aspirant — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du verbe aspirer.

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

1. Qui aspire.
   • Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. (En particulier) (Art) Qualifie une sorte de pompe qui élève l’eau en faisant le vide d’air.
   • Pompe aspirante, par opposition à Pompe foulante.

• Anglais : aspiring (en)
• Catalan : aspirant (ca)
• Espagnol : aspirante (es)

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : aspirante)

1. Celui qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
   • Un aspirant ministre.
   • Un aspirant actionnaire arrive tout essoufflé au neuvième étage d’une maison. — (Le Charivari, 5e année, no 111, Paris, 1er mai 1836, page 1)
2. (En particulier) Celui qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçu dans un corps.
   • À Fréjus, avant les ordinations, il y avait toujours des aspirants prêtres qui déboulaient d’on ne sait trop où. — (Jean-Loup Adénor, Affaire Dominique Rey : Grand ménage à Fréjus-Toulon, dans Charlie Hebdo, no 1696, Paris, 22 janvier 2025, page 4)
3. (Au masculin) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D). Note : Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée.
   • L’aspirant a été convoqué par le capitaine.
   • Pendant ses arrêts, l’aspirant Pablo l’avait remplacé dans les fonctions de lieutenant de l_a Constanzia._ — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)

• aspi (Militaire) (Familier)

Militaire :

• élève-officier
• élève-officier de réserve

Celui qui aspire

• Allemand : Aspirant (de) masculin
• Anglais : aspirant (en) ; wannabe (en) (péjoratif)
• Catalan : aspirant (ca)
• Croate : aspirant (hr), kandidat (hr)
• Espagnol : aspirante (es)

Dans les autres pays, les élèves-officiers n’ont pas forcément de grade OF(D).

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

1. Participe présent de aspirer.
   • Je me joue de la matière, je peux démoléculariser n’importe qui en le touchant, en l’aspirant, et me nourrir de tout l’hydrogène que sa mort libère. — (Thomas Day, Ugo Bellagamba, L’École des assassins, 2013)

• La prononciation \as.pi.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
• France (Toulouse) : écouter « aspirant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aspirant [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arpitans

• partisan

• patarins

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aspirant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aspirant \Prononciation ?\

1. Candidat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• kandidaat
• sollicitant

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 98,0 % des Flamands,

• 98,1 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « aspirant [Prononciation ?] »

1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aspirant \Prononciation ?\ commun

1. Aspirant.