pavor — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin pavor.

pavor \Prononciation ?\ masculin

Frayeur, effroi.
- Y si la isla era real —razonaba con pavor—, todo lo que había oído hasta entonces adquiría un grado más de verosimilitud. — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Faisait archaïquement pavos, dérivé de paveo, avec le suffixe -or. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

pavŏr \Prononciation ?\ masculin

Effroi, agitation, trouble, émotion, peur, terreur religieuse.
- pavorem injicere (afferre)
  effrayer, inspirer l'effroi, jeter l'effroi.

Catalan : por
Espagnol : pavor
Français : peur
Italien : paura, pavore
Occitan : paur
Portugais : pavor
« pavor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin pavor.

Singulier	Pluriel
pavor	pavores

pavor \pɐ.vˈoɾ\ (Lisbonne) \pa.vˈoɾ\ (São Paulo) masculin

horror
terror
espavorecer
pavoroso
Lisbonne : \pɐ.vˈoɾ\ (langue standard), \pɐ.vˈoɾ\ (langage familier)
São Paulo : \pa.vˈoɾ\ (langue standard), \pa.vˈoɽ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \pa.vˈoɾ\ (langue standard), \pa.vˈo\ (langage familier)
Maputo : \pɐ.vˈoɾ\ (langue standard), \pɐ.vˈoɾ\ (langage familier)
Luanda : \pɐ.vˈoɾ\
Dili : \pə.vˈoɾ\
« pavor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
pavor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)