Дмитрий Касенок: "Академия БФФ функционирует круглогодично, а "Технический центр" — международное название, не очень понятное для всех" (original) (raw)

— Не так давно построенное здание с вывеской "Академия футбола" связано с проектом УЕФА?
— Частично. Оно финансировалось из разных источников. ФИФА и УЕФА выделяли деньги, чтобы у каждой страны был свой Дом футбола, а затем они определяли размер инвестиций с предложением построить технический центр национальных сборных команд.

Собственно, именно такая шильда и висит перед входом в здание нашего технического центра. Его проект создавался, когда у руля федерации были Сергей Румас и его заместитель Сергей Сафарьян. Они предполагали, чтобы это был в первую очередь, техцентр но с учетом функционирования в нем академии. Здание техцентра распахнуло двери в августе 2016 года.

— Получается, это как бы два в одном — техцентр и академия.
— Фактически это одно и то же. Функционально это техцентр. Название исходит из Европы. УЕФА требует, чтобы в каждой федерации был технический директор. Тренеров они часто называют technician (технарь, мастер). То есть понятие «технический» относится к тренерской работе.

По документам ФИФА и УЕФА — это технический центр, а по-нашему — центр подготовки сборных команд. И мы сейчас говорим, что у нас есть база для подготовки сборных, а академия является составной частью техцентра. Почему на фасаде здания вывеска "Академия футбола"? Да потому, что в этом здании академия функционирует круглогодично, а "Технический центр" — международное название, не очень понятное для всех.