dawa — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’arabe دَعْوَة, daʿwa (« invitation »).

(Nom commun 2) (Date à préciser) Du swahili dawa (« remède, médecine, médicament, drogue »).

(Nom commun 3) De l’ajië dawa (« même sens »)

dawa \da.wa\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Islam) Invitation aux non-musulmans à écouter le message de l’islam.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Familier) Bazar (au sens de désordre).
   • Foutre le dawa ; mettre le dawa.
   • Foutre le dawa, niquer la rhala, les flammes de l'enfer vu que le paradis n'est pas. Paroles de la chanson Les Flammes Du Mal par Passi.

• dawa figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bidule, truc, machin, désordre.

• Arabe : دَعْوَةٌ (ar) daʿwat·un (daʿwah) féminin

• Arabe marocain : da3wa (*)

• Italien : daʿwa (it) féminin

• Nawaru : Douala (*), Douala (*)

dawa \da.wa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Congo-Kinshasa) Remède, potion mi-médicinale, mi-magique.
   • Nous avions richesse, beauté, assurance, des médecines puissantes, et puis, la jalousie survient, et puis l’Esprit du mal qui saccagea tout de ses puissants dawas, flétrissant les joues de nos vierges, terrassant nos guerriers, apportant corruption et dissension ! — (Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 2, éditions Points, page 104)
   • La dawa est un jus de différentes herbes et lianes « magiques » préparé par le muganga ou sorcier de la tribu ou du village. — (William Gálvez, Le Rêve africain du Che, 1998, page 93)

Naso unicornis, appelé localement dawa, est un mets très apprécié en Nouvelle-Calédonie. (2)

dawa \da.wa\ masculin

1. (Nouvelle-Calédonie) (Ichtyologie) Nom vernaculaire du poisson nason à éperons bleus (Naso unicornis).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Waad

• Wada

• Dawa (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dāwā̀ \Prononciation ?\ féminin (pluriel : dawoyi)

1. Sorgho.

dawà \Prononciation ?\ féminin (pluriel : inusité)

1. Broussailles, taillis, bois.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dawa \Prononciation ?\

1. Encre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

De l'arabe دَوَاء, dawāʔ[1].

dawa \Prononciation ?\ classe 9

1. Médicament, remède.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Panacée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Occultisme) Amulette, talisman.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Agriculture, Jardinage) Herbicide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• dawa ya mapenzi (« potion d'amour »)

• dawa ya meno (« dentifrice »)

• dawa ya mitishamba (« médecine naturelle »)

• dawa ya mswaki (« dentifrice »)

• dawa ya uwongo (« panacée »)

• dawa ya viatu (« cirage »)

• dawa ya wadudu (« insecticide »)

• Kenya : écouter « dawa [Prononciation ?] »

• dawa sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili)

1. ↑ Sergio Baldi, Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa, 2020 → consulter cet ouvrage

• « dawa », dans Institute of Kiswahili Research of the University of Dar es Salaam, MobiTuki Dictionary, 2000 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dawa \Prononciation ?\

1. Millet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)