juillet — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Altération de l’ancien français juignet (« petit juin, juillet »), diminutif de juin avec le suffixe -et, influencé par le latin Julius mensis « mois de Jules César », qui imposa en 44 av. J.-C. le calendrier julien (juillet remplaçant quintile, latin quintilis). L’ancien français avait, directement issu du latin, juil et ses variantes diminutives juilot, julot, jullot.

Représentation du mois de juillet.

juillet \ʒɥi.jɛ\ masculin

1. Septième mois de l’année. Il compte trente-et-un jours.
   • Au mois de juillet.
   • Il est né en juillet.
   • Le quatorze juillet, Fête nationale de la France.
   • La Révolution de juillet, Révolution qui s’accomplit au mois de juillet 1830.
   • Les journées de juillet.
   • La monarchie de juillet.
   • La colonne de Juillet. Monument érigé à Paris.
   • Désolation de voir finir ce mois de juillet qui est le mois de l’année que je préfère, royal et juvénile à la fois, couronné de lys et parfumé de tilleuls, le meilleur de l’été. Août, c’est l’immobilité estivale qui bascule lentement vers les putrescences de l’automne. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 156)
   • On n'a plus les juillets qu'on avait! — (Le Devoir, 6 juillet 2010)

• JL[1]

• juill.[2]

• juil.

• juliette (Louisiane)

• juilletesque

• juilletiste

• mi-juillet

• juillet figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : calendrier, sept, temps.

Mois de l’année grégorienne en français

• Abkhaze : ҧхынгәы (ab) phxıngäı

• Afrikaans : Julie (af)

• Alémanique : Juli (*)

• Allemand : Juli (de)

• Amharique : ጁላይ (am) julayi

• Anglais : July (en)

• Arabe : يُولِيَة (ar) yūliyat·u (yūliyah) féminin, يُولِيُو (ar) yūliyū masculin, تَمُّوز (ar) tammūz masculin

• Vieil anglais : Mǣdmōnaþ (ang)

• Aragonais : chulio (an), chuliol (an)

• Araméen : ܬܡܘܙ (*)

• Assamais : জুলাই (as) julā'i

• Asturien : xunetu (ast) masculin

• Atikamekw : Mikomini Pisimw (*)

• Avar : июль (av) iyul

• Aymara : huillka kuti phaxsi (ay)

• Azéri : iyul (az)

• Bambara : zuluye (bm)

• Bas allemand : Haimaond (nds)

• Basque : uztail (eu)

• Bavarois : Juli (*)

• Breton : Gouere (br), Gouhere (br), Gouhereñv (br), Gourzheren (br)

• Bulgare : юли (bg) ûli (iouli) masculin

• Catalan : juliol (ca)

• Chaoui : yulyez (shy)

• Chinois : 七月 (zh) qīyuè

• Coréen : 7월 (ko) chirwol

• Créole réunionnais : zyiyé (*)

• Dalécarlien : juli (*)

• Danois : juli (da)

• Espagnol : julio (es) masculin

• Espéranto : julio (eo)

• Estonien : juuli (et)

• Finnois : heinäkuu (fi)

• Francoprovençal : julyèt (*), zhulyè (*)

• Gaélique écossais : Iuchar (gd) masculin

• Galicien : xullo (gl)

• Gallo : julhèt (*), juillet (*), juïllet (*), juilet (*), julhet (*)

• Géorgien : ივლისი (ka) ivlisi

• Grec : Ιούλιος (el) Iúlios masculin

• Grec ancien : Ἰούλιος (*) Íoúlios masculin

• Haoussa : Yuli (ha)

• Hébreu : יולי (he) yúli

• Ido : julio (io)

• Indonésien : juli (id)

• Interlingua : julio (ia)

• Inuktitut : ᔪᓚᐃ (iu) julai

• Italien : luglio (it) masculin

• Japonais : 七月 (ja) shichigatsu, 7月 (ja) shichigatsu

• Kabyle : iullui (*), iullius (*)

• Kazakh : шілде (kk) şilde

• Kikuyu : Gathano (*), Juraĩ (*), Mweri wa mũgwanja (*)

• Kirghiz : июль (ky) iûlʹ

• Kotava : pereaksat (*)

• Langue des signes française : juillet

• Latin : Julius (la)

• Letton : jūlijs (lv)

• Ligure : lûggiu (*)

• Lituanien : liepa (lt)

• Luxembourgeois : Juli (lb) masculin

• Mannois : Jerrey Souree (gv)

• Métchif : Jooyet (*)

• Mohawk : Ohiarihkó:wa (*)

• Moyen breton : gouhereff (*), gouhéreff (*), gouere (*)

• Néerlandais : juli (nl), hooimaand (nl)

• Nivkh : лығивоталоӈ (*)

• Nogaï : шилле (*)

• Normand : juilet (*), jullet (*)

• Norvégien (bokmål) : juli (no)

• Norvégien (nynorsk) : juli (no)

• Occitan : julh (oc), julhet (oc)

• Okinawaïen : 七月 (*), 7月 (*), しちぐゎち (*) shichiguwachi, ひちぐゎち (*) hichiguwachi, 文月 (*), ふみちち (*) fumichichi, ふちち (*) fuchichi

• Ossète : июль (*)

• Ouïghour : ئىيۇل (ug)

• Persan : ژوئیه (fa)

• Poitevin-saintongeais : jhullét (*)

• Polonais : lipiec (pl)

• Portugais : julho (pt)

• Roumain : iulie (ro)

• Russe : июль (ru) iioul’ masculin

• Same de Lule : sjnjilltjamánno (*)

• Same du Nord : suoidnemánnu (*)

• Samogitien : lėipa (*)

• Sarde : trìulas (sc) féminin

• Sicilien : giugnettu (scn), njugnettu (scn), iugnettu (scn), gnugnettu (scn), jugnettu (scn)

• Slave molisan : lulj (*)

• Slovaque : júl (sk)

• Slovène : julij (sl)

• Solrésol : reredo (*), r'eredo (*)

• Songhaï koyraboro senni : žuyye (*)(f)

• Suédois : juli (sv)

• Swahili : Julai (sw)

• Tagalog : Hulyo (tl)

• Thaï : กรกฎาคม (th)

• Tofalar : баъӄ тозаар ай (*), көк қаъһар ай (*)

• Turc : temmuz (tr)

• Ukrainien : липень (uk) lypen’

• Vietnamien : tháng bảy (vi)

• Vieux slave : июль (*)

• Wallon : djulete (wa) masculin

• \ʒɥi.jɛ\

  • France : écouter « juillet [ʒɥi.jɛ] »

• Français méridional : \ʒɥi.je\

• (Région à préciser) : écouter « juillet [ʒɥi.jɛ] »

• (Région à préciser) : écouter « juillet [ʒɥi.jɛ] »

• France (Paris) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

• France (Massy) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

• France (Muntzenheim) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

• France (Vosges) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

• canton du Valais (Suisse) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

• Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

• Liège (Belgique) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

• Vendée (France) : écouter « juillet [Prononciation ?] »

1. ↑ Gouvernement du Canada, Comprendre les dates sur les étiquettes et les emballages
2. ↑ L’Office québécois de la langue française, Abréviations des noms de mois, Banque de dépannage linguistique, 2017

• « juillet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (juillet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

juillet \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Juillet.

• juillet figure dans le recueil de vocabulaire en gallo ayant pour thème : calendrier.

Mois de l’année en gallo (toutes graphies confondues)

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 767

De l’ancien français.

juillet *\Prononciation ?\ masculin

1. Juillet.

• iuillet