Basque — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin Vasco.

Basque \bask\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Habitant du Pays basque.
   • Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
   • Vous conviendrez qu'une maison sans chat, c'est comme un curé sans sa soutane ou un Basque sans son béret : inconcevable! Les souris, ces amies de l'homme, risquent de pulluler. — (Jacques Mallouet, Le pays de l’écir: dans les monts du Cantal, Éditions Payot & Rivages, 1995, p. 31)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Certaines sources donnent Basque au masculin et Basquaise au féminin.

• Basquais

what

• Afrikaans : Bask (af)

• Alémanique : Basken (*)

• Allemand : Baske (de) masculin, Baskin (de) féminin

• Anglais : Basque (en)

• Arabe : باسكيون (ar)

• Arabe égyptien : شعب الباسك (*)

• Aragonais : Vasco (an)

• armenien: բասկ (bask)

• Arménien : Բասկեր (hy) Basker

• Asturien : vascu (ast) masculin

• Basco-algonquin : basquoa (*), bascua (*)

• Basque : euskaldun (eu), euskotar (eu) euskal herritar (eu)

• Biélorusse : Баскі (be) Baskì

• Bosniaque : Baski (bs)

• Bulgare : Баски (bg) Baski

• Catalan : basc (ca)

• Chinois : 巴斯克人 (zh)

• Coréen : 바스크인 (ko) Baseukeuin

• Croate : Baski (hr)

• Danois : baske (da)

• Espagnol : vasco (es) masculin, vasca (es) féminin

• Espéranto : eŭsko (eo) (homme ou femme), eŭskiĉo (eo) (homme), eŭskino (eo) (femme)

• Estonien : Baski (et)

• Finnois : Baski (fi)

• Galicien : vasco (gl) masculin, vasca (gl) féminin

• Gallois : Basgiaid (cy)

• Géorgien : ბასკები (ka) baskebi

• Hébreu : בסקים (he)

• Hongrois : Baszkok (hu)

• Indonésien : Basque (id)

• Italien : Baschi (it)

• Japonais : バスク人 (ja) Basukujin

• Kabyle : Ibaskiyen (*)

• Kazakh : Басклер (kk)

• Kotava : euskadiik (*) (homme ou femme), euskadiikye (*) (homme), euskadiikya (*) (femme)

• Kurde : Bask (gel) (ku)

• Letton : Baski (lv)

• Lituanien : Baskai (lt)

• Lojban : skalduna (jbo)

• Malais : Basque (ms)

• Mari de l’Est : Баск (*)

• Mari de l’Ouest : Басквлӓ (*)

• Mingrélien : ბასკეფი (*)

• Néerlandais : Bask (nl) masculin, Baskische (nl) féminin

• Norvégien : Baskere (no)

• Ossète : Баскаг адæм (*)

• Persan : باسک (fa)

• Polonais : Baskowie (pl)

• Portugais : Basco (pt)

• Romanche : Bascs (rm)

• Roumain : Basci (ro)

• Scots : Basque (*)

• Serbe : Баски (sr)

• Serbo-croate : Baski (sh)

• Shoshone : Toyataipo (*)

• Sicilien : Baschi (scn)

• Silésien : Baski (*)

• Slovaque : Baskovia (sk)

• Tchèque : Baskové (cs)

• Thaï : ชาวบาสก์ (th)

• Turc : Basklar (tr)

• Ukrainien : Баски (uk)

• Vietnamien : Người Basque (vi)

• (Région à préciser) : écouter « Basque [bask] »

• France (Lyon) : écouter « Basque [Prononciation ?] »

• Suisse (Lausanne) : écouter « Basque [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• baques, baqués
• basque
• béquas
• quebas

Du français basque.

Basque \ˈbæsk\ non comparable

1. (Géographie, Linguistique) Basque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Basque \ˈbæsk\

1. (Géographie) Basque (homme ou femme).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Basque \ˈbæsk\

1. (Linguistique) (Indénombrable) Basque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Basque [Prononciation ?] »