aonde — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

De l’espagnol donde (même sens).

aonde \a.ˈɔn.de\

1. À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement).
   • ¿Aonde ele polé komblá sebbesa?
     Où peut-il acheter de la bière?
   • ¿Bo tan bae aonde?
     Tu vas où?

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Composé de a et de onde.

aonde \ɐ.ˈõ.dɨ\ (Lisbonne) \a.ˈõ.dʒi\ (São Paulo)

1. Où, vers où (avec notion de mouvement).
   • Irei aonde tu fores
     J'irai où tu iras
2. (Familier) (Brésil) Où (sans notion de mouvement).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne : \ɐ.ˈõ.dɨ\ (langue standard), \ɐ.ˈõd\ (langage familier)

• São Paulo : \a.ˈõ.dʒi\ (langue standard), \a.ˈõ.di\ (langage familier)

• Rio de Janeiro : \a.ˈõ.dʒɪ\ (langue standard), \a.ˈõ.dʒɪ\ (langage familier)

• Maputo : \ɐ.ˈõ.dɨ\ (langue standard), \a.ˈõn.dɨ\ (langage familier)

• Luanda : \a.ˈõn.dɨ\

• Dili : \ə.ˈõn.dɨ\

• Porto (Portugal) : écouter « aonde [ɐ.ˈõ.dɨ] »

• « aonde » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

• « aonde », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « aonde », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « aonde », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage