humor — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin humor.

humor *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Humeur (toute substance liquide qui se trouve dans un organisme).

• umor

• Anglais : humor, humour

• Français : humeur

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin humor.

humor féminin

1. Humeur, humidité, liqueur, liquide.
2. Sève.
3. Suc des plantes.

• umor

• ymor

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Du latin humor.

humor \ˈhjuː.mɚ\, \ˈjuː.mɚ\, \ˈçjuː.mɚ\ (États-Unis)

1. Humour.
2. Humeur.

• Quelques adjectifs pour décrire l'humour : wry, dry, dark, deadpan, sly, ironic, subtle, situational, broad, low-brow, street, et slapstick.

• humour (Royaume-Uni)

• humorist

• humoristic

• humorous

  • humorously
  • humorousness
  • unhumorous

• metahumor

• sense of humor

• pun

• joke

• riddle

• situation comedy (souvent, une série à la télévision)

• comedy of manners (typique de beaucoup de pièces de théâtre comiques anglaises)

• French farce (typique de beaucoup de films comiques français)

• dry humour (Royaume-Uni) ou dry humor (États-Unis)

• black humour (Royaume-Uni) ou black humor (États-Unis)

humor transitif (États-Unis)

1. Amadouer.

• humour (Royaume-Uni)

• États-Unis : écouter « humor [ˈhjuː.mɚ] »

Du latin humor.

humor masculin et féminin identiques

1. Humeur.

• Barcelone (Espagne) : écouter « humor [Prononciation ?] »

Du latin humor.

humor \Prononciation ?\ masculin

1. Humeur.
2. Humour.

• 1 : genio, talante

• 2 : humorismo

• Venezuela : écouter « humor [Prononciation ?] »

• buen humor

• mal humor

humor \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de umor.

• « humor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « humor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Du latin humor.

humor (pluriel : humors)

1. Humidité.
2. Liquide organique du corps.

humidité

1. vochtigheid

liquide organique

1. lichaamsvocht

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 99,6 % des Flamands,

• 100,0 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « humor [Prononciation ?] »

1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Du latin humor.

humor

1. Humour.
2. Humeur.

Du latin humor[1].

humor \xũmɔr\ masculin inanimé

1. Humour.
   • Wybacz, ale nie mam dzisiaj humoru. Miałam ciężki dzień.
     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• humoreska

• Varsovie (Pologne) : écouter « humor [Prononciation ?] »

• humor sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : humor (liste des auteurs et autrices).

1. ↑ « humor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Du latin humor.

humor \u.mˈoɾ\ (Lisbonne) \u.mˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Humour.
   • Ela teve um dia infernal. Já de péssimo humor, decide ligar para a irmã, reclamando que ela ainda não lhe devolveu a travessa de prata que Marcela lhe emprestou há semanas! Logo estão brigando. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
     Elle a passé une journée infernale. Déjà de mauvaise humeur, elle décide d'appeler sa sœur pour se plaindre qu’elle ne lui a toujours pas rendu le grand plat en argent que Marcela lui a prêté il y a plusieurs semaines ! Elles se disputent aussitôt.

• Lisbonne : \u.mˈoɾ\ (langue standard), \u.mˈoɾ\ (langage familier)

• São Paulo : \u.mˈoɾ\ (langue standard), \u.mˈoɽ\ (langage familier)

• Rio de Janeiro : \ũ.mˈoɾ\ (langue standard), \ũ.mˈo\ (langage familier)

• Maputo : \u.mˈoɾ\ (langue standard), \ũ.mˈoɾ\ (langage familier)

• Luanda : \u.mˈoɾ\

• Dili : \u.mˈoɾ\

• Porto (Portugal) : écouter « humor [u.mˈoɾ] »

• « humor » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

• « humor », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « humor », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « humor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• humor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Du latin humor.

humor \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. Humour.

Du latin humor.

humor \Prononciation ?\ commun

1. Humour.
2. Humeur.

• folkhumor

• humör

• Suède : écouter « humor [Prononciation ?] »

• Suède : écouter « humor [Prononciation ?] »

Du latin humor.

humor \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Humour.
   • mít smysl pro humor.
     avoir le sens de l'humour.
   • černý humor.
     humour noir.
   • Humor je kořením života.
     L’humour est l’épice/le condiment de la vie.

• legrace, legranda, prdel, psina, sranda, zábava

• humorální, humoral

• humoreska, nouvelle humoristique, humoresque

• humorismus, humorisme

• humorista, un humoriste - humoristka, une humoriste

• humoristický, humoristique

• humoristika, genre humoristique

• humorně, avec humeur

• humorný, humoristique

• humornost, caractère humoristique

• (Région à préciser) : écouter « humor [Prononciation ?] »

• humor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)