Comment ne pas épouser un milliardaire (original) (raw)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Comment ne pas épouser un milliardaire est un feuilleton télévisé français de 5h30 en noir et blanc réalisé par Lazare Iglésis, et diffusé d'octobre à novembre 1966 sur la première chaîne de l'ORTF.

Il s'agit de l'adaptation à la télévision du roman de l'auteur espagnole Luisa-Maria Linares, Sous la coupe de Barbe-Bleue (En el Poder de Barba Azul, 1939)[1], qui a connu un grand succès à l'époque de sa sortie.

La jeune et belle héritière américaine Myriam Barlett est promise par son père au milliardaire Archibald Canfield (dit « Archie ») qu'elle n'aime pas. La veille de ses noces, elle embarque clandestinement sur un yacht. À son bord, elle sert de mousse au commandant Jean Leroy-Dantec. Il lui mène la vie dure car, depuis une histoire agitée avec la star de cinéma Délia Delamare, Leroy-Dantec est devenu terriblement misogyne. Mais Myriam tombe vite amoureuse du commandant...

Cette série télévisée fut créée à l'initiative des auteurs Louis Velle et Frédérique Hébrard (également acteur et scénariste). C'est le réalisateur Lazare Iglésis qui mit à l'écran l'adaptation du roman de Luisa-Maria Linares : le scénario de Frédérique Hébrard et les dialogues de Louis Velle, puis qui choisit le casting du feuilleton. Comment ne pas épouser un milliardaire est la première comédie signée Hébrard/Velle (avant l'immense succès de La Demoiselle d'Avignon). Issue d'un roman espagnol, elle a été écrite selon la tradition des grandes comédies américaines.

Dans l'adaptation télévisée, Myriam Barlett incarne la belle américaine qui fugue en France, tombe sous le charme du vieux loup de mer breton le Commandant Jean Leroy-Dantec, et atterrit sur la Côte d'Azur à Cannes. Dans le roman Sous la coupe de Barbe-Bleue, Myriam Barlett est aussi une belle New-Yorkaise tombant amoureuse d'un commandant français, mais elle fugue en Espagne, pays de l'auteur Luisa-Maria Linares.

La majeure partie du tournage a eu lieu sur la Côte d'Azur à Cannes, et notamment à l'Hôtel Majestic Barrière pour toute la deuxième partie du feuilleton. Environ 3h de film a lieu au Majestic et dans la ville de Cannes, permettant une vision détaillée du palace à cette époque et de magnifiques panoramas du Cannes des années 1960.

L'actrice Yori Bertin, qui interprète Aline Barlett et épouse le milliardaire Archie, n'a pas été choisie par hasard : passionnée de décoration intérieure et de luxe, elle travaille en parallèle des plateaux de cinéma comme collaboratrice de sa mère, l'architecte d'intérieur France Bertin. Ensemble, elles meublent et décorent des appartements et des maisons de milliardaires.

« Louis Velle et Frédérique Hébrard (La Demoiselle d'Avignon) signent ici une comédie pétillante, aux dialogues savoureux et à la joie de vivre contagieuse de la Côte d'Azur des années 60. Un régal. '' ― Mémoires de la Télévision Française. »

Références : les entretiens avec Louis Velle et Frédérique Hébrard en bonus du double DVD commercialisé par Koba Films depuis 2005.

  1. ↑ Édité par la Librairie des Champs-Élysées.
v · mSéries télévisées françaises des années 1960
Aglaé et Sidonie Agence Intérim Allô Police Les Aventures de Saturnin Belle et Sébastien Belphégor ou le Fantôme du Louvre Bob Morane Bonne nuit les petits Les Compagnons de Baal Gaspard des montagnes L'Homme du Picardie Jacquou le Croquant Janique Aimée Le Manège enchanté La Maison de Toutou Kiri le clown Le Petit Lion Les Enquêtes du commissaire Maigret Les Dossiers de l'Agence O La caméra explore le temps La Légende de Bas-de-Cuir Les Chevaliers du Ciel Les Cinq Dernières Minutes Commandant X Les Globe-trotters L'inspecteur Leclerc enquête Poly La Prunelle Quand on est deux Rocambole Les Saintes Chéries Sébastien parmi les hommes Les Shadoks Thibaud ou les Croisades Thierry la Fronde Le train bleu s'arrête 13 fois Vidocq Télévision