Forever, Michael (original) (raw)
В преддверии московских семинаров In the studio with MJ, которые, напомним, пройдут с 31 августа по 1 сентября, Брэд Сандберг, уже известный российским фанатам прежде всего по петербургскому семинару 2014 года, обратился к россиянам с трогательным письмом.
"Приветствую Вас, мои дорогие русские гости!
Я хотел бы отправить вам весточку, которая, к вашему удивлению, будет не о Майкле Джексоне, а обо мне.
Я живу в Америке всю свою жизнь - большую часть в Калифорнии, а теперь во Флориде. Я рос и ходил в школу, узнавал о своей стране, о Европе, Японии, даже о Южной Америке. Но наши знания о России были очень скудными.
Пока я рос, обе наши страны создали больше оружия, и мы прошли через напряженный период политических отношений, прозванный "Холодной войной". Это время, как мне кажется, сделало Россию еще более закрытой и изолированной. Я не знал практически ничего о вашей стране, даже будучи уже взрослым человеком.
Чуть позже наши лидеры пошли на встречу друг другу, и Берлинская стена упала. Это событие я помню очень ярко. Но Россия всё еще казалась страной, находящейся за миллионы километров от меня, и я и не мечтал о том, что когда-нибудь окажусь здесь.
После ухода Майкла я начал путешествовать по многим городам Америки и Европы, рассказывая истории о том, как я работал с ним в студии бок о бок. Я встретил людей из Франции, Норвегии, Швеции, Италии, Мексики, Японии, Канады, Китая, Англии и, конечно, из России.
Чем больше людей я встречал, тем больше я понимал, что практически каждый хочет чувствовать себя любимым, проводить время со своей семьей и друзьями, наслаждаться музыкой и т.д. Я знаю, что это очевидные вещи, но я стал замечать это в первую очередь, путешествуя из одного города в другой.
В апреле 2014 года меня пригласили провести семинар в Санкт-Петербурге. На тот момент я уже побывал во многих городах и странах, но я никогда не был в России. Я не мог дождаться - и в то же время жутко нервничал. Американцы действительно понятия не имеют о том, что такое Россия, кроме картинок из фильмов, новостей или спортивных мероприятий, показанных по телевизору. Но все это не может сравниться с тем, что ты видишь, когда находишься в России, даришь объятия, разделяешь обед, гуляешь по городу и вдыхаешь воздух. И скоро это должно было стать явью: мы собирались в Россию!
Мы приземлились в аэропорту Санкт-Петербурга, и я до сих пор помню, как увидел надписи на кириллице, которые не мог прочитать, и слышал русскую речь повсюду. Я помню, как мы проходили паспортный контроль и увидели друзей, которые встречали нас. Я помню все.
Я помню величие Санкт-Петербурга и то, как мы узнали о его истории. Я очень хорошо помню, как мы были в Макдональдсе (да, мы обедали в Макдональдсе!) и видели русских детей, которые смеялись, делились картошкой фри и рассказывали друг другу истории. Это было прекрасно. И, наверное, это был тот момент, когда меня осенило: я наконец-то увидел частичку души вашей удивительной страны.
