mast — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin médiéval mastus, du vieux-francique *mast, du proto-germanique occidental *mast (qui a donné mast en néerlandais), du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos. Apparenté au moyen bas allemand mast, vieux haut allemand mast (Mast en allemand), vieil anglais mæst.

mast *\Prononciation ?\ masculin

1. Mât.

• Français : mât

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du moyen anglais mast, du vieil anglais mæst, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz (qui a donné Mast en allemand), de l’indo-européen commun *mazdos (« rondin ») → voir most, « pont » en tchèque.

mast \ˈmæst\

1. Mât.

• mast figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bateau.

• \ˈmæst\

• \ˈmɑːst\ (sud d’Angleterre)

• États-Unis : écouter « mast [ˈmæst] »

• Texas (États-Unis) : écouter « mast [Prononciation ?] »

Emprunté au moyen bas allemand mast, du vieux saxon *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

mast commun

1. Mât.

Du moyen néerlandais mast, du vieux néerlandais *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

mast

1. Mât.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 99,1 % des Flamands,

• 98,9 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « mast [Prononciation ?] »

• stam

1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Du moyen néerlandais mast, du vieux néerlandais *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

mast \ˈmast\ (graphie normalisée) masculin

1. (Marine) Mât.

• arbre

• mast de fòga (« mât d’artimon »)

• pua (Gascon)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne

• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mast

1. Mât.

• master

Emprunté au moyen bas allemand mast, du vieux saxon *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

mast \Prononciation ?\ commun

1. (Marine) Mât.
2. Mât, poteau, pylône.

• samt
• stam

Du vieux slave масть, mastĭ qui donne maść en polonais.

mast \Prononciation ?\ féminin

1. Crème, onguent (dermatologique, cosmétique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• mastička

• mást

• msta

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage