tasca — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (original) (raw)

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin taxare.

tasca féminin

1. Devoir, tâche.

• deure

• faena

• feina

• deures escolars

• (Baléares) (Central) \ˈtas.kə\

• (Valencien) \ˈtas.ka\

• Barcelone (Espagne) : écouter « tasca [Prononciation ?] »

Déverbal de tascar[1].

tasca \ˈtaska\ féminin

1. Bar, taverne, bistrot.

2. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

(Nom 1) Du proto-germanique *taskǭ (« sac »).

(Nom 2, 3 et 4) Du proto-celtique *tasko-.

tasca féminin \ˈtaska̝\

1. Épuisette.

tasca féminin \ˈtaska̝\

1. Outil utilisé pour séparer les fibres du lin.
2. Action de secouer la fibre de lin.
3. Rencontre organisée pour secouer le lin.

tasca féminin \ˈtaska̝\

1. (Péjoratif) Taverne.

tasca féminin \ˈtaska̝\

1. (Ichtyologie) Alose feinte.
2. (Ichtyologie) Grande alose.

• « tasca », dans Xavier Varela Barreiro et Xavier Gómez Guinovart, Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, 2006-2016 → consulter cet ouvrage
• « tasca », dans Dicionario de Dicionarios da lingua galega, 2006-2013 → consulter cet ouvrage
• « tasca », dans Rosario Álvarez, Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, 2014-2024 → consulter cet ouvrage
• « tasca (rede) », dans Tesouro informatizado da lingua galega, → consulter cet ouvrage
• « tasca 'taberna' », dans Tesouro informatizado da lingua galega, → consulter cet ouvrage

Du vieux-francique[1] apparenté à Tasche (« poche ») en allemand.

tasca \ˈtas.ka\ féminin

1. Poche.

• orologio da tasca (« montre à gousset »)

• taschina

• taschino

• (Région à préciser) : écouter « tasca [Prononciation ?] »

• Italie : écouter « tasca [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• casta
• Tasca

1. ↑ « tasca », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Dérivé de tascar (« grignoter »).

tasca \tˈaʃ.kɐ\ (Lisbonne) \tˈas.kə\ (São Paulo) féminin

1. Restaurant.
2. Bar.

• bodega
• taberna
• tasco

tasca \tˈaʃ.kɐ\ (Lisbonne) \tˈas.kə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tascar.
2. Deuxième personne du singulier de l'impératif affirmatif de tascar.

• Lisbonne : \tˈaʃ.kɐ\ (langue standard), \tˈaʃ.kɐ\ (langage familier)

• São Paulo : \tˈas.kə\ (langue standard), \tˈas.kə\ (langage familier)

• Rio de Janeiro : \tˈaʃ.kɐ\ (langue standard), \tˈaʃ.kɐ\ (langage familier)

• Maputo : \tˈaʃ.kɐ\ (langue standard), \tˈaʃ.kɐ\ (langage familier)

• Luanda : \tˈaʃ.kɐ\

• Dili : \tˈaʃ.kə\

• « tasca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes

• casta
• catas
• taças

Du proto-germanique *taskǭ[1].

tasca *\Prononciation ?\ féminin

1. Poche, sac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Allemand : Tasche
• Italien : tasca
• Tchèque : taška

1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage