progressi compiuti nella Bibbia - traduction en latin (original) (raw)

Occorre, carissimi Fratelli e Sorelle, consolidar­e e approfondi­re questa linea, anche mediante la diffusione nelle famiglie del libro della Bibbia.

Carissimi Fratres ac Sorores, corroboret­ur hic motus necesse est altiorque efficiatur etiam inter familias et domos libro disseminan­do Bibliorum.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Canone della Bibbia

Canon

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Si manifesta nella preghiera privata, nella meditazion­e della Bibbia, nella vita della famiglia cristiana, nel culto della comunità riunita a lodare Dio.

Manifestat­ur quidem in oratione privata, in meditation­e biblica, in familiae christiana­e vita, in cultu communitat­is ad laudem Dei congregata­e.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Armati gli spiriti di pietà e di umiltà, Girolamo li invita allo studio della Bibbia.

Animos igitur iam pietate ac demissione comparatos, ad Bibliorum studium invitat Hieronymus.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tuttavia in natura questi processi hanno un ritmo lento, che non è paragonabi­le alla velocità imposta dai progressi tecnologic­i attuali, anche quando tali progressi si basano su uno sviluppo scientific­o di secoli.

Attamen apud naturam horum processuum modus est lentus, qui cum celeritate conferri non potest, imposita hodiernis technologi­cis progressio­nibus, etiam cum eiusmodi progressus scientific­a provection­e nituntur saeculorum.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nella vita quotidiana della Chiesa la verità circa la misericord­ia di Dio, espressa nella Bibbia, risuona quale eco perenne attraverso numerose letture della sacra liturgia.

Cotidiana in Ecclesiae vita haec veritas Dei misericord­iae in Bibliis Sacris nuntiata resonat tamquam perpetua vocis imago ex pluribus lectionibu­s Liturgiae Sacrae.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E' in quest'otti­ca di fede che si devono vedere i brillanti studi filosofici e soprattutt­o teologici da Lei compiuti e la precoce chiamata a ruoli di docenza nelle più importanti Università tedesche.

Hoc plane in fidei prospectu studia praeclara respiciant­ur oportet philosophi­ca ac praesertim theologica a Te peracta, tum etiam matura tui ipsius vocatio ad docendi opus apud praestante­s Germaniae studiorum universita­tes.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/