gosse — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Nom commun 1) (1796) Origine obscure[1], les rapprochements avec l’ancien occitan goz (« chien, petit chien ») ou gonze ne sont pas convaincants d'après le TLFi.

(Nom commun 2) Variante ancienne ou dialectale de gousse.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gosse \ɡɔs\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Enfant, garçon ou fille.
   • Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il. — (Calixthe Beyala, Assèze l’Africaine, Albin Michel, 2012, chapitre 14)
   • Personne ne veut revivre le confinement de mars 2020 avec des gosses livrés à eux-mêmes dans des familles défavorisées, sans ordinateur pour travailler. — (Cécile Bougneuf, Ecoles : Blanquer, du déni à l’effet domino, Libération, 28 mars 2021)

• beau gosse

• bogosse

• ma gosse

• sale gosse

• gossette (Sénégal)

• gosse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : baby-foot, amour.

Enfant

• Allemand : Bube (de) masculin
• Anglais : kid (en)
• Basque : koskor (eu)
• Catalan : marrec (ca)
• Espéranto : bubo (eo)
• Finnois : kakara (fi)
• Grec : πιτσιρικάς (el) pitsirikás masculin
• Ido : bubo (io)
• Italien : bambino (it) masculin
• Portugais : criança (pt)
• Roumain : puști (ro)
• Suédois : gosse (sv)
• Turc : oğlan (tr), çoçuk (tr)

gosse \ɡɔs\ féminin

1. (Canada) (Vulgaire) Testicule.
   • À la suite de la décision de sa copine de pratiquer l’abstinence, François se retrouve avec des gosses gonflées comme des melons d’eau.

→ voir testicule

• gosse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : testicule.

→ voir testicule

gosse \ɡɔs\ féminin

1. (Marine) Anneau de métal garni de petites cordes, afin que les grosses cordes destinées à passer au travers ne s’abîment pas sur le métal

gosse \ɡɔs\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gosser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gosser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gosser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gosser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gosser.
   • Pour refermer ta valise, gosse dans le loquet, il doit être jammé, une fois déjammé, tu vas pouvoir la refermer. — (site forum.clubcivicquebec.com, 30 novembre 2012)

• France : écouter « gosse [ɡɔs] »
• France (Vosges) : écouter « gosse [Prononciation ?] »
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(nom commun #2) : écouter « Gosse. Inque s'une gosse [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « gosse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « gosse [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « gosse [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Esgos

• gesso

• Goses, goses

• Gosse, gossé

• Ségos

• gosse sur Wikipédia

1. ↑ « gosse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

De l’ancien occitan gossa (« petite chienne »), pour le sens, voir caïeu (« gousse d’ail ») qui correspond à chael (« petit chien »).

gosse *\Prononciation ?\ féminin

1. Gousse.
   • Com feve goesche en sa gosse.
     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• « gosse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

gosse /ˈɡosːe/

1. Première personne du duel du présent de l’indicatif de gossat.
2. Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gossat.

(1579) Origine obscure[1].

gosse \ˈɡɔsˌɛ\ commun

1. Garçon, gosse.

• pilt

• pojke

• (Région à préciser) : écouter « gosse [Prononciation ?] »

1. ↑ Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage