mauvais sort — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(XVIIe siècle) Composé de mauvais et de sort.

Singulier Pluriel
mauvais sort mauvais sorts
\mo.vɛ sɔʁ\

mauvais sort \mo.vɛ sɔʁ\ masculin

  1. Maléfice, sortilège jeté par une personne supposée avoir des pouvoirs surnaturels.
    • J. R… a reconnu qu’elle avait traité la requérante de sorcière, pour cette raison que cette femme lui faisait beaucoup de mal ; […] que, par le même procédé, c’est-à-dire en les regardant, les petits cochons se couvraient d’une croûte rouge et crevaient ensuite les uns après les autres ; qu’elle avait été obligée d’aller à Sauxillanges trouver un autre sorcier qui conjura le mauvais sort et sauva ainsi les cochons qui lui restaient. — (Francisque Chadeyras, Superstitions et légendes d’Auvergne, Olivier-Joulian, Draguignan, 1900, pages 10-11)
    • Les fonctionnaires, représentant un pouvoir impie, sont les jettatori qui font tomber le mauvais sort du choléra, c’est-à-dire la mort, sur telle ou telle personne ou telle ou telle maison. — (La foi aux jettatori ; scène de sauvagerie en Calabre, dans La Calotte, 6e année, no 265, Paris, 6 octobre 1911, page 3)
    • Il vit aujourd’hui de conférences et de missions menées avec des ONG, par exemple pour protéger les victimes d’accusations de sorcellerie, qui conduisent à des tortures et à des meurtres d’enfants ou de vieillards soupçonnés de jeter des mauvais sorts. — (Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, no 1694, 7 janvier 2025, page 10)
  2. Destin contraire, malchance.
    • Mais par un mauvais sort, ennemy de ma flame,
      Le porteur en chemin laissa la lettre et l’ame. — (Jean de Rotrou, Laure persécutée, Antoine de Sommaville, Paris, 1639, page 122)
    • Si la plûpart de ceux qui jouent aux jeux de hazard, ou qui mettent à la Loterie, attribuent le gain qu’ils esperent ou qu’ils obtiennent à la Fortune, ce qui est une sorte d’idolâtrie ; quand ils perdent, ils se regardent comme malheureux, ils s’en prennent à la Providence, ils l’accusent de leur mauvais sort : ce qui souvent, les conduit à des blasphêmes horribles. — (Christophe Coudrette, Dissertation théologique sur les Loteries, sans éditeur, 1742, page 87)
    • Enfin, chacun mit une jolie coquetterie à accepter bravement le mauvais sort, sans vaines récriminations, et à garder « haut le cœur, haut le front ». — (H.-A. Dourliac, Où l’abeille se pose…, dans La Croix de la Charente, 27e année, no 37, Angoulême, 11 septembre 1921, page 2)
    • Avec plaisir, je trouvai dans ma cellule deux collègues évadés : toujours appréciable de constater que le mauvais sort n’a pas travaillé spécialement pour vous. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 310)
  3. Mauvais traitement fait à quelqu’un ou quelque chose.
    • C’étaient, encore une fois, des opinions isolées, particulières à quelques républicains avancés, et il est facile de comprendre que le Comité des cultes ait fait un mauvais sort au projet de séparation, qu’il avait inscrit cependant à l’ordre de ses premières séances. — (L’Église et l’État sous la seconde République, dans La Revue hebdomadaire, 14e année, tome XII, Plon, Paris, novembre 1905, page 400)
    • Les tuiliers de Roumazières se sont mis en grève jeudi dernier au nombre de plus de 700. Ils ont failli faire un mauvais sort à un directeur qui entouré et menacé avait tiré en l’air deux coups de révolver. — (La Croix de la Charente, 16e année, no 18, Angoulême, 1er mai 1910, page 2)
    • Paulo, se voyant trahi, fonça sur Milo et lui aurait fait un mauvais sort sans l’intervention opportune d’Alex, qui ne pouvait assister à une bataille sans porter secours au plus faible. — (M. Grégoire s’évade, dans La Presse, 110e année, no 41, 30 juillet 1946, page 7)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)