figurine — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(1598)[1] Diminutif du latin figura (« configuration donnée », « forme, aspect »).

Une figurine de porcelaine (2)

Figurine masculine en redingote rayée bleu et blanc, bas, culotte et gilet noirs (4a)

figurine \fi.ɡy.ʁin\ féminin

1. (Sculpture) Petite figure préhistorique ou antique de terre cuite, de bronze, d’argent, etc.
   • Cet amateur a une précieuse collection de figurines.
   • Sauf une figurine informe trouvée à Solutré et un équidé gravé sur un os provenant de Creswell-Crags (Angleterre), toutes ces ébauches, tous ces essais de gravure ou de sculpture avaient été trouvés dans le midi de la France ; et on pensait que les troglodytes de la Gascogne avaient eu le monopole de l’art, dans les premiers temps où nous pouvons affirmer l’existence de l’homme. — (Jean-François-Albert du Pouget de Nadaillac, « L’Art préhistorique en Amérique dans la bibliothèque Wikisource », in Revue des Deux Mondes, 3e période, tome 60, 1883, page 118)
2. (Par analogie) (Sculpture) Statuette.
   • Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; le simulacre du sarcophage qui la porte donne une série de figurines d’une conservation parfaite, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • On peut, mais plus rarement, en rencontrer modelant, parfois avec un instinct sûr, de « rustiques figurines », si originales qu’un musée d’ethnographie pourrait désirer les mettre dans ses vitrines, affirmant ainsi la vérité de cette parole d’un savant archéologue : « Il n’y a pas de différence entre les inventions des Bushmen ou des Hottentots et celles des premiers Grecs. » — (Frédéric Christol, L’art dans l’Afrique australe dans la bibliothèque Wikisource , « Figurines », Berger-Levrault, 1911, pages 62-63)
   • Figurines de Saxe, de Sèvres.
3. (Jeux) Pion ou petit jouet représentant un personnage.
   • Après un jeu de figurines (encore un) ayant récolté des centaines de millions d’euros via Kickstarter, Conan le Barbare est l’objet de nombreux projets. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8)
4. (Dessin) Petite image en deux dimensions symbolisant une personne ou un usager.
   • Le 12 décembre, mise en place de figurines vélo en association des doubles chevron au niveau des différentes bretelles d’accès afin d’indiquer les zones d’interaction potentielle avec les cyclistes (bretelles d’accès à la RD 1085). Cela permet aussi pour les véhicules venant de la RD 1085, de mieux visualiser la présence des cyclistes et la répartition des différents espaces au niveau de la CVCB. — (Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement (CEREMA) Chaussée à voie centrale banalisée, Évaluation de l'aménagement du Pont du Pavé en Isère, Mai 2017)
   1. (Spécialement) (Couture) Représentation en deux dimensions d’un modèle de mode.
      • Le patron d’une figurine de mode.

• fig

• statuette (1, 2)

• configuration

• configuré

• configurer

• déconfiguré

• déconfigurer

• défiguration

• défigurer

• figuration

• figure

• figuré

• figurer

• accessoire (3)

• jouet (3)

  • Lego
  • Playmobil

• pion (3)

• gravure de mode (4a)

• modèle

• poupée

• représentation

• silhouette

• statue

Statuette

• Anglais : figure (en)

• Espagnol : figurita (es) féminin, estatuilla (es) féminin

• Espéranto : statueto (eo), figureto (eo)

• Grec : ειδώλιο (el) eidólio neutre

• Italien : statuetta (it) féminin

• Portugais : estatueta (pt) féminin

• Roumain : figurină (ro)

• Suédois : figurin (sv), statyett (sv) (2)

• La prononciation \fi.ɡy.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.

• France (Lyon) : écouter « figurine [fi.ɡy.ʁin] »

• (Région à préciser) : écouter « figurine [fi.ɡy.ʁin] »

• France : écouter « figurine [fi.ɡy.ʁin] »

• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « figurine [fi.ɡy.ʁin] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• infiguré

1. ↑ Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Larousse, collection « Les dictionnaires pratiques du langage », Paris, 1964, 4e édition, ISBN 2-03-340801-9.

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (figurine), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Emprunt au français.

figurine \ˈfɪɡ.jɚ.ɹiːn\

1. Figurine (statuette).

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « figurine [Prononciation ?] »

figurine \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de figurină.
2. Accusatif pluriel de figurină.