azur — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(1080) Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli.

On note que Pihan rejette cette étymologie et tire azur de l’arabe أزرق, azrak[1].

Singulier Pluriel
azur azurs
\a.zyʁ\

Écu d’azur (4)

azur \a.zyʁ\ masculin

  1. Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir de colorant.
    • De l’azur de première qualité, bleu d’azur.
  2. (Par extension) Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur.
  3. (Littéraire) (Au singulier) Le ciel bleu et pur, lui-même.
    • A peine les ont-ils déposés sur les planches,
      Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
      Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
      Comme des avirons traîner à côté d'eux. — (Charles Baudelaire, L'Albatros, in "Les Fleurs du Mal", 1859)
    • Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible . — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :
      Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
      La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues
      S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
  4. (Héraldique) Émail servant à décrire la couleur bleue d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
    • D’azur à trois fleurs de lys d’or, qui est la France moderne.
  5. (Marbrerie) Petite cannelure angulaire que l'on refouille dans un montant de chambranle à la hauteur et en place de l'astragale
  6. (Génétique) Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé opale. C'est le codon UGA.

Cette couleur bleue

Invariable
azur \a.zyʁ\

Papillon aux ailes azur posé sur des fleurs rouges (1)

azur \a.zyʁ\ invariable

  1. De la couleur bleu clair intense, de la couleur du ciel pur.
    • Au pressing, j’avais dû affronter le courroux de la dame des lieux.
      – Des taches pareilles sur une robe de cette qualité, avait-elle maugréé en me remettant un ticket bleu azur. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 339)
  2. (Héraldique) Voir d’azur.

définition 1

De la couleur bleu clair intense

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Berbère

arabe
alphabet berbère azur
tifinaghe ⴰⵣⵓⵔ

azur \Prononciation ?\ masculin

  1. Toit.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Du français azur.

azur \Prononciation ?\ masculin

  1. (Héraldique) Azur.

De l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »).

Singulier Pluriel
azur\a.ˈzyɾ\ azurs\a.ˈzyɾs\

azur \a.ˈzyɾ\ (graphie normalisée) masculin

  1. Azur.
  1. ↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, page 51