partner — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Utilisation du mot anglais.

partner \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Variante ancienne (restée vivante au Canada) de partenaire.
   • Eh ! bien, madame, n’est-ce pas une témérité de ma part que de me proposer pour être votre partner à la première contredanse ? — (Honoré de Balzac, La Paix du ménage, 1830)
   • L’œil de Julien resta pénétrant et sévère. Mathilde avait eu un moment d’enthousiasme ; la froideur de son partner la déconcerta profondément. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830)
   • J’ai vu la mort entrer sous ce toit de paix et de bénédiction, le rendre peu à peu solitaire, fermer une chambre et puis une autre qui ne se rouvrait plus. J’ai vu ma grand’mère forcée de renoncer à son quadrille, faute des partners accoutumés. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, première partie, livre premier)
   • Sa conduite au jeu était d’une distinction qui l’eût fait remarqué partout : il ne se plaignait jamais, il louait ses adversaires quand ils perdaient ; il n’entreprenait point l’éducation de ses partners, en démontrant la meilleure manière de jouer les coups. — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
   • Athos, qui avait empoché sa part du diamant, ne quittait plus le Parpaillot : il avait trouvé dans M. de Busigny, qui, du reste, leur avait donné un dîner magnifique, un partner digne de lui. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 676)
   • Crevel, qui jouait contre le baron et monsieur Coquet, avait pour partner monsieur Marneffe. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

• Rawdon (Canada) : écouter « partner [Prononciation ?] »

De l’ancien français parcenier, parçonier (de parçon, « partition, partage ») devenu, en anglo-normand parcener puis partener en moyen anglais attesté depuis la fin du treizième siècle.

partner

1. Partenaire d’une activité, associé.
2. Époux, épouse, concubin, concubine.

• associate (1)

• significant other (2)

• copartner

• copartnership

• dance partner (cavalier)

• (Régionalisme) pardner

• partnership (collaboration ; société anonyme)

• Français : partenaire

partner transitif intransitif

1. Devenir ou trouver un partenaire.
   • This currant has been mentioned with daffodils, and they partner each other excellently. — (G. F. Dutton, Some branch against the sky: the practice and principles of marginal gardening, 1997, ISBN 9780715306406)
     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
2. Travailler comme un partenaire.

• États-Unis : écouter « partner [ˈpɑɹt.nɚ] »

• \ˈpɑːt.nə\ (Royaume-Uni)

• Suisse (Genève) : écouter « partner [Prononciation ?] »

• Texas (États-Unis) : écouter « partner [Prononciation ?] »

• Connecticut (États-Unis) : écouter « partner [Prononciation ?] »

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : partner (liste des auteurs et autrices).

De l’anglais partner.

partner masculin

1. Partenaire, partenaire d’un jeu.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

partner \ˈpart.ner\ masculin et féminin identiques invariable

1. Partenaire, partenaire d’un jeu, dans une relation diplomatique ou économique.
   • Il capo del Foreign Office esporrà al segretario di Stato Usa, Anthony Blinken, al ministro degli Esteri Luigi Di Maio e agli altri partner la proposta di creare un mecanismo di confutazione rapida: « Quando vengono diffuse bugie, propaganda o notizie false possiamo reagire insieme e ripristinare la verità ». — (Francesco Semprini, « Il G7 studia un mecanismo contro le fake news di Mosca », La Stampa, 3 mai 2021)
2. Partenaire romantique.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pranter

De l’anglais partner.

partner \pɑɾt.nœɾ\ pluriel

1. Associé.
2. Partenaire.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 99,6 % des Flamands,

• 99,7 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « partner [pɑɾt.nœɾ] »

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « partner [Prononciation ?] »

1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

De l’allemand Partner.

partner \partnɛr\ masculin animé (pour une femme, on dit : partnerka)

1. Partenaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• partnerski

• partnerstwo (« partenariat »)

• partner sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : partner (liste des auteurs et autrices).

De l’allemand Partner.

partner \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : partnerka)

1. Partenaire.
   • obchodní partneři.
     partenaires en affaires.

• partnerský

• partnerství (« partenariat »)

• partner sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

partner \Prononciation ?\ commun

1. Partenaire.