abroger — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Vient du latin abrogare (« annuler »).

abroger \a.bʁɔ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit) Rendre nul, principalement en parlant de lois, de coutumes.
   • … les lois humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnaît pas toujours la justice ; ce qui oblige ensuite la sagesse des Législateurs d’abroger des lois qu’ils ont faites eux-mêmes. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   • Le gouvernement a décidé d'abroger la loi sur les taxes, après plusieurs mois de protestations. Cette loi a donc été annulée ou supprimée. — (Speak French With Fun → lire en ligne)
2. (Sens figuré) Rendre nul.
   • Cette loi s’est abrogée d’elle-même, par désuétude, par le temps.

• abrogation

• abrogeable

• désabroger

• inabrogeable

• réabroger

• (Droit) ratifier, promulguer

Rendre nul. principalement en parlant de lois, de coutumes

• Afrikaans : kanselleer (af), annulleer (af), afsê (af)

• Albanais : abrogoj (sq)

• Allemand : annullieren (de), für null und nichtig erklären (de), kassieren (de)

• Anglais : repeal (en), annul (en), nullify (en), rescind (en), abrogate (en), void (en)

• Arabe : أَلْغَى (ar), أَبْطَلَ (ar)

• Catalan : abrogar (ca)

• Croate : abrogirati (hr), ukinuti (hr)

• Danois : aflyse (da), sende afbud (da)

• Espagnol : anular (es), contramandar (es)

• Espéranto : nuligi (eo)

• Féroïen : gera til einkis (fo), taka aftur (fo)

• Frison : annulearje (fy), ôfsizze (fy), skrasse (fy)

• Gaélique irlandais : aisghair (cy)

• Gallo : aboli (*)

• Grec ancien : ἀθετέω (*) athetéō

• Gwich’in : vikwaa nagwahtsii (*)

• Hongrois : megsemmisít (hu)

• Ido : abrogar (io)

• Indonésien : membatalkan (id), mencabut (id)

• Italien : abrogare (it)

• Malais : batalkan (ms), membatalkan (ms)

• Mandarin : 废止 (zh) (廢止) fèizhǐ

• Néerlandais : afgelasten (nl), annuleren (nl), ontbinden (nl), tenietdoen (nl), terugnemen (nl)

• Occitan : abrogar (oc)

• Papiamento : anulá (*), kanselá (*)

• Polonais : znieść (pl), unieważnić (pl), anulować (pl)

• Portugais : anular (pt), revogar (pt)

• Roumain : anula (ro), abroga (ro)

• Russe : отменить (ru) otmenitʹ

• Suédois : avskaffa (sv), upphäva (sv)

• Turc : feshetmek (tr), iptal etmek (tr)

• \a.bʁɔ.ʒe\

• France : écouter « abroger [a.bʁɔ.ʒe] »

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abroger [a.bʁɔ.ʒe] »

• France (Lyon) : écouter « abroger [Prononciation ?] »

• France (Toulouse) : écouter « abroger [Prononciation ?] »

• France : écouter « abroger [Prononciation ?] »

• Vosges (France) : écouter « abroger [Prononciation ?] »

• Somain (France) : écouter « abroger [Prononciation ?] »

• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « abroger [Prononciation ?] »

• Vosges (France) : écouter « abroger [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• brogera

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abroger), mais l’article a pu être modifié depuis.