tapu — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : tápu

Ébauche en maori

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en maori. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du proto-polynésien *tapu

tapu

1. Interdit

tapu

1. Interdire.
2. Être interdit, être sacré.

tapu

1. Interdit.
2. Inviolable du fait de son caractère sacré, intouchable.
3. Sacré, saint dans la religion chrétienne.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tapu \Prononciation ?\

1. Nœud.

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tapu

1. Bout, cime, pointe, sommet.

tapu

1. Couvrir, recouvrir.

• penti

Du proto-polynésien *tapu

tapu

1. Être interdit, être sacré.

tapu

1. Interdit, défendu.
   • 'e tapu te suluka.
     * Il est interdit de fumer.
2. Sacré.

• tapuʻi : interdire
• ʻaho tapu : dimanche ("jour sacré")
• tohi tapu : la Bible ("livre sacré")
• po tapu : Noël ("nuit sacrée", "sainte nuit")
• Tahi Tolu Tapu : la Sainte Trinité (littéralement "Un Trois Sacré")