ire — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

ire

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’iresim.

De l’ancien français ire lui-même du latin ira.

Singulier Pluriel
ire ires
\iʁ\

ire \iʁ\ féminin

  1. (Psychologie) Colère.
    • Tony Hayward a assisté à une prestigieuse régate sur l’île de Wight, au sud de l’Angleterre suscitant l’ire de responsables politiques américains. — (« Présent à une prestigieuse régate, le directeur de BP âprement critiqué », Le Monde, 20 juin 2010)
    • La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées. — (José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016)
    • L'escroquerie de ce Néo-Zélandais a provoqué l'ire des autorités sanitaires du pays — (Jordan Lasserre, « Covid-19 : payé par plusieurs personnes, un homme se fait vacciner dix fois en une journée en Nouvelle-Zélande », La Dépêche, 11 décembre 2021 → lire en ligne)
    • _[Le procureur général près la Cour de cassation François Molins] a dénoncé sans détour les « conditions de travail intenables » et le « manque structurel de moyens » de la justice, provoquant l’ire du garde des Sceaux._— (Michel Deléan, Éric Dupond-Moretti perd ses nerfs face à François Molins, Mediapart, 10 décembre 2021)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin ira.

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet ire ires
Cas régime ire ires

ire *\i.rə\ féminin

  1. Colère.
  2. Douleur.
  3. Chagrin.

De l’ancien français.

Singulier Pluriel
ire\ˈaɪ.ɚ\ ires\ˈaɪ.ɚz\

ire \ˈaɪ.ɚ\

  1. (Désuet) (Poétique) Ire, colère.
    • Gray wolf back on protect list in Mont. and Idaho, to ranchers and hunters ire. — (Kari Lydersen, Washington Post, août 2010)
      — Le loup gris de nouveau sur la liste des espèces protégées au Montana et dans l’Idaho, à la colère des fermiers et des chasseurs.
Temps Forme
Infinitif to ire\ˈaɪ.ɚ\
Présent simple,3e pers. sing. ires\ˈaɪ.ɚz\
Prétérit ired\ˈaɪ.ɚd\
Participe passé ired\ˈaɪ.ɚd\
Participe présent iring\ˈaɪ.ɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ire \aɪɹ\

  1. (Poétique) Fâcher.

ubwire classe 8

  1. Crépuscule.

Du latin ire (« aller »)[1].

ire \Prononciation ?\ 3e groupe, défectif (voir la conjugaison)

  1. (Littéraire) (Toscane) Aller.
    • È ito a dormire.
      Je suis allé me coucher.
    • Debbo forse ire in Frisa, ove io potei,
      E per te non vi volsi esser regina?
      Il che del padre, e de' fratelli miei,
      E d'ogn'altro mio ben fu la ruina. — (L’Arioste, Orlando furioso)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I donzelli ivano. — (Giosuè Carducci)
      Les damoiseaux s’en allaient.

→ Modifier la liste d’anagrammes

  1. ↑ « ire », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

ire \Prononciation ?\

  1. Infinitif présent de la voix active de eo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.