da academia, questoes e desafios que se erguem neste campo quer no plano da producao, quer no plano da rececao.
A partir da abordagem de dois manuais de frances que conheceram varias reedicoes ao longo da prim... more A partir da abordagem de dois manuais de frances que conheceram varias reedicoes ao longo da primeira metade do seculo XX, o presente artigo procura identificar um conjunto de relacoes reais ou simbolicas entre homens e mulheres, marcadas pelo genero, e que esses manuais reflectem, assentes que estao numa concepcao educativa da instituicao escolar que reproduz e faz perdurar, tradicionais papeis sociais distintos, bem como uma visao binaria do masculino e do feminino, funcionando o manual como medium, na transmissao de uma mundividencia inevitavelmente orientadora do sujeito aprendente.
ALMEIDA, J. D., FARIA, D., OUTEIRINHO, M. F., MONTEIRO, A. (eds.) Aviateurs-écrivains. Témoins de l’Histoire. Paris, Le Manuscrit, 2017
La figure mythique du héros de l’air, téméraire, habillé de cuir, avec son écharpe au vent, est d... more La figure mythique du héros de l’air, téméraire, habillé de cuir, avec son écharpe au vent, est dans tous les esprits. Elle est née des textes que nous ont laissé des écrivains devenus aviateurs par vocation ou nécessité (les écrivains-aviateurs), mais aussi des aviateurs convertis en écrivains de circonstance, par le désir de raconter et enregistrer ce qu’ils ont vécu (des aviateurs-écrivains).
Les études rassemblées dans cet ouvrage invitent les grands noms de la littérature d’aviation – Antoine de Saint-Exupéry, Romain Gary, Jules Roy, Joseph Kessel, André Malraux, le capitaine W.E. Johns – tout comme le soldat inconnu ou l’aviateur solitaire. Remontant aux sources de l’imaginaire aéronautique, les textes réunis ici évoquent les joies du vol, la recherche de la gloire, l’héroïsme et surtout l’amour de l’aviation.
Cet amour si bien décrit par Jules Roy : « Mais notre amour à nous, c’est l’aviation. Nous quitterons tout. L’avion remplacera pour nous tout autre amour. Malheur à celui qui n’a pas compris cela ».