ruiner — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Siècle à préciser)[1] Du moyen français ruiner[2], de l’ancien français ruiner, du latin ruinare[1].

Synchroniquement, dérivé de ruine, avec le suffixe -er[1].

ruiner \ʁɥi.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ruiner)

Détruire, transformer en ruine, abattre.
- Ruiner un édifice, une ville.
- Les débauches ont ruiné sa santé.
- Le volet du voisin, claquant sur le mur, ruinait son rêve d’exploratrice incontestée, recommencé chaque jour à l’heure où la rosée froide semble tomber, en sonores gouttes inégales, du bec des merles. — (Colette, La naissance du jour, Flammarion, Paris, 1928)
- – Et pas un mot pour me prévenir alors que je me mange les sangs, que je me ruine la santé à verser des larmes qui me prennent la vie ! — (Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 18)
Causer la perte des biens, de la fortune.
- Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s'était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, page 29)
- Ruiner un homme entièrement, complètement.
- Les guerres ont ruiné cette nation.
(Vieilli) User et détériorer les chevaux.
- La chasse a ruiné ce cheval.

reruiner
ruine-babine
ruine-ménage
ruiner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : casser.

1. Transformer en ruine, causer la ruine de.

2. Causer la perte des biens, de la fortune de.

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	ruin	ruinen
Pluriel	ruiner	ruinerna

ruiner \Prononciation ?\