Delusion:All デリュージョナルをカタカナで歌ってみよう～ONE OK ROCK ワンオクロック～ (original) (raw)
映画「キングダム大将軍の帰還」の主題歌、ONE OK ROCK(ワンオクロック)の、Delusion:All(ディリュージョナル、デリュージョン:オール)をカタカナにしました。
まるで今の状況を反映しているような社会の分断と、腐敗した民主主義への失望とフラストレーションを描いた 歌詞。自由を求める個人の葛藤を表現しており、 無関心と現実への妥協に疑問を持ち、自由を手に入れるための犠牲とリスクを歌っています。
★delusional他の発音は記事下をご覧ください。
ﾃﾞｫ ｺﾝｸﾗｽ ｲﾌｨ ﾃﾞｨｳﾞｧｰｲﾄﾞｩ
ﾉﾜﾝ ｳｨｩ ﾘｰｽﾝﾇ ﾕｰ
ｳｨ ｶﾞﾗ ｽﾃﾝﾀﾞｯﾌﾟ ｱﾝ ﾁﾞｮﾛ ﾗｰｲﾝ
ｲｯﾂ ﾀｲﾑ ﾄｩ ﾌｫ ﾊﾞｰｯｸ ｵｱ ｼｭｰｯ
ﾜｲ ﾀﾞｽﾞｨ ﾌｨｰｫ
ﾗｲｸ ﾃﾞｲ ﾄﾞﾝ ﾌｨｫ ｴｰﾆｽｰｨﾝ?
ｱｲ ﾌﾟﾚｲ ﾃﾞｧｻﾞ ﾋｭｰﾁｬｰ
ﾋﾞﾊｰｲﾝ ｿﾞｰｽﾞ ｳｫｰﾙｽﾞ
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞｰｱﾑ ﾃﾞﾘｭｰｼﾞｮﾉｰ
ﾚｯﾂ ﾒｲｶ ﾃﾞｨｰﾙ
ﾌﾟﾘﾃﾝ ﾃﾞｨｽ ﾊﾞｽﾀｰ ﾃﾞﾓｰｸﾗｼｰ
ｲｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾊｳｨ ｳｫﾝﾘ
ｱﾝ ｳｨ ﾅｯ ｲｸｿﾞｰｽﾃｰｯ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞﾜ ﾃﾞﾘｭｰｼﾞｮﾉｰ
ｳｨ ｵｰ ﾃﾞ ﾌｧｯｷﾝ ﾙｰｼﾞｮﾉｰ
ｳｪﾈｰｳﾞﾘｽｨﾝｸﾞｽ ｻﾎﾟ-ｽ ﾄｩ
ﾊﾌﾟﾝ ﾌｫﾗ ﾘｰｽﾞﾝ
ｱﾝ ｴｳﾞﾘ ﾄｰｷﾝ ﾍｰｯﾃﾞｸｽ ﾍﾟｸﾁｭ
ﾄｩ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾃﾞﾝ
ﾊﾞｯ ｳｨ ﾄﾞﾝ ﾆｰ ﾃﾞﾝ
ｳｨｱ ﾀﾞ ｷﾝｸﾞﾀﾞｰﾑ
ｳｨ ﾉﾃﾞｨ ｱﾏｳﾝ ﾀﾞｯ ｳｨ ﾊｳﾞ
ｼｪｰﾜｽﾞ ﾈｳﾞｧ ｲｰｳﾞﾝ
ﾜｲ ﾀﾞｽﾞｨ ﾌｨｰｫ
ﾗｲｸ ﾃﾞｲ ﾄﾞﾝ ﾌｨｫ ｴｰﾆｽｰｨﾝ?
ｱｲ ﾌﾟﾚｲ ﾃﾞｧｻﾞ ﾋｭｰﾁｬｰ
ﾋﾞﾊｰｲﾝ ｿﾞｰｽﾞ ｳｫｰﾙｽﾞ
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞｰｱﾑ ﾃﾞﾘｭｰｼﾞｮﾉｰ
ﾚｯﾂ ﾒｲｶ ﾃﾞｨｰﾙ
ﾌﾟﾘﾃﾝ ﾃﾞｨｽ ﾊﾞｽﾀｰ ﾃﾞﾓｰｸﾗｼｰ
ｲｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾊｳｨ ｳｫﾝﾘ
ｱﾝ ｳｨ ﾅｯ ｲｸｿﾞｰｽﾃｰｯ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ﾉｰ
ｲﾉｰﾀﾞ ﾄｩｰﾋﾞ ﾌﾘｰ ﾕ ｶﾞﾗ ﾚｯｺﾞｰ
ﾊﾞｯ ﾉｰﾀﾞ ﾜﾝｼｭ ﾄﾞｩ
ﾀﾞｯﾂ ｳｪﾝ ﾃﾞｲ ﾃｲｸ ﾎｰｩ
ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ(ｸﾞ)ｽ ﾌｪｱﾘﾝ ﾗｰｳﾞｪﾝ ｳｫｰ ｿｰ
ﾜｲ ﾀﾞｽﾞｨ ﾌｨｰｫ
ﾗｲｸ ﾃﾞｲ ﾄﾞﾝ ﾌｨｫ ｴｰﾆｽｰｨﾝ?
ｱｲ ﾌﾟﾚｲ ﾃﾞｧｻﾞ ﾋｭｰﾁｬｰ
ﾋﾞﾊｰｲﾝ ｿﾞｰｽﾞ ｳｫｰﾙｽﾞ
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞｰｱﾑ ﾃﾞﾘｭｰｼﾞｮﾉｰ
ﾚｯﾂ ﾒｲｶ ﾃﾞｨｰﾙ
ﾌﾟﾘﾃﾝ ﾃﾞｨｽ ﾊﾞｽﾀｰ ﾃﾞﾓｰｸﾗｼｰ
ｲｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾊｳｨ ｳｫﾝﾘ
ｱﾝ ｳｨ ﾅｯ ｲｸｿﾞｰｽﾃｰｯ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞﾜ ﾃﾞﾘｭｰｼﾞｮﾉｰ
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞﾜ ﾃﾞﾘｭｰｼﾞｮﾉｰ
ｳｨｧｰ ﾃﾞﾘｭｰｼﾞｮﾉｰ
ｳｨ ｵｰ ﾃﾞ ﾌｧｯｷﾝ ﾙｰｼﾞｮﾉｰ
★意訳
分断されれば 征服される
誰も耳を貸さない
立ち上がって 一線を引かないと
後退するか 戦うかの時だ
なぜだ
彼らは何も感じないように見える
あの壁の向こうに
未来があることを祈る
（でも幻想かもしれない）
取引しよう
このろくでもない民主主義を
俺たちが望むものだというふりをして
疲れていないと見せかけよう
でも幻想かもしれない
俺たちはみんな妄想野郎だ
すべては
理由あって起こるはずで
すべての評論家が
それを信じろと言う
でも俺たちにはいらない
俺たちが王国だ
分かち合ってきた量は
決して公平じゃなかった
なぜだ
彼らは何も感じないように見える
あの壁の向こうに
未来があることを祈る
（でも幻想かもしれない）
取引しよう
このろくでもない民主主義を
俺たちが望むものだというふりをして
疲れていないと見せかけよう
わかってる
自由になるために手放さなければ
手放した瞬間に
彼らが支配するんだ
愛と戦争ではすべてが許されるから
なぜだ
彼らは何も感じないように見える
あの壁の向こうに
未来があることを祈る
（でも幻想かもしれない）
取引しよう
このろくでもない民主主義を
俺たちが望むものだというふりをして
疲れていないと見せかけよう
でも幻想かもしれない
でも幻想かもしれない
俺たちは妄想だ
俺たちはみんな妄想野郎だ
★Delusion:All lyrics
They'll conquer us if we divide
No one will listen to you
We gotta stand up and draw a line
It's time to fall back or shoot
Why does it feel
Like they don't feel anything?
I pray there's a future
behind those walls
(But maybe I'm delusional)
Let's make a deal
Pretend this bastard democracy
Is just how we want it
and we're not exhausted
But maybe we're delusional
We're all de-fucking-lusional
When everything's supposed to
happen for a reason
And every talking head expects you
to believe them
But we don't need them,
we are the kingdom
We know the amount that we have
shared was never even
Why does it feel
Like they don't feel anything?
I pray there's a future
behind those walls
(But maybe I'm delusional)
Let's make a deal
Pretend this bastard democracy
Is just how we want it
and we're not exhausted
I know
In order to be free, you gotta let go
But know that once you do
That's when they take hold
Everything's fair in love and war, so
Why does it feel
Like they don't feel anything?
I pray there's a future
behind those walls
(But maybe I'm delusional)
Let's make a deal
Pretend this bastard democracy
Is just how we want it
and we're not exhausted
But maybe we're delusional
But maybe we're delusional
We are delusional
We're all de-fucking-lusional
★delusional, democracyの発音
★delusional
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/delusional
★democracy
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/democracy
★他の曲はこちらです