boite — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Nom commun 1) Du latin bibita, participe passé féminin de bibere, « boire ».

(Nom commun 2) Voir boîte.

(Nom commun 3) Du breton boued (« nourriture »).

boite \bwat\ féminin

1. (Vieilli) Degré auquel le vin devient bon à boire.
   • L’état où est le vin, quand il est dans le vrai temps de le boire. Du vin en boite : ce vin n’est pas encore dans sa boite. — (Dictionnaire critique da la langue française, volume 1, 1787, page285)
2. (Vieilli) Boisson faite avec du marc, des fruits, et du sucre.
   • Boite est aussi du petit vin que l’on fait à la campagne pour les valets. — (Antoine Furetière, Dictionnaire universel, À La Haye, 1727)

boite \bwat\ féminin, (orthographe rectifiée de 1990)

1. Variante de boîte.
   • En électricité la boîte de dérivation, connue également sous le nom de boîte de connexion ou boite de jonction, doit être mise en aval du tableau électrique. — (Daniel Bot , Les dérives d'une boite de dérivations, Les éditions du net, 2020)

• boite à curés

• boite à fumée

• boite à images

• boite à livres

• boite à mouches

• boite à secret

• boite à tonnerre

• boite automatique

• boite crânienne

• boite d’envoi

• boite de jour

• boite de nuit

• boitette

• marque à la boite bleue

• ouvre-boite

• boite figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chocolat, cocktail (boisson), paperasse.

boite \bwat\ féminin

1. (Pêche) Appât pour la morue.
   • Les Pêcheurs Bretons donnent aux appâts le nom de Bouette ou Boite. — (Henri-Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêchés et histoire des poissons, 1769)

• boëte

boite \bwat\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de boiter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boiter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de boiter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boiter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boiter.

• La prononciation \bwat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.

Nom commun 1

• \bwat\
• Français méridional : \ˈbwa.tə\

Nom commun 2

• \bwat\[1]

  • France (Paris) : écouter « une boîte [yn̪ bwat̪] »

• (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \bwɑt\[1]

• Français méridional : /ˈbwa.tə/

  • France (Toulouse) : écouter « boite [ˈbwa.t̪ə] »

• Canada : \bwɑt\, [bwɑɔ̯t]

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « boite [Prononciation ?] »

• boîte

• boitte

• boëtte

→ Modifier la liste d’anagrammes

• biote

• boité, boîte, boîté

• obéit, obéît

• Tobie

• boite sur l’encyclopédie Wikipédia

• « boite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Du latin bibita.

boite *\Prononciation ?\ féminin

1. Boisson.
   • Le suppliant qui estoit si fort en boite ou yvre que a peine sçavoit que faisoit. — (archive JJ 185, pièce 42, 1450)
     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• bette

• boitte

• boyte

• boite du ciel : nectar

• boiture

• entrer en boite : se mettre à boire.

• être en boite : être ivre

• être en sa boite : avoir soif

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

boite \Prononciation ?\ (orthographe non normalisée du gallo)

1. Ivre.

• baite

boite \Prononciation ?\ féminin (orthographe non normalisée du gallo)

1. Boisson, alcool.

• baite

• « boite » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 6 [texte intégral]

1. 1 2 André Thibault, Une histoire d’A sur Français de nos régions, 5 juillet 2018. Consulté le 28 juillet 2019