lent — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Lent

(1080) Du latin lentus[1].

Singulier Pluriel
Masculin lent\lɑ̃\ lents\lɑ̃\
Féminin lente\lɑ̃t\ lentes\lɑ̃t\

lent \lɑ̃\ masculin

  1. Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agit pas avec promptitude.
    • Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Il est lent dans tout ce qu’il fait à, tout ce qu’il fait. — Il est lent à punir, prompt à récompenser.
  2. Qualifie certains mouvements qui manquent de vivacité.
    • […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
    • Une démarche, une parole lente. — S’acheminer à pas lents.
  3. Qualifie certaines facultés et de certaines choses dont l’action ou l’effet manque de promptitude.
    • Avoir l’esprit lent, l’imagination lente. L’action lente du temps a désagrégé ce bas-relief.
  4. Qui se déroule dans un temps fort long.
    • Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921)

Du latin lentum, accusatif de lentus.

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet lenz lente lent
Régime lent
Pluriel Sujet lent lentes
Régime lenz

lent \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques

  1. Lent.
    • Seint Michel ne fut pas lenz — (La vie de saint Georges, édition de Matzke, p. 18, fin du XIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du moyen breton lent[2][3], emprunté au français lent[4].

À comparer avec le mot lent en cornique (sens identique).

Nature Forme
Positif lent
Comparatif lentocʼh
Superlatif lentañ
Exclamatif lentat

lent \ˈlɛnt\

  1. (Vieilli) Lent, indolent.
  2. Timoré.
  3. Timide.

lent \ˈlɛnt\ masculin

  1. (Vieilli) Lenteur timorée.

  2. ↑ Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique & historique du français, Éditions Larousse, 2007

  3. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

  4. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 459a

  5. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → consulter cet ouvrage

1 : Du latin lentus.

2 : Du latin lentīm, accusatif de lens, lentis.

Nombre Singulier Pluriel
Masculin lent\Prononciation ?\ lents\Prononciation ?\
Féminin lenta\Prononciation ?\ lentes\Prononciation ?\

lent \ˈlen\ ou \ˈlent\

  1. Lent.
Singulier Pluriel
lent\ˈlen\ lents\ˈlens\

lent \ˈlen\, \ˈlent\ féminin

  1. (Optique) Lentille, verre de contact.

Du latin lentus.

À comparer avec le mot lent en breton (sens identique).

lent \ˈlɛ̃nt\

  1. Lent, indolent.

Racine inventée arbitrairement[1].

lent \lɛnt\ ou \lent\

  1. Face (côté).
    • Kottol lent zo gotcated. — (vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021)
      Les deux faces doivent être nettoyées.
  1. Face à (avec mouvement).
  2. Au nord de (avec mouvement).
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Du latin lentus.

Nombre Singulier Pluriel
Masculin lent\ˈlen\ lents\ˈlens\
Féminin lenta\ˈlen.to̞\ lentas\ˈlen.to̞s\

lent \ˈlen\ (graphie normalisée)

  1. Lent.