enigma — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Du latin aenigma.
enigma féminin
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)
Du latin aenigma.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enigma\ə.ˈnɪɡ.mə\ | enigmasou enigmata\ə.ˈnɪɡ.məz\ou \ə.ˈnɪɡ.mə.tə\ |
enigma \ə.ˈnɪɡ.mə\
États-Unis : écouter « enigma [ə.ˈnɪɡ.mə] »
enigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Du latin enigma.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enigma\Prononciation ?\ | enigmes\Prononciation ?\ |
enigma masculin
- Tarragone (Espagne) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
- Sueca (Espagne) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
- Barcelone (Espagne) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
Du latin aenigma.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enigma | enigmas |
enigma masculin
- France (Paris) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
Composé de la racine enigm (« énigme ») et de la finale -a (adjectif).
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | enigma\e.ˈniɡ.ma\ | enigmaj\e.ˈniɡ.maj\ |
| Accusatif | enigman\e.ˈniɡ.man\ | enigmajn\e.ˈniɡ.majn\ |
enigma \e.ˈniɡ.ma\
France (Toulouse) : écouter « enigma [Prononciation ?] »
enigmo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
enigma sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
enigma sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "enigm-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Du latin aenigma, lui-même issu du grec ancien αἴνιγμα, aínigma (« ce que l’on laisse entendre »).
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enigma\e.ˈni.ɡma\ | enigmi\e.ˈni.ɡmi\ |
enigma \e.ˈni.ɡma\ masculin
- Énigme, jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
- (Sens figuré) Énigme, toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
→ Modifier la liste d’anagrammes
« enigma », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« enigma », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« enigma », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« enigma », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« enigma », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | enigma | enigmata |
| Vocatif | enigma | enigmata |
| Accusatif | enigma | enigmata |
| Génitif | enigmatis | enigmatum |
| Datif | enigmatī | enigmatibus |
| Ablatif | enigmatĕ | enigmatibus |
enigma neutre
- Variante de aenigma.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- \eːˈniɡ.ma\, [eːˈnɪɡmä] (Classique)
- \eˈniɡ.ma\, [eˈniɡmä] (Ecclésiastique)
Du latin aenigma.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enigma\e.ˈnim.mo̯/e.ˈnik.mo̯\ | enigmas\e.ˈnim.mo̯s/e.ˈnik.mo̯s\ |
enigma \e.ˈnim.mo̯\ / \e.ˈnik.mo̯\ féminin (graphie normalisée)
Béarn (France) : écouter « enigma [Prononciation ?] » (bon niveau)
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Du latin aenigma.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enigma\e.ˈniɡ.ma\ | enigmas\e.ˈniɡ.maʃ\ |
enigma \i.nˈig.mɐ\ (Lisbonne) \e.nˈi.gə.mə\ (São Paulo) féminin
Lisbonne : \i.nˈig.mɐ\ (langue standard), \i.nˈig.mɐ\ (langage familier)
São Paulo : \e.nˈi.gə.mə\ (langue standard), \e.nˈi.gə.mə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ẽ.nˈi.gə̃.mɐ\ (langue standard), \ẽ.nˈi.gə̃.mɐ\ (langage familier)
Maputo : \e.nˈi.gə.mɐ\ (langue standard), \ɛ̃.nˈi.gə̃.mɐ\ (langage familier)
Luanda : \e.nˈig.mɐ\
Dili : \nˈig.mə\
Brésil : écouter « enigma [e.nˈi.gə.mə] »
« enigma » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« enigma », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
« enigma », dans le Dicionário Aulete Digital.
« enigma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
enigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)