hen — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du néerlandais hen.

hen \Prononciation ?\

  1. (Ornithologie) Poule.

Du vieil anglais henn, du proto-allemand de l’Ouest hannja, du vieux haut allemand henna (« poule »).

Singulier Pluriel
hen\ˈhɛn\ hens\ˈhɛnz\

hen with chicks

hen \ˈhɛn\

  1. (Ornithologie) Poule.
  2. (Ornithologie) Oiseau femelle.

Du vieux breton hen, apparenté au latin senex, au gallois hen, au cornique hen, au gaélique sean, au gaulois senos.

Nature Forme
Positif hen
Comparatif henocʼh
Superlatif henañ
Exclamatif henat

hen \ˈhẽːn\

  1. (Archaïsme) Vieux.
  2. (Rare) Ancien, antique.

Apparenté au breton hen.

hen \Prononciation ?\

  1. Vieux.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hen \Prononciation ?\

  1. (Ostendais) Il. Note : ne s'utilise que dans les inversions.

Apparenté au breton hen.

hen \Prononciation ?\

  1. Vieux.

hen

  1. Oui.

(Nom commun) Apparenté à l’anglais hen.

hen \hɛn\ pluriel

  1. Les, leur, eux, à eux : pronom personnel objet de la troisième personne du pluriel.

Note d’usage : Dans la norme prescriptive, hen est uniquement utilisé en tant qu'objet direct ou objet d'une préposotion, et hun est utilisé pour l'objet indirect. À l'oral cette distinction n'est pas observée et les deux formes sont interchangeables.

Pronoms personnels en néerlandais

sujet objet possessif réflexif génitif5
singulier fort faible fort faible fort faible pron.
première personne ik 'k1 mij me mijn m'n1 mijne me mijner, mijns
deuxième personne jij je jou je jouw je jouwe je jouwer, jouws
deuxième personne archaïque ou régiolectale gij ge u – uw – uwe u uwer, uws
deuxième personne formelle u – u – uw – uwe zich uwer, uws
troisième personne masculin hij ie1 hem 'm1 zijn z'n1 zijne zich zijner, zijns
troisième personne féminin zij ze haar h'r1, 'r1, d'r1 haar h'r1, 'r1, d'r1 hare zich harer, haars
troisième personne neutre het 't1 het 't1 zijn z'n1 zijne zich zijner, zijns
pluriel
première personne wij we ons – ons, onze2 – onze ons onzer, onzes
deuxième personne jullie je jullie je jullie je – je –
deuxième personne archaïque or régiolectale6 gij ge u – uw – uwe u uwer, uws
deuxième personne formelle u – u – uw – uwe zich uwer, uws
troisième personne zij ze hen3, hun4 ze hun – hunne zich hunner, huns
1) Peu courant à l'écrit.2) Se décline comme un adjectif.3) Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet direct et prépositionnel.4) Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet indirect. 5) Désuet, limité au registre littéraire ou poétique.6) Pour différencier du singulier, des variantes explicitement plurielles du pronom fort telles que gijlui ou gijlieden existent.

hen \Prononciation ?\

  1. (Ornithologie) Poule.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

(XXIe siècle) Du suédois hen.

hen \Prononciation ?\

  1. (Néologisme) (LGBTQ) Iel, pronom neutre de la troisième personne du singulier pouvant se substituer aux pronoms masculin han et féminin hun pour désigner une personne non binaire ou au genre inconnu, ou si cette information n'est pas pertinente. /ho.[1]

    • Vi kan bruke hen når vi ikke vet hvilket kjønn personen har. […] Vi kan bruke hen når kjønn er uten betydning. Hvis personen ikke definerer seg som mann eller kvinne, kan vi bruke hen. — (Sissel Ofstad, Språkrådet sier ja til hen, Utrop, 8 février 2022 → lire en ligne)
      Nous pouvons utiliser « hen » si nous ne savons pas de quel sexe la personne est. […] Nous pouvons utiliser « hen » si le sexe est sans importance. Si la personne ne se définit pas comme homme ou femme, nous pouvons utiliser « hen ».

  2. ↑ La forme de complément est « hen », la forme possessive « hens » (Språkrådet – Spørsmål og svar, Hen).

De l’allemand hin[1].

hen \xɛ̃n\

  1. Au loin, là-bas.
  1. ↑ « hen », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hend- Singulier Duel Pluriel partitif Pluriel
Nominatif hen hendu hendeli hendi
Génitif hendo henduo(ou henduto) hendelion hendion
Possessif hendwa henduva hendeliva hendiva
Locatif hendessë hendussë(ou hendutsë) hendelissen hendissen
Ablatif hendello hendullo(ou hendulto) hendelilloou hendelillon hendillonou hendillor
Allatif hendenna hendunna(ou hendunta) hendelinar hendinnar
Datif henden hendun hendelin hendin
Instrumental hendenen hendunen hendelinen hendinen
(Accusatif) hen hendu hendelí hendí
(Respectif) hendes hendus hendelis hendis

hen → Prononciation manquante. (Ajouter) nominatif singulier

  1. (Anatomie) Œil.

(1966) Créé comme une alternative à hon (“elle”) et han (“il”) . La création du mot a probablement été influencée par le finnois hän, un pronom personnel utilisé à propos des êtres humains et qui ne spécifie pas le genre (le finnois manque entièrement de genre grammatical). Hen a été suggéré dès 1966 par le linguiste Rolf Dunås dans le journal régional suédois Upsala Nya Tidning et a été proposé à nouveau dans un article de 1994 par le linguiste Hans Karlgren, mais n'a reçu une large attention que vers 2010.

Le pronom « hen » dans un texte sur une brique de lait.

hen \hεn\

  1. (Néologisme) (LGBTQ) Iel, al; pronom neutre de la troisième personne du singulier pouvant se substituer aux pronoms masculin han et féminin hon.
    • Det är viktigt att hen får bestämma hur vi ska tilltala henom.
      Il est important qu'iel puisse décider comment on s'adressera à ellui.

Bien que le mot soit devenu d'usage courant, il n'est pas aussi courant que les mots genrés han et hon. De 2011 à 2020, l'utilisation de hen a été multipliée par cent dans les médias, mais aucune augmentation n'a été constatée en 2021. Il a été particulièrement populaire parmi les activistes pour l'égalité de genre et les cherchaires en études queer, et auprès des communautés trans. En 2022, l'utilisation de hen a été classée en première place partagée aux côtés de la faute d'orthographe des mots comme le phénomène linguistique le plus ennuyeux dans une enquête suédoise. Son utilisation réduit le biais sexiste androcentrique. Les éditaires de manuels de style et le Conseil de la langue suédoise ne proscrivent pas l'usage de hen, mais recommande les formes fléchies hens comme possessif et hen (plutôt que henom) comme objet.

Hen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hen \hɛn˦\

  1. (Médecine) Asthme.

→ Modifier la liste d’anagrammes