gangster — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »).

gangster \ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : gangsteresse, gangstère)

1. (Anglicisme) Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle.
   • Al Capone est l’un des gangsters les plus connus.
   • Et puis, parce qu’ils formaient ce que les Américains nomment « a gang », une bande, M. Sabahu les avait réunis sous l’appellation générale de gangsters. Il prononçait ganguestères, de sorte que toute l’école croyait qu’il avait trouvé ce joli nom-là dans le système métrique. — (Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 12)
   • Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24)

• malfaiteur

• criminel

• bandit

• gangsta rap, gangsta-rap

• gangstérisme

• gangstérien (Rare)

• gangsterrorisme

• gangsterroriste

• gangster figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, genre (cinéma), vol (droit).

• Anglais : gangster (en)

• Espagnol : pandillero (es)

• Russe : гангстер (ru) gangster

• La prononciation \ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « gangster [Prononciation ?] »

• France (Toulouse) : écouter « gangster [Prononciation ?] »

• France : écouter « gangster [Prononciation ?] »

• gangster sur l’encyclopédie Wikipédia

• « gangster », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Mot dérivé de gang, avec le suffixe -ster.

gangster

1. Gangster.

• gangsterism

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gangster [Prononciation ?] »

De l’anglais gangster.

gangster \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : gangsterka)

1. Gangster.
   • americký gangster.
     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• zločinec

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage