dong — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Nom 1) → voir Dong.

(Nom 2) Du vietnamien đồng.

Invariable
dong \dɔ̃ɡ\

dong \dɔ̃ɡ\ masculin singulier

Singulier	Pluriel
dong	dongs
\dɔ̃ɡ\

dong \dɔ̃ɡ\ masculin

Monnaie utilisée au Vietnam. Son symbole est ₫ (Unicode U+20AB).
- En Cochinchine, en Annam et au Tonkin, le commerce quotidien avec les « indigènes » se faisait avec les sapèques (dong), monnaie du royaume du Viêt-nam. — (Kham Vorapheth, Commerce et colonisation en Indochine: les maisons de commerce françaises : un siècle d’aventure humaine, 2004)
- Ce projet, avec le budget de 14 000 milliards de dongs, a pour objectif de former 10 000 docteurs dans des établissements étrangers et 10 000 dans des établissements nationaux. — (Hong Khanh Dang, « La Recherche scientifique au Vietnam : état de lieux et défis à venir », Agora francophone, 21 septembre 2019)

dong \dɔ̃ɡ\

Bruit de cloche ou de gong.
- En effet, à intervalles réguliers, on percevait des cling et des dong lointains. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)

dong \dɔŋ\

Son grave métallique.
- Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) In Spanien und Südamerika verschluckt man an Silvester zu jedem Glockenschlag eine Weintraube: ding, schluck, dang, schluck, dong, Glück. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])
  Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) En Espagne et en Amérique du Sud, on avale un grain de raisin à chaque coup de cloche le soir du Nouvel An : ding, avaler, deng, avaler, dong, bonheur.

(Sens 1) Du vietnamien đồng.

Singulier	Pluriel
dong\dɒŋ\	dongs \dɒŋz\

dong \dɒŋ\

A double dong (sens 3)

(Numismatique) Dong.
(Argot) Pénis.
(Par extension) Godemichet ressemblant à un pénis.
- Female lovers may become inventive and contrive to place the same artificial phallus in their vaginas simultaneously by using a double dong. — (Ivan Scott , Famous women, éd. Xlibris, 2013)
  (Traduction) Les amantes peuvent devenir inventives et s'arranger pour placer simultanément le même phallus artificiel dans leur vagin en utilisant un double gode.

dong