baratin — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(1911)[1] De l'occitan baratin (« trompeur »), du gaulois *barato (« trompeur, tricheur, fraudeur »).

baratin \ba.ʁa.tɛ̃\ masculin

1. (Rhétorique) (Familier) Bavardage utilisé pour duper ses auditeurs ou ses clients.
   • Il la revoyait sur le trottoir de la rue Commines où il s’était décidé à l’aborder. Elle l’avait regardé sans surprise excessive, le laissant patauger dans le baratin stupide où il avait le sentiment de s’enliser. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 23.)
   • Après quoi vient tout le baratin habituel : tu viens souvent ici, t'es du coin et patati et patata. — (Bérangère C. Didier, Humides et chaudes, Lulu.com, 2008)
   • Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. — (Alain Beaulieu, Le Fils perdu, Québec Amérique, 2013, chap. 3)
   • – C’est du baratin ! s’exclama Michael. De la propagande défaitiste de ces foutus mencheviks planqués dans les kolkhozes. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
   • – Écoute-moi, maintenant. Ce zig est en permission, d’accord ? [...] il t’apprend que tu es la femme de ses rêves, « celle qui m’était promise dans les étoiles », etc. Mais il sait pertinemment que son baratin ne l’engage à rien puisque le lendemain à neuf heures sonnantes il hisse les voiles ! Ou bien je ne comprends plus rien à rien, ma chérie, ou bien tu n’es pas près de le revoir. — (Douglas Kennedy, La poursuite du bonheur, traduit de l’américain par Bernard Cohen, Belfond, 2001, page 146)

• baliverne

• boniment

• bouillie pour les chats

• bullshit

• faribole

• sornette

• barater

• baratinage

• baraterie

• baratiner

• baratineur

• baratin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voix.

• France (Nancy) : écouter « baratin [Prononciation ?] »

• France (Vosges) : écouter « baratin [Prononciation ?] »

• baragouin

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abriant
• Bartain, bartain
• Nabirat
• rabinât
• Tabarin, tabarin

1. ↑ « baratin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Dérivé de barat (« tromperie »), avec le suffixe -in[1].

baratin \baɾaˈti\ (graphie normalisée) masculin

1. Trompeur.

• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

1. ↑ « baratin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage